Franklin Electric E-Tech EH3 Série Traduction Des Instructions Originales page 36
Masquer les pouces
Voir aussi pour E-Tech EH3 Série:
- Manuel d'utilisation et d'installation (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
عربي
ترجمة اإلرشادات األصلية
جهد التيار الكهربائي للتغذية: ارجع إلى لوحة البيانات الخاصة بالمحرك. يبلغ أقصى
ال تستخدم المضخة الكهربائية في تطبيقات مختلفة عن تلك المحددة في السابق وفي جميع
األحوال ال تستخدمها في التطبيقات غير المصر بها من ق ِ بل الشركة المص ن ّ ِ عة. يمكن أن يسبب
االستخدام غير الصحيح لآللة أضرار ً ا خطيرة (بما في ذلك الموت) لألشخاص وتلفيات كبير
ال تستخدم المضخة الكهربائية الموصولة بحمامات السباحة وأحواض االستحمام
.والبحيرات الصغيرة واألماكن الشبيهة بذلك عند وجود أشخاص مغمورين في المياه
.ال تقم بضخ سوائل غذائية أو المنتجات المخصصة لتغذية البشر
ال تقم بضخ سوائل لزوجتها و/أو كثافتها أكبر من الماء ما لم تحصل على تصريح محدد
.ال تستخدم اآللة في األماكن المعرضة لالنفجار أو التي بها سوائل قابلة لالشتعال
ال تجعل المضخة الكهربائية تعمل بشكل مستمر بدون معدل تدفق أو عندما يكون معدل
التدفق أقل من %01 من القيمة االسمية لتحاشي ارتفاع الحرارة. إذا تجاوزت درجة
حرارة السائل الداخل °09 مئوية، قم بزيادة الحد األدنى لمعدل التدفق بنسبة %02 من
.ال تتجاوز الضغط األقصى المشار إليه في لوحة البيانات
عندما تتجاوز لزوجة السائل الالزم ضخه أو كثافته لزوجة وكثافة الماء (سيلزم استخدام
).أن يكون الماء الالزم ضخه معالج كيميائي ا ً (ميسر، مكلور، منزوع المعادن، الخ
.وجود أية حالة مختلفة عن الحاالت المذكورة في االستخدام المسموح به
يجب تركيب الجهاز بما يتوافق مع اإلرشادات الواردة في هذا الدليل. يجب حماية الجهاز
)IP( وأطراف كابل الطاقة من الماء والرطوبة والعوامل الجوية. تأكد من مؤشر الحماية
.المشار إليه على لوحة بيانات المحرك. قم بالتركيب في مكان ٍ ال يخضع للفيضان
قبل البدء في العمل على اآللة، تأكد من فصل التوصيل الكهربائي عن شبكة التغذية
.الكهربائية وأنه ال يمكن إعادة توصيله عرض ي ًا
استخدم دائ م ً ا أدوات الحماية الشخصية المنصوص عليها (انظر القسم المخصص
إذا لزم األمر، وف ق ً ا لظروف االستخدام وبيئة العمل، ي ُقترح تركيب أجهزة مناسبة إليقاف
يجب أن ت ُ نفذ عمليات التوصيل حصر ي ًا على يد عمالة خبيرة ومصرح لها ووف ق ً ا
لاللتزامات القانونية والمعايير السارية والممارسات الفنية الموحدة والمتطلبات
الجهاز مخصص حصر ا ً للتطبيقات الثابتة (ال يجوز للمستخدم فصل كابل الطاقة وإعادة
A15 استخدم كابالت كهربائية وفتحات من النوع والمقطع المشار إليهما في الجدول
في الملحق. أحكم ربط صامولة الكابل على عزم الربط الموضح في الجدول (قم بتثبيتها
باستخدام الطوق داخل علبة كتل التوصيل الطرفية، حيث و ُ جد). قم دائ م ً ا بتوصيل الموصل
األرضي في النقطة المقررة داخل علبة كتل التوصيل الطرفية، مع إبقائه أطول من
الموصالت األخرى. بعد االنتهاء من توصيل الكابالت، أزل اإلسفنجة الموجودة أسفل كتلة
، مزودةIP55 يجب توصيل أطراف الكابل داخل لوحة كهربائية بدرجة حماية ال تقل عن
