Franklin Electric E-Tech EH3 Série Traduction Des Instructions Originales page 37

‫مضخات متعددة المراحل أفقية/ذاتية التحضير‬
. ً ‫يعني هذا أن أقصى ارتفاع بين المضخة ومستوى السائل المطلوب شفطه يبلغ 1.4 متر ا‬
)‫يجب أال يتجاوز مجموع الضغط األقصى الذي تولده المضخة (انظر لوحة البيانات‬
‫). استخدم‬Pmax( ‫) الضغط االسمي الموضح على لوحة البيانات‬Pin( ‫وضغط المدخل‬
.‫يجب أن يكون ضغط الشفط محدو د ًا وف ق ً ا للنقطة السابقة، حتى ال يتجاوز الضغط االسمي‬
EH ;‫ - الحد األقصى 0.2 بار‬EH 3 :‫عالو ة ً على ذلك، ي ُنصح بعدم تجاوز الحدود التالية‬
‫تحذير: يجب أال تعمل المضخة أبد ا ً على الجاف (بدون سائل بداخلها). يجب أال‬
. ٍ ‫تعمل المضخة أبد ا ً وصمام الضخ مغلق لمدة تزيد عن 5 ثوان‬
‫يمكن أن يتسبب التشغيل المطول بمعدل تدفق أقل من معدل التدفق األدنى المسموح به في‬
.‫بيانات اللوحة في سخونة المضخة بشكل مفرط وضار بها‬
‫ التزم بالقواعد السارية بشأن الوقاية من الحوادث، واستخدم أجهزة حماية مناسبة‬
‫وارجع إلى المعايير والتشريعات والقوانين المحلية و/أو الوطنية لبلد التركيب‬
‫ (اإلصدار ذاتي‬A11 ‫ (اإلصدار األساسي) أو‬A5 ‫بالنسبة للتركيب التزم بالشكلين‬
‫مدخل السائل في المضخة أمامي (محوري) والمخرج نصف قطري: تأكد من التوصيل‬
.‫يجب أن تكون األنابيب الهيدروليكية مناسبة لضغط العمل وطبيعة السائل المضخوخ‬
‫)، يجب أال ت ُ ثقل‬A11-1 ‫ و‬A5-1 ‫يجب أن تكون األنابيب مدعومة بشكل كاف (الشكل‬
.‫الوحدة. ال تضغط بقوة على األنابيب من أجل وضعها في لحظة التثبيت بالمضخة‬
‫) ضرورية لتجنب نقل‬A11-2 ‫ و‬A5-2 ‫األنابيب المرنة أو الوصالت التعويضية (شكل‬
.2% ‫من أجل تجنب جيوب الهواء في أنبوب الشفط، قم بتنفيذ ميل ال يقل عن‬
‫يجب أال يكون قطر األنبوب أصغر من قطر فوهة الشفط ويجب أن يكون محكم‬
‫اإلغالق. إذا كان أنبوب الشفط أكبر من الفوهة، قم بتركيب تخفيض ال متراكز (شكل‬
‫إذا تم تركيب المضخة فوق مستوى السائل المطلوب شفطه، فإنه من الضروري تركيب‬
‫) أو قبل المضخة‬A5-3 ‫صمام عدم رجوع في الجزء السفلي من األنبوب (الشكل‬
.)‫، فقط بإصدارات التحضير الذاتي‬A11-3 ‫(الشكل‬
‫يجب غمر طرف أنبوب الشفط بما يكفي لتجنب إمكانية دخول الهواء عبر دوامة الشفط‬
.‫) عندما يكون السائل عند الحد األدنى‬A11-7 ‫ و‬A5-7 ‫(شكل‬
)A11-4 ‫ و‬A5-4 ‫يجب تركيب محابس إغالق بحجم مناسب في أنابيب الشفط (شكل‬
‫)، لعزل المضخة عن الدائرة في حالة الفحص‬A11-8 ‫ و‬A5-8 ‫والضخ (شكل‬
‫) على أنبوب الضخ، من‬A11-5 ‫ أو شكل‬A5-5 ‫قم بتركيب صمام عدم رجوع (شكل‬
.‫أجل منع التدفق العكسي والمطرقة المائية عند إطفاء المضخة‬
)‫ (اإلصدار األساسي‬A7 ‫ و‬A6 ‫يتم عرض أبعاد الوصالت الملولبة للمضخة في شكل‬
‫ (اإلصدار ذاتي التحضير). استخدم مادة إحكام غلق على القالووظ (شريط‬A12 ‫وشكل‬
.)‫الحشوات، مادة ختم سائلة، معجون، خيوط القنب، غيرها‬
‫أخر ِ ج المضخة من علبة التغليف وتحقق من سالمتها. تحقق كذلك من أن بيانات‬
‫اللوحة تتوافق مع تلك المرغوب بها. عند حدوث أي خلل ما، ارجع على الفور إلى المورد‬
.‫التزم بالقواعد السارية بشأن الوقاية من الحوادث‬
‫لرفع اآللة استخدم فقط معدات مناسبة، مزودة بعالمات مناسبة وفي حالة جيدة. ال تفرط‬
