Publicité
B.3
Reinigung / Desinfektion der Messkörper
• Tonometer-Messkörper gelangen nicht desinfiziert zum Ver-
sand und müssen vor jedem Gebrauch desinfiziert werden.
• Die gründliche Reinigung unter fliessendem, kaltem Wasser
während 30 bis 60 Sekunden vor der Desinfektion ist obligato-
risch. Zur intensiveren Reinigung bei starker Verschmutzung mit
Wattebausch unter fliessendem Wasser vorsichtig abreiben. Zur
Ergänzung darf nur milde Seife verwendet werden.
• Zur Desinfektion empfehlen wir eine wässerige 'Pantasept
Lösung von 3 % während 10 Minuten. Für die genaue Kon-
zentration, Einlegezeit und Wirkungsweise des Desinfektions-
mittels sind die aktuellsten Herstellerangaben und Literatur-
hinweise zu beachten.
• Liste der Desinfektionsmittel, die an Haag-Streit Produkten auf
Materialverträglichkeit geprüft wurden: www.haag-streit.com
• Nach der Desinfektion müssen die Messkörper während
min. 10 bis max. 60 Minuten unter fliessendem, kaltem Trink-
wasser gründlich gespült werden.
• Mit sauberem, weichem Einwegtüchlein trocknen und in ei-
nem sauberen, trockenen Behälter aufbewahren.
• Es dürfen nur Messkörper ohne Rückstände verwendet wer-
den. Rückstände können am Patientenauge zu Reizungen
oder Verätzungen führen.
Die Anwendung der folgenden Pro-
dukte / Verfahren zur Desinfektion
können Risse verursachen und die
Messkörper unbrauchbar machen:
• Alkohol
• Aceton
• UV-Bestrahlung
• Sterilisation
• Einlegen in Flüssigkeit länger als 1 Stunde
• Temperatur über 60 °C
B.
Zubehör Desinfektion / Aufbewahrung
Für eine effiziente Desinfektion empfehlen wir unser
DESINSET (9), bestehend aus
• Reinigungs- und
• Aufbewahrungsbehälter
• Desinfektionsflüssigkeit 'Pantasept
© Haag-Streit AG, CH-3098 Koeniz, Switzerland
B.3
• Les prismes de dédoublement du tonomètre ne sont pas
stériles au moment de leur transport et doivent donc être dé-
sinfectés avant chaque utilisation.
• Il est obligatoire de procéder à un nettoyage approfondi à
l'eau courante froide pendant 30 à 60 secondes avant la dés-
infection. Pour le nettoyge intensif frotter prudemment en cas
de pollution forte sous eau courante avec un tampon d'ouate.
'
En plus, uniquement du savon doux doit être utilisé.
®
• Pour la désinfection, nous vous conseillons d'utiliser une so-
lution aqueuse 'Pantasept
connaître la concentration exacte, le temps d'influence et le
mode de fonctionnement du désinfectant, vous êtes priés de
tenir compte des dernières indications du fabricant et des in-
formations des ouvrages spécialisés.
• Liste de désinfectants qui ont été contrôlés conçernant les
compatibilités matériau entrant en contact avec les produits
Haag-Streit: www.haag-streit.com
• Après la désinfection les prismes de dédoublement doivent
être rincés pendant au moins 10 à au max. 60 minutes rigou-
reusement à l'eau potable.
• Essuyer à l'aide d'un chiffon à utilisation unique propre et
mou et conserver dans un récipient propre et sec.
• N'utiliser que des prismes de dédoublement exempts de tou-
te impureté. Les impuretés peuvent provoquer des irritations
et des brûlures dans l'oeil du patient.
B.
Afin d'obtenir une désinfection efficace, nous vous conseillons
'
d'utiliser notre kit DESINSET (9), comprenant
®
• des récipients de désinfection
• et de stockage
• désinfectant liquide 'Pantasept
1500.7006000.04091
Nettoyage / désinfection des prismes de
dédoublement
®
' de 3 % pendant 10 minutes. Pour
L'application de ces produits / pro-
cédures pour la désinfection peuvent
causer des fissures et rendre inutiles
les prismes de dédoublement:
• Alcohol
• Acétone
• Rayons UV
• Stérilisation
• Tremper plus d'une heure dans des liquides
• Température dépassant 60 °C
Accessoires désinfection / stockage
®
'
Publicité
Chapitres