بأنظمة تثبيت ميكانيكية للكابل كجزء مستقل عن كتل التوصيل الطرفية وبها قاطع لفصل
جميع األقطاب من فئة الجهد الزائد الثالثة والذي يمنع فتح اللوحة عندما يكون الجهاز تحت
الجهد الكهربائي. يجب حماية الكابل من درجات الحرارة شديدة االرتفاع واالنخفاض
تحقق من تطابق البيانات بين لوحة البيانات والقيم االسمية لجهد التيار الموجود وتردده. قم
ً دائ م ً ا بتوصيل كابل التأريض بالمضخة الكهربائية وتحقق من كفاءة دائرة التأريض سوا ء
., في الملحقA16 ن ف ّ ِ ذ التوصيالت على النحو المشار إليه في الشكل
يتحمل القائم بالتركيب مسئولية تنفيذ التوصيل بطريقة تتوافق مع المعايير السارية
يجب تغذية الجهاز عن طريق قاطع تيار تفاضلي بتيار تفاضلي ال يتجاوز تدخله
.03 مللي أمبير. تحقق من جودة تشغيله قبل اإلدخال بالخدمة
ي ُنصح بحماية المضخة الكهربائية من التشغيل على الجاف عن طريق جهاز مثل عوامة
أو مستشعر مستوى أو مفتاح ضغط مفتوح عاد ة ً متصل بخط الشفط (إذا كان هذا الخط
34
.اتصل بالشركة المص ن ّ ِ عة
.انحراف مسموح به +/- %6 من القيمة االسمية
.40 :الحد األقصى لمرات بدء التشغيل المتعاقبة
3.4 االستخدام غير المسموح به
.للممتلكات والبيئة
.بذلك من الشركة المص ن ّ ِ عة
.ال تستخدم اآللة عند عدم وجود مياه
.القيمة االسمية
3.5 استخدامات أخرى
:اتصل بالشركة المصنعة في الحاالت التالية
)محرك بقدرة أكبر بشك ل ٍ متناسب
4 التركيب - معلومات عامة
.اآللة عند الطوار ِ ئ
4.1 التوصيالت الكهربائية
.التالية
.التوصيل الطرفية
.وألسنة اللهب الحر والعوامل الكيميائية
.قبل بدء التشغيل وكذلك بصفة شهرية
.في بلد التركيب
يمكن أن توجد على سطح المضخة، وف ق ً ا للموديل، لوحات تعريفية أخرى توضح المواصفات
والخصائص التشغيلية للمضخة ومدى االلتزام بالقواعد واللوائح أو التوجيهات الخاصة
.بعمليات التركيب أو االستخدام أو التخلص من الجهاز. انظر القائمة التالية
.انتبه إلى المخاطر المرتبطة بعمليات التركيب والصيانة والتخلص من المنتج
رقمWRAS جهاز معتمد لنقل الماء المخصص لالستهالك اآلدمي (شهادة
الحرارة القصوى للسائل المخصص لالستخدام في القطاع المنزلي أو السكني
أو التجاري أو الزراعي أو الخدمي: 58 °مئوية (فقط اإلصدارات ثالثية
.)األطوار الكهربائية), 55 °مئوية (اإلصدارات أحادية الطور الكهربائي
درجة الحرارة القصوى للسائل المخصص حصر ا ً لالستخدام في المجال
الصناعي أو ما يعادله: 011 °مئوية (فقط اإلصدارات ثالثية األطوار
.)الكهربائية), 55 °مئوية (اإلصدارات أحادية الطور الكهربائي
بنا ء ً على درجة حرارة السائل المضخوخ، يمكن أن تصل أسطح المضخة
الكهربائية إلى درجات حرارة مرتفعة. يمكن أن يتسبب التالمس المباشر
ي ُشار إلى اتجاه دوران األجزاء التشغيلية بالعالمة (السهم) و/أو على غطاء-مروحة
وتعديالتهاCE 640/2009 تستخدم جميع المضخات الكهربائية محركات مطابقة لالئحة
(اإلصدارات ثالثية األطوار ذات القدرة أعلىIE3 الالحقة، وبالتالي مطابقة لفئة األداء
من 55.0 كيلووات). يتوفر مزيد من المعلومات حول معدالت أداء الطاقة للمحركات على
. وثيقة المنتج) وعلى لوحة بيانات المحركfranklinwater.eu( اإلنترنت
