Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SAFETY WARNINGS
B E F O R E O P E R AT I N G O R
INSTALLING THIS PUMP, READ
THIS MANUAL AND FOLLOW
ALL SAFETY RULES AND
OPERATING INSTRUCTIONS.
SAFETY
CAREFULLY READ THESE SAFETY
MESSAGES IN THIS MANUAL AND ON
PUMP.
CAUTION
DO NOT OPERATE THIS PUMP DRY!
•
•
Review instructions before operating.
WARNING - ELECTRICAL PRECAUTIONS
All wiring, electrical connections, and system ground-
ing must comply with the National Electrical Code
(NEC) and with any local codes and ordinances. Em-
ploy a licensed electrician.
WARNING - RISK OF ELECTRICAL SHOCK
•
Have an electrician provide electrical power to the
motor plug receptacle.
•
Always disconnect plug from power source before
handling.
•
This product is furnished with a three prong plug
for grounding, connect only to properly grounded
receptacle.
•
Do not under any circumstances remove ground
plug.
•
Keep electric plug dry.
•
Do not lift pump using cord.
•
Not investigated for use in swimming pool area.
•
A ground fault interrupter (GFI) protected circuit is
recommended for use with any electrical appliance
operating in or near water.
This pump is suitable for sump and effluent water
applications where the total head requirement (including
pipe friction losses) does not exceed the pump's maximum
capability. 1/3 HP handles up to 1/2" diameter spherical
solids. 1/2 HP handles up to 3/4" diameter spherical solids.
SUBMERSIBLE
SUMP / EFFLUENT PUMPS
ESP50AM,ESP50AV, ESP50M,
ESP33AM, ESP33AV, ESP33M
ESP50AM
APPLICATION
Also, the maximum solids size must not be greater than
the pump capability. This pump is for use in Sump and
Effl uent applications, NOT FOR USE IN RAW SEWAGE
APPLICATIONS.
ESP33AV
Publicité
Manuels Connexes pour Franklin Electric ESP50AM
Sommaire des Matières pour Franklin Electric ESP50AM
- Page 1 SUBMERSIBLE SUMP / EFFLUENT PUMPS ESP50AM,ESP50AV, ESP50M, ESP33AM, ESP33AV, ESP33M SAFETY WARNINGS B E F O R E O P E R AT I N G O R INSTALLING THIS PUMP, READ THIS MANUAL AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
- Page 2 INSTALLATION Before installation, check your local electrical and plumbing codes. These regulations are for your safety. 1) Location: The pump should be installed in a location The free length that: of cable must a) Has adequate room for servicing. be at least 4" b) Is protected from freezing.
- Page 3 OPERATION "piggyback" style switches must be carefully adjusted during installation to ensure proper operation. Automatic Models Manual Models The pump operation is designed to be completely au- Plug in and unplug the electrical cord as required or tomatic, the integral switch (if so equipped) is preset at use a certifi...
- Page 4 LIMITED WARRANTY For warranty consideration, Franklin Electric Company, Inc. and its subsidiaries (hereafter “the Company”) warrants that the products specified in this war- ranty are free from defects in material or workmanship of the Company. During the time periods and subject to the terms and conditions hereinafter set forth, the Company will repair or replace to the original user or consumer any portion of this product which proves defective due to materials or workmanship of the Company.
- Page 5 POMPE DE PUISARD / D'EFFLUENTS SUBMERSIBLE ESP50AM, ESP50AV, ESP50M, ESP33AM, ESP33AV, ESP33M CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CETTE POMPE, PRIÈRE DE LIRE LE PRÉSENT GUIDE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES AVIS SÉCURITÉ...
- Page 6 APPLICATION Avant l'installation, vérifi ez les codes d'électricité et de plomberie de votre localité. Ils ont été conçus pour votre sécurité. Le montant de cablage entre la fl otte et le serre- 1) Emplacement: Endroit recommandé pour une instal- câble doit être un mini- mum de 4"...
- Page 7 6) Vérifi cation du fonctionnement: (ne laissez jamais le tuyau de refoulement durant l’hiver, faites percer un marcher la pompe à sec). trou de ¼” dans le tuyau de refoulement au-dessus du Après installation, remplissez manuellement le puisard clapet dans le puisard. Le liquide se videra du tuyau de pour vérifi...
- Page 8 GARANTIE LIMITÉE Lors des requêtes en garantie, Franklin Electric Company, Inc. et ses filiales (ci-après appelée « l’Entreprise ») garantit les produits spécifiés dans cette garantie contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre. Pendant les périodes couvertes par la garantie et selon les conditions indiquées dans la présente, l’Entreprise réparera ou remplacera toute partie de ce produit présentant une défaillance liée aux matériaux ou à...
- Page 9 BOMBA SUMERGIBLE PARA SUMIDEROS / EFLUENTE ESP50AM, ESP50AV, ESP50M, ESP33AM, ESP33AV, ESP33M ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL Y SIGA TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR U OPERAR ESTA BOMBA. SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS MENSAJES SEGURIDAD EN ESTE MANUAL Y EN LA BOMBA.
- Page 10 INSTALACIÓN Antes de instalarla revise sus códigos locales eléc- tricos y de plomería. Estas regulaciones son para su seguridad. 1) Ubicación: Instale la bomba en un sitio que: a) Tiene sufi ciente espacio para darle mantenimien- La parte del cable entre el interruptor y la abraza- dera no debe sur menos b) Está...
- Page 11 6) Revisión de Operación: (Nunca opere la bomba en línea de descarga cuando se opere en clima frío, tal- seco) adre un orifi cio de 6mm (1/4") en el tubo de descarga Luego de la instalación llene manualmente la letrina sobre la válvula de retención en la poza del sumidero.
- Page 12 GARANTÍA LIMITADA Para consideraciones de la garantía, Franklin Electric Company, Inc. y sus subsidiarios (denominada de ahora en adelante “la Compañía”), garantiza que los productos especificados en esta garantía están libres de defectos en los materiales y en la mano de obra de la Compañía. Durante el período, y sujeto a los términos estipulados en este documento, la Compañía reparará...