Traductions des Instructions Originales
3) Contrôler fréquemment les couteaux, les tourner de l'autre coté s'ils sont usés et si nécessaire
les remplacer. Le coupe sera meilleure et le moteur forcera moins.
4) Contrôler le terrain avant de commencer le travail et enlever tout pierres, bâtons ou d'autres
obstacles.
5) Pendant le travail maintenir le moteur au régime max. et régler la vitesse selon la hauteur de
l'herbe.
6) Nettoyer fréquemment la grille du moteur (fig. 5, A) et les ailettes de refroidissement du
moteur hydraulique (fig. 13, B).
7) Contrôler fréquemment la pression des pneus.
PERIODES DE LONGUE INACTIVITE
Si le motoculteur ne doit pas être utilisé pour longtemps, on recommande de:
- vidanger le réservoir du carburant.
- laver soigneusement la machine et le moteur.
MAINTENANCE ET LUBRIFICATION
ATTENTION!
- Débrancher la bougie d'allumage avant de procéder à toute opération de nettoyage, de
maintenance ou de réparation. Porter des vêtements appropriés et des gants de travail.
- Quand on relève la machine ou une partie de la machine, utiliser toujours des instruments
appropriés comme des support des sécurité.
- Ne pas laisser la machine relevée et sans supports de sécurité non gardée, surtout dans
des lieux où personnes inexpertes et enfants peuvent avoir accès à la machine.
- Ne jamais jeter dans la nature les huiles usées, l'essence et tout autre produit polluant!
RODAGE - Après les premières 20 heures de travail, remplacer l'huile moteur à travers le bouchon
(fig. 2, n. 16). .
MOTEUR - Pour les intervalles de lubrification, suivre les normes contenues dans la notice moteur.
On conseille de contrôler le niveau de l'huile toutes les 8 heures de travail et de le remplacer
toutes les 100 heures. Utiliser toujours l'huile 10W30. Pour le filtre à air, contrôler le niveau de
l'huile toutes les 8 heures et même plus fréquemment si l'environnement est très poussiéreux.
Pour rétablir le niveau, utiliser la même huile que pour le moteur (voir notice moteur). Pour les
versions avec filtre à sec, changer le filtre s'il est bouché (ne pas utiliser des jets d'air pour le
nettoyer).
BOITE DE VITESSES - Remplacer l'huile une fois par an. Utiliser de l'huile MP 80 W/90 (US MIL-
L-2105D)
BOITE HYDROSTATIQUE
Cette boite hydrostatique n'a pas besoin de maintenance spécifique. Pour le remplissage utiliser
de l'huile 20W50, le bouchon se trouve sur la partie supérieure de la boite (fig. 16).
POINTS DE GRAISSAGE
Graisser toutes les 50 heures les pivots des roues avant (fig. 17) et les articulations du guidon et
des câbles.
CONTROLE COUTEAUX ET CARTER DU BROYEUR
Une lame non affûtée arrache le gazon et enlaidit le cadre général. Il faut que l'affûtage des
couteaux à Y soit toujours effectué sur les tranchants des deux cotés. Vérifier fréquemment l'état
des couteaux et les remplacer si usés, pliés ou endommagés. Si l'appareil vibre de façon
anormale, contrôler les couteaux et le rotor. Des vibrations excessive pourraient dévisser la
33