steute Ex RC Si 56 Mode D'emploi page 14

Ex RC Si 56
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
Kontakte
Contacts
Contacts
Contatti
Contatos
Контакты
Ex RC Si 56 1Ö/1S
Ex RC Si 56 2Ö
Ex RC Si 56 1Ö/1S-LED
Ex RC Si 56 2Ö-LED
Die dargestellten Schaltsymbole beziehen sich auf die Grundstellung
der geschlossenen Tür. Bei den Öffner-/Schließervarianten ist eine
Überwachung auf Antivalenz erforderlich!
Contact symbols are shown for the guard in closed position. Monitor-
ing of antivalence of NC/NO contact variants required!
Interrupteurs représentés contacts au repos, protecteur fermé. Une
surveillance de l'antivalence est nécessaire pour les variantes NF/NO!
I simboli dei contatti sono mostrati per il dispositivo nella posizione di
chiuso. Per le varianti NC/NA è necessario un monitoraggio dell'anti-
valenza!
O esquema dos contatos é apresentado com as proteções na posição
fechada. Monitora a diferença entre a atuação dos contatos NF/NA!
Контактные символы показаны для безопасности в закрытом по-
ложении. Для вариантов с НЗ и НР контактами требуется контроль
антивалентности!
14 / 20