Franklin Electric E-Tech EH3 Série Traduction Des Instructions Originales page 50

SUOMI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
• Asennus on tehtävä kuten kuvassa A5 tai A11, tapauksesta riippuen. Asennus
pystysuuntaan (V kuvassa A5 ja A11) eikä vaakasuuntaan tukikiinnikkeet
suunnattuna alaspäin.
• Tarkista, että moottorin jäähdytyksen ilmavirta ei esty, varmista vähintään 100
mm vapaa tila tuulettimesta (Kuva A5 ja A11).
• Valmistele kanavointi mahdollisten nestevuotojen varalle, niin että ne eivät
pääse kastelemaan asennuspaikkaa ja/tai upottamaan yksikköä.
• Sähköpumppu on AINA kiinnitettävä betoniseen perustaan tai metalliseen
rakenteeseen, joka ulottuu vähintään 100 mm sähköpumpun ulkopuolelle,
joka suuntaan, ja riittävän jäykkä kannattelemaan sitä vakaasti, sekä
massaltaan vähintään sähköpumppua vastaava (suosittelemme viisi kertaa
suurempaa). Käytä ruuveja ja kiristysmomentteja, jotka vastaavat kuvia A6 ja
A7 (vakioversio) ja A12 (itsesyöttävä versio).
• Jos pumppu toimii yli 50 °C:een lämpötilassa, ankkuroi pumppu vain
moottorin pidikkeen puolelta ja jätä pidike vapaaksi imun puolelta (kahden
pidikkeen versioissa). Asenna pumpun ja putkien väliin joustavia elementtejä,
lämpölaajentumisen kompensoimiseksi.
• Vähentääksesi tärinää, aseta tärinää estävät välikappaleet pumpun ja perustan
väliin.
6.3 Muut suojat ja suojukset
• Pumpatun nesteen lämpötilan vuoksi sähköpumpun pinnat voivat lämmetä
erittäin kuumiksi. Jos tarpeellista, käytä suojia vahingollisen kosketuksen
välttämiseksi, häiritsemättä kuitenkaan koneen normaalitoimintaa (esim.
moottorin jäähdytys).
• Rikkoutumisen tapauksessa, asennusvirheiden vuoksi tai täytön aikana
voi syntyä äkillistä nesteen ulos ruiskuamista. Jos nesteen ulosvuodot
voivat aiheuttaa vaaraa tai vahinkoa ihmisten tai eläinten terveydelle, käytä
asianmukaisia kiinteitä tai väliaikaisia suojia, tapauksesta riippuen.
6.4 Lisävarusteet
• Hydraulisten liitäntöjen asennussarja: sallivat putkien hydraulisen osan
liitännän (halutun yhteystyypin mukaan).
7 KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN
HUOMIO:
• Kiinnitä huomiota poistuvaan nesteeseen, jotta se ei vahingoita ihmisiä tai
esineitä.
• Älä käynnistä laitetta ilman turvalaitteita (määrätyt mekaaniset ja sähköiset
suojat).
• Toiminnan aikana pumpun ja moottorin ulkopintojen lämpötila voi ylittää 40°C
(104°F), jos neste ei ole ympäristönlämpöistä.
• Älä kosketa yksiköitä ilman asianmukaisia suojia.
• Älä sijoita palavaa materiaalia pumpun lähelle.
• Sähköpumppua EI saa käynnistää ennen sen täyttöä.
• Sen käyttö tyhjänä voi vaurioittaa lopullisesti mekaaniset tiivisteet.
• Älä käytä pumppua imuventtiilien ja syöttöventtiilien ollessa suljettuna yli 5
sekuntia.
• Älä altista käyttämätöntä pumppua pakkaslämpötiloille, nesteen jäätyminen
vaurioittaa pumpun.
7.1 Alkuimu
Tapaus, jossa nestetaso on pumpun yläpuolella tai syöttölinjassa on painetta
(kohta B kuvassa A5, vakioversio ja kuva A11, itsesyöttävä, liitteessä):
• Sulje syöttöventtiili (kohta 8 kuvassa A5 tai kuvassa A11).
