Güde GVZ 1401 2 IN 1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 78

БЪЛГАРСКИ
74 Използване в съответствие с
предназначението
Вертикутирът е предназначен за вертикутиране и
аериране на малки и средни по големина тревни
площи в домашната и любителската градина.
Аератор: предназначен за „сресване" на тревата с цел
отстраняване на филц (мъх, листа, плевел итн.).
Вертикутир: за обработка на тревното покритие и за
регенерация на тревните площи.
Поради физическа заплаха за оператора и за трети
лица вертикутирът не може да се използва за други
цели.
Този уред може да се използва по предназначение
само както е посочено. При неспазване на
разпоредбите от общо валидните предписания и
разпоредби от това упътване производителя не може
да се вини за възникнали щети
Вертикутирът не може да се използва за
подрязване на живи плетове и храсти, за
рязане и кастрене на увивни растения или на
трева на покриви или в балконни щайги.
Освен това вертикутирът не може да се
използва като резачка за накълцване на части
от дървета и живи плетове както и за
изравняване на неравен терен.
Изисквания за обслужване
Преди употреба на уреда обслужващия трябва
внимателно да прочете упътването за обслужване.
Квалификация: Освен подробно поучение
от специалист за използването на уреда не е
необходима никаква специална квалификация.
Минимална възраст: С уреда могат да работят само
лица, които са навършили 18 години. Изключения
прави използването на непълнолетни само, ако това
става по време на професионалното обучение с цел
постигане на умение под надзора на обучаващото
лице.
Местните разпоредби могат да определят
минималната възраст на потребителя.
Обучение: Използването на уреда изисква само
съответно поучаване от специалист, респ. упътване за
обслужване. Специално обучение не е необходимо.
Остатъчни опасности
Въртящите се остриета могат да доведат
до сериозни наранявания, съответно до
отрязване на части от тялото.
Никога не пипайте под корпуса на шкафа, когато
устройството работи. По време на работа носете
предпазни очила. Никога не смъквайте торбата
за събиране, когато уреда работи.
Отхвърляните камъни или почва могат да
доведат до наранявания.
Преди косене огледайте, дали върху
обработваната площ няма чужди предмети.
Внимавайте, торбата да е окачена правилно. По
време на работа носете предпазни очила.
Лошото осветление/ светлинните условия
представляват голям риск за сигурността.
По време на работа с уреда винаги осигурете
достатъчно осветление, респ. добри светлинни
условия.
Поведение в случай на беда
Опасност за злополука!
Никога не поставяйте ръцете и краката в
близост до въртящи се части Поддържайте
винаги дистанция от отвора за изхвърляне.
Окажете при злополука съответната първа помощ и
повикайте колкото се може по бързо квалифицирана
медицинска помощ. Предпазете пострадалия от
други злополуки и го успокойте. Заради евентуална
злополука на работното място трябва винаги да има
под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164.
Материала, който вземете от аптечката трябва да
бъде допълнен веднага. Ако искате помощ, посочете
тези данни:
1. Място на злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване
Символи
Предупреждение/ внимание!
Прочетете упътването за обслужване
Внимание! Ножовете още се въртят!
Изчакайте, докато всички въртящи се
части са спрени.
Пазете захранващия кабел далеч от
режещите остриета.
Винаги дръжте деца и неупълномощени
лица извън обсега на уреда.
Пазете пред влага
Не излагайте машината на дъжд.
Преди извършване на настройки,
на почистване или на техническо
обслужване на уреда винаги дърпайте
щепсела от контакта.