Franklin Electric E-Tech EH3 Série Traduction Des Instructions Originales page 34
Masquer les pouces
Voir aussi pour E-Tech EH3 Série:
- Manuel d'utilisation et d'installation (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
عربي
ترجمة اإلرشادات األصلية
هذا الجهاز (المضخة الكهربائية) مخصص لنقل وزيادة ضغط السوائل، ضمن الحدود المشار
إليها الحق ا ً في الدليل. ال تكون المضخة الكهربائية ذاتية التحضير إال إذا أشير إلى ذلك (انظر
لوحة البيانات). تتكون المضخة الكهربائية من جزء هيدروليكي ومحرك كهربائي، ال يمكن
فصلهما. الجهاز مزود بمانع تسرب ميكانيكي (مانع عمود الدوران) ووصالت هيدروليكية
.يجب توصيلها دائ م ً ا بأنابيب الشفط والضخ أثناء التشغيل
يحتوي هذا الدليل على التعليمات الرئيسية التي يلزم االلتزام بها عند التركيب واالستخدام
يجب أن يطلع على هذا الدليل قطع ا ً المختص بالتركيب وكل طاقم العمل المؤهل الذي سيتابع
التشغيل والمكلف من ق ِ بل مسئول التركيبات. كذلك، يجب أن ي ُتاح هذا الدليل دائم ا ً في مكان
تحذير: خطر عام؛ يمكن أن يؤدي عدم االلتزام بتعليمات السالمة هذه إلى إصابات
تحذير: خطر كهربائي؛ يمكن أن يؤدي عدم االلتزام بهذه التعليمات إلى الصعق
.الكهربائي، مع ما يلحق بذلك من خطر اإلصابات الشخصية الخطيرة أو القاتلة
تحذير: سطح ساخن؛ يمكن أن يؤدي عدم االلتزام بتعليمات السالمة هذه إلى إصابات
يمكن أن يؤدي عدم االلتزام بقواعد السالمة إلى أضرار بدنية ومادية باإلضافة إلى التلوث
إن عدم التقيد أو االلتزام بقواعد األمان والسالمة يمكن أن يؤدي إلى فقد حقوق الضمان
:على سبيل المثال، يؤدي عدم االمتثال لهذه القواعد إلى ما يلي
،خلل في الوظائف التشغيلية األساسية لآللة أو خلل في التركيب
.األضرار واإلصابات الجسدية ألسباب كهربائية أو ميكانيكية
تم تصنيع هذا الجهاز (المضخة أو المضخة الكهربائية، وف ق ً ا للموديل) وف ق ً ا لتقنيات فنية متقدمة
للغاية وحديثة في إطار االلتزام الكامل بالقواعد والتشريعات السارية ذات الصلة، كما أنه
سيقدم لكم هذا الدليل العون في فهم طبيعة عمل هذا الجهاز وسيساعدك في معرفة التطبيقات
يحتوي دليل إرشادات االستخدام هذا على توصيات مهمة وضرورية لكيفية االستخدام
الصحيح واالقتصادي لهذا الجهاز. يجب بالضرورة مراعاة هذه التوصيات بهدف ضمان
المصداقية واالستمرارية التشغيلية ولتحاشي أخطار التعرض للحوادث في حال االستخدام
.يجب استخدام هذا الجهاز للتطبيقات وفي إطار الحدود المذكورة في الصفحات التالية
تمثل األنشطة المرتبطة بكيفية التعامل مع هذا الجهاز وتركيبه واستخدامه وصيانته والتخلص
.منه خطر ً ا على سالمة األشخاص والبيئة ال يمكن إزالته من الناحية التصنيعية
األخطار الرئيسية المتبقية هي من النوعية الكهربائية (خطر الصعق بالكهرباء) والميكانيكية
.)(خطر التعرض للجروح بسبب الحواف الحادة القاطعة أو التعرض للسحجات أو اإلصابات
يجب أن تتم جميع العمليات فقط على يد فنيين خبراء ومتخصصين محترفين ومزودين
بإجراءات وأدوات حماية مناسبة ومعدات مالئمة وعندما تكون اآللة غير موصولة بالتيار
الكهربي مع ضرورة االنتباه ألقصى درجة عند إجراء هذه العمليات. ن عدم االمتثال
لتوجيهات الواردة في هذا الدليل وإجراءات العمل الصحيحة يزيد من األخطار التي تتعرض
تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أية حوادث أو أضرار أو تلفيات تقع جراء اإلهمال أو
إساءة استعمال المضخة الكهربائية أو عدم التقيد باإلرشادات الواردة في هذا الدليل أو استخدام
.هذا الجهاز في ظروف وأجواء مختلفة عن تلك المحددة والمسموح بها
في حاالت التوريد المعتادة ال توجد أجزاء متحركة أو بها تيار كهربي في المضخة يمكن
