Franklin Electric E-Tech EH3 Série Traduction Des Instructions Originales page 44

EESTI KEEL
Originaaljuhendite tõlge
Pöörake tähelepanu riputatud koormustele. Ärge seiske nende all.
Pöörake tähelepanu tööpiirkonnas viibivatele inimestele, loomadele ja
esemetele. Vajaduse korral kasutage tööruumi märgistamiseks ja
piiramiseks sobivaid vahendeid. Ärge manööverdage ega liigutage
inimestest üle.
6.2 Paigaldamine
• Paigaldamisel järgige jooniseid A5 (põhiversioon) või A11 (iseeeltäitav
versioon) liites, vastavalt juhtumile.
• Paigaldage elektropump ligipääsetavasse ja külma eest kaitstud kohta, jätke
elektropumba ümber kasutamiseks ja hooldamiseks piisavalt ruumi.
• Paigaldusasend peab olema nagu joonisel A5 või A11, vastavalt juhtumile.
Vertikaalne paigaldamine (V joonistel A5 ja A11) või horisontaalne paigaldamine
ei ole lubatud, kui tugiklambrid ei ole allapoole suunatud.
• Veenduge, et mootori jahutusõhuvoolul ei oleks takistusi, tagage ventilaatori
kohal vähemalt 100 mm vaba ruumi (joonised A5 ja A11).
• Kuivendage dreenide abil vedelike lekete jaoks nii, et need ei saaks
paigalduskohta üle ujutada ja/või seadet uputada.
• Elektropump tuleb ALATI kinnitada betoonalusele või metallkonstruktsioonile,
mis ulatub välja vähemalt 100 mm kaugusel elektropumbast, igas suunas,
piisavalt jäik, et seda stabiilselt toetada ja massiga, mis on vähemalt võrdne
elektropumba massiga (soovitatav 5 korda suurem). Kasutage kruvisid
ja pingutusmomente vastavalt joonistele A6 ja A7 (põhiversioon) ja A12
(iseeeltäitav versioon).
• Kui pump töötab vedelikuga temperatuuril üle 50 °C, ankurdage pump
ainult mootori kronsteini küljele ja jätke imemiskülje kronstein vabaks (kahe
kronsteiniga versioonid). Paigaldage pumba ja torude vahele elastsed
elemendid, et kompenseerida soojuspaisumist.
• Vibratsiooni vähendamiseks paigaldage vibratsioonivastased ühendused
pumba ja vundamendi vahele.
6.3 Muud kaitsevahendid ja kaitsepiirded
• Sõltuvalt pumbatava vedeliku temperatuurist võivad elektropumba pinnad
ulatuda kõrge temperatuurini. Vajadusel varustage kaitsepiiretega juhusliku
kontakti vältimiseks, häirimata seejuures masina tavapärast funktsionaalsust
(nt mootori jahutamist).
• Purunemise, paigaldusvigade korral või täitmistööde ajal võib esineda
vedelikupritsmed suurel kiirusel. Kui vedeliku lekked võivad olla ohtlikud või
kahjulikud inimeste või loomade tervisele, nähke ette fikseeritud või ajutised
kaitsepiirded, vastavalt juhtumile.
6.4 Lisaseadmed
• Hüdrauliline ühenduskomplekt: võimaldab hüdraulilise osa ühendamist
torudega (vastavalt soovitud ühenduse tüübile).
7 KASUTUSELEVÕTT JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE
TÄHELEPANU:
• Pöörake tähelepanu tühjendatud vedelikule, et see ei kahjustaks inimesi ega
asju.
• Ärge käivitage seadet ilma turvaseadmeteta (ettenähtud mehaanilised
kaitsepiirded ja elektrikaitsed).
• Töötamise ajal võivad pumba ja mootori välispinnad ületada 40 °C (104 °F), kui
pumbatav vedelik ei ole ümbritseva õhu temperatuuril.
• Ärge puudutage seadet ilma sobivate kaitseteta.
• Ärge pange tuleohtlikke materjale pumba lähedusse.
• EI tohi elektropumpa käivitada ilma seda täitmata.
• Selle kuivana kasutamine võib mehaanilist tihendit pöördumatult kahjustada.
• Ärge käivitage pumpa kauem kui 5 sekundit suletud imi- ja väljalaskeventiilidega.
• Ärge hoidke passiivset pumpa külmumistemperatuuril, vedeliku külmutamine
kahjustab pumpa.
7.1 Eeltäitmine
Juhtum, kus vedeliku tase on pumba või survestatud sisselasketoru peal (detail B
joonisel A5, põhiversioon, ja joonis A11, iseeeltäitav, liites):
• Sulgege väljastusklapp (detail 8 joonisel A5 või joonisel A11).
• Eemaldage täitekorgid (A1 ja A2 joonistel).
• Avage imemissulgklapp (detail 4 joonistel), et vedelik saaks siseneda ja
oodake, kuni vesi väljub pumbast.