• Poista täyttökorkit (A1 ja A2 kuvissa).
• Avaa imusulkuventtiili (kohta 4 kuvissa), jotta neste pääsee sisään, odota,
kunnes vesi tulee ulos pumpusta.
• Sulje imuventtiili ja kierrä täyttökorkit kiinni (ks. kiristysmomentit kuvasta A6,
A7 ja A12 liitteestä).
Tapaus, jossa nestetaso on pumpun alapuolella (kohta A kuvassa A5, vakioversio
ja kuvassa A11, itsesyöttävä, liitteessä):
• Sulje syöttöventtiili (kohta 8 kuvissa) ja avaa imuventtiili (kohta 4 kuvissa).
• Irrota täyttökorkit (kohta A1 kuvissa).
• Suppiloa käyttäen täytä pumppu, kunnes vesi tulee ulos (voi vaatia
toimenpiteen toistamista useamman kerran).
• Aseta paikalleen ja kierrä täyttökorkit kiinni (ks. kiristysmomentit kuvasta A6,
A7 ja A12 liitteestä).
7.2 Pumpun käynnistäminen
Ennen käynnistämistä tarkista, että:
• Sähköpumppu on oikein kytketty virransyöttöön.
• Syöttö- ja imuliitännät on suljettu oikein.
• Sähköpumppu on oikein täytetty (ks. osio "Alkuimu").
• Syötön sulkuventtiili (8 kuvassa A5 ja kuvassa A11) on suljettu ja imuventtiili (4
kuvassa A5 ja A11) on auki.
Käynnistä moottori ja avaa venttiiliä asteittain pumpun syöttöpuolelta.
Muutaman äänekkään toimintasekunnin jälkeen, mahdollisen ilman poistamiseksi,
pumpun tulee toimia normaalikäytössä äänettömästi ja tasaisesti, ilman paineen
vaihtelua. Itsesyöttävät versiot voivat vaatia pidemmän ajan ilman poistamiseksi
imuputkesta, jos tämä ei ole täynnä (noin 1 minuutti). Katso vianmääritystaulukko,
jos näin ei tapahdu. Muutaman toimintasekunnin jälkeen voi olla välttämätöntä
poistaa ilma, joka kerääntyy järjestelmän ja pumpun korkeampiin kohtiin.
48
HORISONTAALISET MONIVAIHEPUMPUT / ITSESYÖTTÄVIÄ
7.3 Pumpun tyhjentäminen (käytöstä poistaminen)
Jos tarpeellista, tyhjennä pumppu huoltoa varten tai pitkiä seisonta-aikoja varten:
• Sulje syöttö- ja imuputkien sulkuventtiilit (4 tai 8 kuvassa A5 tai kuvassa A11,
liitteessä).
• Tyhjennä pumpun paine löysäämällä tyhjennystulppaa osittain (A3 kuvassa
A5 ja kuvassa A11). Kun paine on tyhjennetty, poista tyhjennystulppa ja
täyttökorkki kokonaan (A3 kuvassa A5 tai kuvassa A11) ja odota tyhjentymistä.
• Tyhjennyksen päätteeksi aseta paikalleen ja sulje korkit uudelleen (ks.
kiristysmomentit kuvasta A6, A7 ja A12, liitteestä).
Joihinkin pumpun sisäosiin voi jäädä nestettä. Täyttä tyhjentämistä
varten pumppu on purettava.
Varo, että tyhjennetty neste ei aiheuta vahinkoa ihmisille tai omaisuudelle.
8 HUOLTO JA ASIAKASTUKI
VAROITUS: Ennen mitään sähköpumppuun tehtävää toimenpidettä:
• Varmista, että sähköjännite on katkaistu ja ettei sitä voida vahingossa
palauttaa huoltotoimenpiteiden aikana.