‫في معدل التدفق لألدوات األقل مقاومة بين جميع تلك األدوات المستخدمة (حلقة الرفع‬
.)‫والتعليق، الحلقة الدائرية، الخطاف، حلقة الشد، السلسلة، الحبل، الرفعة وما إلى ذلك‬
.‫ في الملحق‬A1 ‫استخدم فقط حلقات تعليق ذات زناد أمان. ارجع إلى الشكل‬
.‫تحقق من وزن الماكينة قبل بدء عمليات الرفع. ي ُشار إلى الوزن في لوحة البيانات‬
‫نقطة التعليق المنصوص عليها والمحددة على المضخة/المضخة الكهربائية ال‬
‫إذا كان الجهاز مزود بثقب مخصص لحلقة الرفع، أزل السدادة واربط حلقة رفع مناسبة‬
‫). اربط سيور أو سالسل الرفع بحلقة الرفع بواسطة خطاطيف أو‬A1-C ‫(انظر شكل‬
‫أقفال الرفع. اتبع تعليمات االستخدام الواردة من الشركة المصنعة ألجهزة الرفع. بالنسبة‬
‫للمضخات غير المزودة بحلقات، اربط السيور حول الجهاز، على النحو الوارد في شكل‬
.‫أثناء الرفع، ستميل اآللة إلى الدوران حول نقطة الرفع حتى الوصول إلى وضعية التوازن‬
‫قم بعمليات التحريك بحرص شديد. انتبه إلى القصور الذاتي للح ِ مل (االهتزازات في اتجاه‬
‫5.2 فحص الضغط األقصى‬
:‫المعادلة التالية من أجل الحساب‬
]‫ [بار‬Pmax < ]‫ [بار‬Pin + 10 / ]‫ [م‬Hmax
‫الضغط في الشفط‬
.‫5 - الحد األقصى 0.4 بار‬
‫5.3 معدل التدفق األدنى للتشغيل‬
‫5.4 األنابيب والشبكة‬
.‫لتوصيل المياه والطاقة الكهربائية‬
.‫التحضير) في الملحق, وفق ا ً للحالة‬
.)A11 ‫ و‬A5 ‫الصحيح للمضخة باألنابيب (الشكل‬
.‫االهتزازات من المضخة إلى األنابيب والعكس‬
.)A11-6 ‫ و‬A5-6
‫6 التركيب الميكانيكي‬
.‫مع تحديد نوعية هذا الخلل‬
‫6.1 تحريك الجهاز‬
.‫تتوافق مع مركز ثقل اآللة‬
.B ‫ و‬A ‫ - المنظران‬A1
.)‫الحركة، صعوبة التباطؤ واإليقاف‬
‫قم بتوصيل التغذية للمضخة الكهربائية عن طريق جهاز قطع، وف ق ً ا لقواعد التركيب. بالنسبة‬
‫ضغط التشغيل‬
‫المضخات الكهربائية أحادية الطور الكهربائي مجهزة بحماية حرارية إلعادة التنشيط‬
‫قم بتوصيل التغذية للمضخة الكهربائية عن طريق جهاز قطع، وف ق ً ا لقواعد التركيب. يجب‬
‫حماية األجهزة ثالثية األطوار من الدائرة القصيرة ومن األحمال الكهربائية الزائدة عن‬
‫. اضبط قوة التيار االسمية‬IEC 60947-4‫طريق جهاز حماية من الفئة 01 وف ق ً ا للمعيار‬
.‫وف ق ً ا للقيمة المذكورة في لوحة البيانات التعريفية. استخدم جهاز بنظام إعادة الضبط اليدوي‬
‫تنبيه: اطلع في لوحة البيانات وفي العالمات الموجودة على المحرك لمعرفة أي إعداد‬
‫للتوصيالت الكهربائية يتوافق مع جهد الشبكة المتاح. إذا لزم األمر، قم بتغيير اإلعداد عن‬
‫طريق نقل الجسور إلى األطراف المناسبة. في نهاية العملية، تحقق من أن التوصيالت‬
‫يجب التحقق من اتجاه الدوران عبر مالحظة المحرك من ناحية مروحة التبريد. ال تقم‬
،‫بإزالة أغطية الحماية واألمان للتحقق من اتجاه الدوران. أثناء التحقق من اتجاه الدوران‬
‫قم بتشغيل المحرك ألقصر فترة ممكنة. في حالة عدم القدرة على التحقق من اتجاه الدوران‬
‫بصري ا ً ، يمكن التحقق منه بشكل غير مبا ش ِ ر والمضخة مركبة في الشبكة وتعمل على معدل‬
:‫التدفق األقصى (المحابس مفتوحة بالكامل والضخ حر)، وفق ا ً إلحدى الطريقتين التاليتين‬
‫أثناء التشغيل، اكشف باستخدام ك م َّ اشة أمبيرومترية عند الحد األقصى لقوة التيار‬