هذه األجهزة مخصصة لالستخدام المهني في تطبيقات مثل توريد المياه من طبقات المياه
.)لذلك
الجوفية وزيادة ضغط المياه والري وتدوير سوائل النقل الحراري. يمكن استخدامها في
المجال الصناعي واإلنتاجي أو ما يعادله. يمكن أي ض ً ا استخدام المضخات الكهربائية في
،المجال المنزلي أو التجاري أو الزراعي أو الحرفي أو قطاع الخدمات، لنفس التطبيقات
,)حصر ي ًا عند درجة حرارة ال تتجاوز: °58 مئوية لإلصدارات ثالثية األطوار الكهربائية
.55 °مئوية لإلصدارات أحادية الطور الكهربائي و 53 °مئوية لإلصدارات ذاتية التحضير
ملحوظة: بالنسبة للتطبيقات األخرى تبلغ درجة الحرارة القصوى المسموح بها °011 مئوية
.يجب تركيب المضخات الكهربائية في األماكن الجافة والمحمية من الغمر بالماء
يمكن تشغيل المضخة الكهربائية بشكل مستمر على درجة الحرارة القصوى للبيئة المشار
.)توصيله
السوائل النظيفة، المتوافقة مع المواد التصنيعية للمضخة الكهربائية. يجب أن يكون السائل
له مواصفات فيزيائية مماثلة لمواصفات المياه النظيفة بدرجة حرارة الغرفة (الحد األقصى
. عند تجاوز هذه الحدود، اتصلcPs 2 للكثافة 0301 كجم/م3 والحد األقصى للزوجة
يمكن أن يؤدي االستخدام غير المناسب إلى ارتفاع حرارة الماكينة وكابالت التغذية
.الكهربائية، مع ما يترتب على ذلك من العطل والحريق المحتمل
محتوى الرمال في المياه يجب أال َّ يتجاوز 05 جرام/م3. وجود تركيز أكبر من المحدد للرمال
في المياه يقلل من العمر التشغيلي للمضخة الكهربائية وزيادة خطر التوقف. عند وجود أجسام
، عند درجةWRAS الماء المخصص لالستهالك اآلدمي: فقط ال ط ُ ر ُ ز الحاصلة على اعتماد
الضغط األقصى للتشغيل (الضغط على جانب الضخ بالمضخة، الناتج عن جمع ضغط
مدخل المضخة وزيادة الضغط التي توفرها المضخة): انظر لوحة البيانات. يتم تحديد
الضغط األقصى عند مدخل الجهاز بواسطة زيادة الضغط التي توفرها المضخة، بحيث ال
.)يتجاوز ضغط التشغيل األقصى (انظر القسم المخصص لحساب ذلك
معدل التدفق وارتفاع السحب: أثناء التشغيل العادي، يجب أن يقعا ضمن القيم الموضحة
.على لوحة البيانات. في هذه الشروط، يتم الحصول على التشغيل األمثل لآللة
الحد األقصى لدرجة حرارة السائل المشفوط: 53 °مئوية, 55 °مئوية, 58 °مئوية أو
)؛EPDM الحد األدنى لدرجة حرارة السائل المشفوط: - °01مئوية (الحشوات من
.) ً مضغوط ا
.))؛ 0 °مئوية (الموديالت ذاتية التحضيرViton®/FKM - °01مئوية (الحشوات من
،درجة حرارة البيئة: القصوى °04مئوية حتى 0001 متر ا ً من االرتفاع. بعد هذه الحدود
دليل إرشادات االستخدام والصيانة
2.2 لوحات وعالمات أخرى
.اقرأ دليل التعليمات بعناية قبل التركيب واالستخدام
.3501151)، حتى درجة حرارة قصوى °58 مئوية
.ومقذوفات السائل في حروق وإصابات
3.2 معلومات وبيانات خاصة بكفاءة الطاقة للمحركات
.)(فقط لإلصدارات ثالثية األطوار الكهربائية
3.2 السوائل التي يتم ضخها
.صلبة فإن هذه األجسام يجب أال يتجاوز حجمها األقصى 5,0 ملم
.حرارة قصوى تبلغ °58 مئوية
3.3 شروط وحاالت االستخدام
.)1.3 011 °مئوية وفق ا ً لالستخدام (انظر الفقرة
Tmax 120°C
.المحرك
3 التطبيقات واالستخدام
3.1 االستخدام المسموح به
.إليها في لوحة البيانات
.)بالشركة المص ن ّ ِ عة
Publicité
Table des Matières