• Jos pumppu on yksivaiheinen, varmista että lauhdutin on tyhjä.
• Sulje sulkuventtiilit laitteen ala- ja ylävirrasta.
VAROITUS: Jos sähköpumppua käytetään kuumille ja/tai ihmisille
vaarallisille nesteille, ilmoita tästä ehdottomasti korjauksen suorittavalle
henkilöstölle. Tässä tapauksessa puhdista pumppu niin, että varmistat
käyttäjän turvallisuuden.
Riskinä koneesta pumpatun nesteen suihkuaminen: Pumpattu neste voi
olla paineen alaista, vaikka kone on pysäytetty: ennen toimenpiteitä
eristä kone järjestelmästä sulkemalla ylä- ja alavirrassa olevat
sulkuventtiilit ja avaa hieman täyttökorkkia sisäisen paineen laskemiseksi.
Tässä vaiheessa koneesta voi vuotaa nestettä
neste ei aiheuta vahinkoa ihmisille tai omaisuudelle.
VAROITUS: Sähköpumpun korjaus tai korjauttaminen ilman valmistajan
valtuutusta johtaa takuun menetykseen ja altistaa käyttäjän
työskentelemään mahdollisesti vaarallisilla työvälineillä.
Odota, että pinnat jäähtyvät ennen laitteella tehtäviä toimia.
Sähköpumppu ei vaadi suunniteltua rutiinihuoltoa. Anna sähköpumpun
korjaus vain valmistajan valtuuttamien henkilöiden tehtäväksi säilyttääksesi
takuun ja vaarantamatta laitteen turvallisuutta. Käytä vain alkuperäisiä tai
valmistajan hyväksymiä varaosia. Ota yhteyttä valmistajaan varaosien tai
ylimääräisen huollon oppaiden tilausta varten.
Käytä aina määrättyjä henkilönsuojaimia (ks. asiaa koskeva kappale).
Tarkista säännöllisesti, että moottorin sisään ei muodostu kondenssia (jos
tyhjennysaukot olemassa).
Normaalille kulumiselle altistuvia osia ovat: mekaaninen tiiviste (30.6 kuvassa
A14). Kuluminen liittyy työolosuhteisiin ja kuormitukseen. Näiden komponenttien
säännöllinen kuntotarkastus lisää tuotteen luotettavuutta ja käyttöikää.
Suorita tarkastukset kuukausittain, useammin, jos työolosuhteet sitä vaativat
ensimmäisten 500 työtunnin aikana.
• Tarkista vuotaako mekaanisesta tiivisteestä laitteen alle maahan nestettä.
Tarkista päivittäin suojien käyttö ja turvalaitteiden toiminta.
On suositeltavaa tarkistaa kuukausittain kaapeleiden kunto (erityisesti
kaapelikourujen tapauksessa) ja puhdistaa järjestelmän suodattimet ja/tai
imuritilät.
Älä päästä pölyä kerääntymään moottoriin tai tukkimaan jäähdytysilman
virtausta.
9 HÄTÄTILANTEIDEN HALLINTA
9.1 Tulipalo
• Koneen osien tulipalovaara on rajoittunut moottoriin. Ota huomioon koneen
ulkoisten, mutta sen lähellä olevien materiaalien tulipalovaara.
• Tulipalon sattuessa käytä sähkölaitteiden sammuttamiseen hyväksyttyjä
sammutuslaitteita.
9.2 Nesteen vuodot
• Pumpattu neste voi vuotaa ulos koneesta asennuksen, käynnistyksen, huollon
tai käytöstä poiston, yllättävien vikojen tai pito-osien liiallisen kulumisen
vuoksi.
• Jos vuodot voivat aiheuttaa vaaraa tai vahinkoa ihmisten, eläinten tai
ympäristön turvallisuudelle, aseta koneen ympärille vesitiivis keräysastia.
Kerää neste talteen ja hävitä se oikein, välttäen sen pääsyä ympäristöön.
Varo, että tyhjennetty
.