‫الكهربي المستهلك. إذا كان الدوران خاطئ، سيتم قياس قيم مضاعفة تقري ب ًا مقارن ة ً بتلك‬
.‫كبديل لذلك، اجعل اآللة تعمل لبضع ثوان، ثم قم بعكس اتجاه الدوران ثم كرر العملية‬
.‫اتجاه الدوران الصحيح هو الذي يتم من خالله الحصول على معدل تدفق أكبر‬
‫للتركيبات ذات التردد المتغ ي َّر (التغذية التشغيلية عن طريق "محول عاكس")، تحقق من أن‬
ً ‫محول التردد قادر على توفير الحد االسمي للتيار وعلى األقل %01 من قوة التيار مقارن ة‬
،‫بالقيمة االسمية المذكورة في لوحة البيانات التعريفية. لعمليات التركيب والتوصيل بالجهاز‬
‫قبل البدء في أي عمل على المضخة الكهربائية أو على المحرك تأكد من فصل‬
‫قد تكون عملية تركيب المضخة الكهربائية معقدة وخطرة على األشخاص. لذلك‬
.‫أن تتم هذه العملية على يد فنيي التركيب مختصين ومؤهلين لذلك‬
‫التزم بالقواعد السارية بشأن الوقاية من الحوادث، واستخدم أجهزة حماية مناسبة وارجع إلى‬
‫المعايير والتشريعات والقوانين المحلية و/أو الوطنية لبلد التركيب لتوصيل المياه والطاقة‬
.‫والصيانة‬
‫من أجل التشغيل الصحيح للمضخة ولتجنب إلحاق أضرار باألشياء أو األشخاص، يجب‬
‫ والضغط‬NPSH ‫االلتزام باإلرشادات التالية بشأن فحص علو الشفط اإليجابي الصافي‬
‫تحقق من المنحنيات المميزة للمضخات الكهربائية لتقييم عامل علو الشفط اإليجابي الصافي‬
‫) وبالتالي تجنب مشاكل التكهف في حالة وجود اختالف‬A13 ‫ وشكل‬A8 ‫ (شكل‬NPSH
‫في االرتفاع بين المضخة ومستوى السائل المراد سحبه أو بسبب درجة حرارة المرتفعة‬
‫). يجب أال تعمل المضخة في حالة حدوث ظاهرة التكهف ألن هذا ي ُتلف‬A2 ‫ج د ًا (الشكل‬
:‫" بالمعادلة التالية‬H" ‫يمكن حساب أقصى ارتفاع للمضخة من مستوى السائل‬
.)‫الضغط الجوي أو الضغط للسائل في الشفط [بار] (الضغط المطلق‬
‫: شكل‬EH( ]‫: ارتفاع السحب في الشفط على معدل تدفق التشغيل األقصى [م‬NPSH
]‫فقدان الحمل في أنبوب الشفط عند أقصى معدل تدفق للمضخة [متر‬
‫ضغط البخار [متر] وف ق ً ا لدرجة حرارة السائل (درجة الحرارة) (انظر شكل‬
.‫إذا كانت القيمة المحسوبة أقل من "0" يجب وضع المضخة أسفل مستوى السائل‬
‫4.2 الموديالت أحادية الطور‬
.‫للمضخات الكهربائية فإن اتجاه الدوران ال يحتاج إلى فحوصات‬
.‫األوتوماتيكية مدمجة في المحرك‬
‫4.3 الموديالت ثالثية األطوار‬
.‫لعكس اتجاه الدوران يكفي تبديل األماكن بين الطورين الكهربيين‬
)VFD( ‫4.4 التطبيقات ذات التردد المتغ ي َّر‬
.‫ارجع إلى دليل إرشادات الشركة المص ن ّ ِ عة‬
.‫التغذية الكهربائية ومن أنه ال يمكن استعادتها بشكل عرضي‬
NPSH ‫5.1 فحص علو الشفط اإليجابي الصافي‬
H = pb x 10.2 – NPSH - Hf - Hv – Hs
)A13 ‫: شكل‬A8; EHsp
)0,5 ‫نطاق األمان [متر] (حد أدنى‬
.]‫ [م‬H = pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs
]‫ [م‬H = 1 x 10,2 - 1,8 - 2,5 - 1,3 - 0,5 = 4,1
‫عربي‬
.‫الكهربائية شديدة ومستقرة‬
.‫المحددة على لوحة البيانات‬
‫5 التوصيالت الهيدروليكية‬
.‫الكهربائية‬
.‫األقصى‬
.‫األجزاء الداخلية‬
:pb
:Hf
:Hv
)A2-A
:Hs
‫مثال‬
‫ بار‬pb = 1
EH 15/4 :‫نوع المضخة‬
‫/ساعة‬ ‫معدل التدفق: 41 م‬
3
‫ م‬NPSH: 1,8
‫ متر‬Hf = 2,5
‫درجة حرارة السائل: °05+مئوية‬
‫ م‬Hv: 1,3
35