Table des Matières
Publicité
NUMÉRO DE TYPE
C
S
B
6
0
2
5
0
0F
4
4F
E
TYPE
CSB600, CSB600F, CSB620, CSB620F et CSB650
CSB604, CSB604F, CSB624, CSB624F et CSB654
Normes Européennes de Référence
TYPE
CSB604, CSB604F,CSB624, CSB624F,
CSB654 version avec VSX8
CSB604, CSB604F,CSB624, CSB624F,
CSB654 avec contact fin de course
▲
AVERTISSEMENT
Le non respect des présentes instructions ou
l'installation ou la maintenance incorrectes
de ce matériel peuvent entraîner des risques
d'explosion et/ou d'incendie et provoquer
la détérioration de biens et des blessures
corporelles graves ou mortelles.
Les régulateurs Fisher™ doivent être installés,
utilisés et entretenus en conformité avec les
codes, règles et réglementations fédéraux,
nationaux et locaux et les instructions Emerson
Process Management Regulator Technologies,
Inc. (Emerson).
Si le régulateur laisse échapper du gaz
ou si une fuite se déclare dans le circuit,
une intervention sur le matériel peut
s'avérer nécessaire. Le manquement à
corriger un défaut peut engendrer une
situation dangereuse.
Faire appel à un gazier expérimenté pour
intervenir sur l'équipement. Seule une
personne qualifiée sera habilitée à installer ou
réparer le régulateur.
Tableau 1. Configurations Disponibles
CONSTRUCTION DU CIRCUIT DE PRESSION
Applications Basse Pression (Pression de Sortie: de 9,0 à 110 mbar / 3.6 in. w.c. à 1.6 psig)
Applications Moyenne Pression (Pression de sortie: de 61 à 780 mbar / 0.9 à 11.3 psig)
Applications Haute Pression (Pression de sortie: 0,70 à 4,0 bar / 10.2 à 58.0 psig)
PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS
Sans Module de Protection Contre les Surpressions
Sans Module de Protection Contre les Surpressions - (9,0 à 110 mbar / 3.6 in. w.c. à 1.6 psig et 270 à 325 mbar / 3.9 à 4.7 psig seulement)
Avec Relais Déclencheur Type VSX8
Avec Relais Déclencheur Type VSX8 - (9,0 à 110 mbar / 3.6 in. w.c. à 1.6 psig et 270 à 325 mbar / 3.9 à 4.7 psig seulement)
MESURE DE LA PRESSION
Externe
SOUPAPE
N
Aucun
T
Soupape Partielle
(3)
Exemple: Numéro de Type CSB624ET: Régulateur Série CSB600 destiné à une application moyenne pression avec relais déclencheur Type VSX8,
mesure de pression externe et soupape partielle.
1. Se reporter à la notice D103127XFR2 pour de plus amples informations concernant le relais déclencheur Type VSX8.
2. Les limites de pression/température mentionnées dans le présent Bulletin et les limitations stipulées dans les normes et les codes en vigueur ne
doivent pas être dépassées.
3. Soupape intégrée non disponible pour les pressions de sortie au dessus de 500 mbar / 8 psig.
Tableau 2. Informations sur la Directive DESP
DESCRIPTION
Régulateur
Régulateur avec relais déclencheur
Tableau 3. Informations sur la Directive ATEX
CLASSIFICATION
Appareils non électriques
Appareils non électriques intégrant un
accessoire électrique relevant
de la Directive 2014/34/EU
OPTIONS
(1)
CATÉGORIE DESP
I
IV
EN 334 et EN 14382
ENSEMBLE ATEX
N'entre pas dans le champs d'application
Directive 2014/34/EU
Constitue un ensemble au sens
de la Directive 2014/34/EU
Description
Les régulateurs de la Série CSB600 sont généralement
installés dans des applications à usage industriel et
commercial. Les versions de la Série CSB600 sont utilisées
pour les applications basse capacité. Voir le Tableau 1 pour la
présentation des Configurations Disponibles. Les constructions
dotées de pressions de sortie basse, moyenne et haute sont
disponibles sur les Types CSB600, CSB620 et CSB650,
respectivement, dont les points de consigne de sortie couvrent
la plage de 9,0 mbar à 4,0 bar / 0.13 à 58.0 psig.
Les Types CSB604, CSB604F, CSB624, CSB624F et
CSB654 sont des exemples de configurations de la
Série CSB600 dotées d'un module à fermeture rapide qui
arrête le débit de gaz en direction du circuit aval en cas de
montée ou de chute de la pression de sortie au-dessus ou au-
dessous des niveaux prédéfinis en raison d'une défaillance.
Un dispositif de sécurité disponible en option se comporte en
clapet de détente interne de faible capacité destiné à contrer
les légères surpressions provoquées par des entailles ou
autres détériorations mineures affectant l'orifice ou le disque,
ou dues à une dilatation thermique dans le circuit aval.
Les installations comportants une mesure externe nécessitent
une canalisation extérieure de commande ou de détection.
Série CSB600
(2)
(2)
(2)
FLUIDE GROUPE
Les groupes 1 et 2 suivant la directive des équipements sous
pression DESP 2014/68/EU, 1er et 2ième famille suivant
EN 437, ou autre gaz (air comprimé, azote). Le gaz doit être
non corrosif, propre (filtration amont nécessaire) et sec.
MARQUAGE ATEX
Non
(2)
(2)
2 G T
3
Publicité
Table des Matières