يجب على المستخدم أال يقوم بتفكيك المضخة الكهربائية، ال كلي ا ً وال جزئي ا ً ، وال
إدخال تعديالت على المنتج أو العبث به. وفي حالة إزالة أغطية الحماية أثناء عمليات
.التركيب فإنه يجب إعادتها إلى أماكنها على الفور
)أدوات ومعدات الحماية الشخصية (أدوات الحماية الشخصية
أثناء عمليات تركيب هذا الجهاز وصيانته بشكل دوري أو استثنائي وعند فك تركيبه والتخلص
منه ينبغي استعمال أدوات ومعدات الحماية الشخصية (أدوات الحماية الشخصية) المشار إليها
.فيما يلي. قد يصبح من الضروري استعمال أدوات حماية إضافية وف ق ً ا لحاالت العمل
يسمح االستخدام الصحيح ألدوات ومعدات الحماية الشخصية بتقليل األخطار المتبقية على
32
المقدمة والسالمة
.استخدام المضخة
التعرف على اإلرشادات المش ف َّ رة لهذا الدليل
.شخصية
.شخصية
أخطار ناتجة عن عدم االمتثال لقواعد األمان
.المحتمل للبيئة
،إضعاف عمليات الصيانة
معلومات عامة
.خضع لفحص صارم للتأكد من جودته
.السيئ لهذا الجهاز
.لها صحة األشخاص
.الوصول إليها
ارت د ِ قفازات الحماية
أثناء تركيب الجهاز واستخدامه وصيانته، يجب اتباع
اإلرشادات الواردة في هذا الدليل بدقة. اقرأ جميع أجزاء
دليل إرشادات االستخدام هذا بانتباه قبل إجراء أية عمليات
.والصيانة
بالنسبة لألجهزة الخالية من القابس فإنه يجب تركيب
وسيلة فصل عن التغذية الكهربائية، على أن تكون هذه
الوسيلة قادرة على فصل نقاط تالمس جميع األقطاب عند
حودث زيادة في الجهد الكهربي من الفئة الثالثة، يجب
تركيب وسيلة الفصل في شبكة التغذية الكهربائية وف ق ً ا
هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام من ق ِ بل األشخاص
(بما في ذلك األطفال) الذين يعانون من قصور في قدراتهم
الجسدية أو النفسية، أو من ق ِ ب َ ل الذين تنقصهم الخبرة
والمعرفة الكافيتين للقيام بذلك، إال أن يكون ذلك تحت
.إشراف وتوجيه شخص مسئول عن سالمتهم
يمكن استخدام هذا الجهاز من ق ِ بل األطفال الذين تتجاوز
.بالكامل
أعمارهم 8 سنوات ومن ق ِ بل األشخاص ذوي القدرات
الجسدية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو الذين يفتقرون
للخبرة والمعرفة فقط إذا كانوا تحت اإلشراف وتم تدريبهم
على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا األخطار التي
ينطوي عليها. يجب أال يلعب األطفال بهذا الجهاز. ال
يجب أن يقوم األطفال بأية عمليات تنظيف أو صيانة دون
ال تستخدم المضخة الكهربائية في حمامات السباحة
.الممكنة له
وأحواض السباحة والبحيرات الصغيرة واألماكن المماثلة
عند وجود أشخاص مغمورين في الماء. يجب تغذية
الجهاز عن طريق قاطع تفاضلي، بتيار تدخل تفاضلي ال
يجب حماية األجهزة ثالثية األطوار من الدائرة القصيرة
ومن األحمال الكهربائية الزائدة عن طريق جهاز حماية
. اضبط قوةIEC 60947-4من الفئة 01 وف ق ً ا للمعيار
التيار االسمية وف ق ً ا للقيمة المذكورة في لوحة البيانات
قبل بدء أي عمل على المضخة الكهربائية، تأكد من فصل
التوصيل الكهربائي عن شبكة التغذية الكهربائية وأنه ال
.يمكن إعادة إدخال التوصيل بشك ل ٍ عرضي
،الحد األقصى لمستوى مقاومة ضغط ضخ المضخة، بالمتر
مذكور في لوحة البيانات التعريفية الموضوعة على المضخة
يمكن تشغيل المضخة بشكل مستمر على درجة الحرارة القصوى
.المشار إليها في لوحة البيانات أو في دليل التعليمات
لتركيب الجهاز ارجع إلى فصول "التركيب" و"التوصيالت
.الصحة
دليل إرشادات االستخدام والصيانة
- - عربي
.على المضخة
.لقواعد التركيب السارية
.أن يكونوا تحت المراقبة والتوجيه
.يتجاوز 03 مللي أمبير
.التعريفية
.وعلى غالف هذا الدليل
."الهيدروليكية
Publicité
Table des Matières
