Table des Matières
Publicité
Аккумулятор/Power pack/Batterie
Подключение зарядного устройства
Для зарядки ACCU AC 4.5 необхо-
димо отсоединить от CONTROL AC 4.5.
Задвиньте ACCU AC 4.9 (4) параллельно
монтажной шине (1) на зарядное устрой-
ство (5) до тех пор, пока не сработает
защелка ACCU AC 4.5 на монтажной шине
(1). Проверьте правильность установки
ACCU AC 4.5 (4) на монтажную шину.
Соедините PLUG-IN CHARGER PB 4.5 (8)
(либо PLUG-IN CHARGER PB) с заряд-
ным устройством (9) и ACCU AC 4.5 (4).
Затем подключите PLUG-IN CHARGER PB
4.5 (либо PLUG-IN CHARGER PB) к сети
питания. Состояние заряда ACCU AC 4.5
отображается цветным индикатором.
◾ При постоянном горении индикатора
зеленым цветом ACCU AC 4.5 заряжен.
◾ При мигании индикатора зеленым цветом
ACCU AC 4.5 заряжается.
5.7
18
Руководство по монтажу и эксплуатации монтажного стола 200 EN/Assembly and operating instructions/Notice de montage et d'emploi
EN
Connecting the charging station
The ACCU AC 4.5 must be disconnected
from the CONTROL AC 4.5 for charging. Slide
the ACCU AC 4.5 (4) parallel to the punched
rail (1) onto the charging station (9) until the
lock of the ACCU AC 4.5 engages with the
punched rail (1). Check that the ACCU AC
4.5 (4) is correctly seated on the punched rail.
Connect the PLUG-IN CHARGER PB 4.5 (8)
(or alternatively PLUG-IN CHARGER PB) to the
charging station (9) and the ACCU AC 4.5 (4).
Next, connect the PLUG-IN CHARGER PB 4.5
(8) (or alternatively PLUG-IN CHARGER PB) to
the mains supply. The charging status of the
AC 4.5 battery is indicated by a coloured LED.
◾ LED is permanently green, the AC 4.5 bat-
tery has been charged.
◾ LED flashing green, the AC 4.5 battery is
being charged.
F
Raccordement du poste de chargement
Pour la charge, l'ACCU AC 4.5 doit être retiré
du CONTROL AC 4.5. Insérer maintenant
l'ACCU AC 4.5 (4) parallèlement au rail de
montage (1) sur le poste de chargement (9)
jusqu'à ce que le verrouillage de l'ACCU AC
4.5 s'enclenche dans le rail de montage (1).
Vérifier la bonne position de l'ACCU AC 4.5 (4)
sur le rail de montage. Raccorder le PLUG-IN
CHARGER PB 4.5 (8) (ou PLUG-IN CHARGER
PB) au poste de chargement (9) et à l'ACCU
AC 4.5 (4). Raccorder ensuite le PLUG-IN
CHARGER PB 4.5 (ou PLUG-IN CHARGER
PB) à la prise domestique. L'état de charge
de l'ACCU AC 4.5 est indiqué par une LED de
couleur.
◾ La LED est allumée en vert en permanence,
l'ACCU AC 4.5 est chargé.
◾ La LED clignote en vert, l'ACCU AC 4.5 est
en cours de charge.
EN
F
Publicité
Table des Matières
