Table des Matières
Publicité
CASE
TYPE
Wdso
OP range
Série CSB600
IS
PS 6 bar
Pumax 6 bar
PSD 6 bar
DS
PS 20 bar Pumax 16 bar
PSD 6 bar
PATENT
TS
PENDING
PS
DN
0062
PN
IS
PS 6,0 bar
P
6,0 bar PSD 6,0 bar
OP range
umax
DS
PS 20,0 bar P
16,0 bar PSD 6,0 bar
umax
PLAQUE SIGNALÉTIQUE DU RELAIS DÉCLENCHEUR
Figure 2. Plaques Signalétiques et Étiquettes pour Relais Déclencheur et Régulateur de la Série CSB600
TYPE
CSB600 et CSB604
CSB600F et CSB604F
CSB620F et CSB624F
CSB620 et CSB624
CSB650 et CSB654
1. Pour la version à résistance intégrale (IS), les valeurs maximums de la P
Tableau 5. Plages de Pression pour la Version à Résistance Différentielle (DS) et Coefficients de Débit et de Dimensionnement
PRESSION
MAXIMALE
ADMISSIBLE
SPÉCIFIQUE
TYPE
bar
CSB600 et CSB604
CSB600F et CSB604F
4,0
CSB620F et CSB624F
CSB620 et CSB624
CSB650 et CSB654
5,0
1. Les limites de pression/température mentionnées dans le présent Manuel d'Instruction et les limitations stipulées dans les normes et les codes en vigueur ne doivent pas être dépassées.
4
Max OUT
PSD
CLASS
Wdsu
UP range
Pressure range following
service condition
REGULATOR
SLAMSHUT
TEMP CLASS
FLUID GROUP
CAT
SEAT
PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTE DU RÉGULATEUR
VSX8L VSX8H
RELAIS
Pu Max
RELAY
Max IN
MATL
P max
CASE
Max OUT
TYPE
PSD
Wdso
Wdsu
Zakres ciśnienia w zależności
Plage de pressions selon les
UP range
od warunków pracy
conditions de service
Tableau 4. Plages de Pression pour la Version à Résistance Intégrale (IS)
PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE
PRESSION D'ENTRÉE D'URGENCE MAXIMUM
P
bar
4,0
5,0
S
PRESSION
MAXIMALE
ADMISSIBLE
1)
(1)
P
P
SD
umax
psig
bar
psig
12,0
174
58.0
20,0
290
72.5
A Min, Min and
Max installation
B Max installation
only
SERIAL NO.
DOM
LOC
BODY
MATL
IS
6,0 bar
DS 16,0 bar
LP 1,5 bar
HP 5,5 bar
A Instalacja Min,
Installation Min.,
Min i Max
Min. et Max.
Installation Max.
B Instalacja tylko
Uniquement
Max
CLASS
Utilisation
INTENDED USE
/
(1)
S
psig
58.0
72.5
et P
seront similaires à la P
de la version à résistance différentielle (DS).
umax
SD
PRESSION
AMONT
DIMENSION
MAXIMALE
(1)
ORIFICE
P
umax
bar
psig
mm
10,0
145
6,0
87
25
16,0
232
TYPE
Pumax
Wds
Failure Mode
FRANCEL SAS
Chartres FRANCE
TYPE
TYPE NO.
No de Série
SERIAL No.
DOM
PATENT PENDING
LOC
MAX IN
ORIFICE
MAX EMER
OUT
PLAQUE SIGNALÉTIQUE POUR
ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE SI ENSEMBLE ATEX
(1)
PRESSION AMONT MAXIMALE
P
umax
bar
4,0
5,0
COEFFICIENT DE DÉBIT
In.
C
C
C
g
v
1
1.0
675
17,9
37,8
PSD
Pmax
Matl
Case
2 G T
SERIAL NO.
An
YEAR
RELIEF
SPG RANGE
MAX OP
OUT
(1)
psig
58.0
72.5
COEFFICIENT DE
DIMENSIONNEMENT
X
F
F
T
D
L
0,91
0,89
0,73
Publicité
Table des Matières