• Sulgege imemisklapp ja keerake täitekorgid kinni (vt pingutusmomenti
joonistel A6, A7 ja A12 liites).
Juhtum, kus vedeliku tase on pumba all (detail A joonisel A5, põhiversioon, ja
joonisel A11, iseeeltäitav, liites):
• Sulgege väljastusklapp (detail 8 joonistel) ja avage imemisklapp (detail 4
joonistel).
• Eemaldage täitekorgid (detail A1 joonistel).
• Täitke pump lehtri abil, kuni vesi väljub (võib olla vajalik toimingut mitu korda
korrata).
• Asetage täitekorgid endisse asendisse ja keerake need kinni (vt
pingutusmomenti joonistel A6, A7 ja A12, liites).
42
MITMEETAPILISED HORISONTAALSED/ISEEELTÄITVAD ELEKTROPUMBAD
7.2 Pumba käivitamine
Enne käivitamist kontrollige, et:
• Elektropump oleks õigesti toiteallikaga ühendatud.
• Väljalaske- ja imemisühendused oleksid õigesti pingutatud.
• Elektropump oleks sobivalt täidetud (vt jaotist "Eeltäitmine").
• Väljastussulgklapp (8 joonisel A5 ja joonisel A11) oleks suletud ja imemisklapp
(4 joonisel A5 e joonisel A11) oleks avatud.
Käivitage mootor ja avage järk-järgult pumba väljastusküljel olev klapp.
Pärast mõnesekundilist mürarikast toimimist õhu eemaldamise tõttu peab pump
ettenähtud tingimustel töötama vaikselt ja regulaarselt, ilma rõhumuutusteta.
Iseeeltäitvate versioonidel võib kogu õhu väljatõmbetorust väljumiseks kuluda
pikem aeg (umbes 1 minut). Kui seda ei juhtu, vaadake tõrkeotsingu Tabelit.
Pärast mõnesekundilist töötamist võib olla vajalik eemaldada õhk, mis koguneb
süsteemi ja pumba kõrgeimatesse punktidesse.
7.3 Pumba tühjendamine (kasutusest kõrvaldamine)
Kui osutub vajalikuks pumpa tühjendada hoolduse või pikkade tegevusetu
perioodide pärast, siis tuleb:
• Sulgege väljastus- ja imitorude sulgklapid (4 ja 8 joonisel A5 või joonisel A11,
liites).
• Vabastage pumba rõhk, vabastades tühjenduskorgi (A3 joonisel A5 ja joonisel
A11) osaliselt. Kui rõhk on kulutatud, eemaldage tühjendus- ja täitekork (A3
joonisel A5 või joonisel A11) täielikult ja oodake tühjedamist.
• Pärast tühjendamist asetage korgid endisse asendisse ja keerake need uuesti
kinni (vt pingutusmomenti joonistel A6, A7 ja A12, liites).
Vedelik võib jääda mõne pumba sisemisse ossa. Täielikuks eemaldamiseks
on vaja pump lahti võtta.
Veenduge, et tühjendatud vedelik ei kahjustaks inimesi ega asju.
8 HOOLDUS JA TEENINDUS
HOIATUS: Enne mistahes elektropumbaga sekkumist:
• Veenduge, et elektripinge oleks katkenud ja hooldustööde ajal ei saa
seda kogemata taastada.
• Kui pump on ühefaasiline, veenduge, et kondensaator oleks tühjaks
saanud.
• Sulgege sulgklapid seadmest üles ja alla.
HOIATUS: Kui elektropumpa kasutatakse kuumade ja/või inimestele
ohtlike vedelike jaoks, teavitage viivitamatult sellest parandamise eest
vastutavaid töötajaid. Sel juhul puhastage pump, et tagada operaatori
ohutus.
Masina poolt pumbatava vedeliku väljavoolu oht: Pumbatav vedelik võib
olla rõhu all isegi siis, kui masin on seiskunud: enne sekkumist isoleerige
masin süsteemist, sulgedes üles- ja allavoolu sulgklapid ning keerake
sisemise rõhu vähendamiseks täitekork osaliselt lahti. Selles faasis võib
esineda vedelike leket
inimesi ega asju.
HOIATUS: Kui parandate ise elektropumpa või laste Tootja poolt
volitamata personalil seda parandada, siis tähendab see garantii
kaotamist ning ebaturvaliste ja potentsiaalselt ohtlike seadmete
kasutamist.
Enne seadmega sekkumist oodake, kuni pinnad jahtuvad.
Elektropump ei vaja regulaarset programmeeritud tavahooldust.
Elektropumba remonti peavad tegema ainult tootja poolt volitatud töötajad,
et säilitada garantii ja mitte ohustada seadme ohutust. Kasutage ainult
originaalvaruosi või tootja poolt heakskiidetud varuosi. Varuosade ja erakorraliste
hooldustööde juhendite saamiseks pöörduge Tootja poole.
Kasutage alati ettenähtud isikukaitsevahendeid (vt spetsiaalset osa).
Kontrollige perioodiliselt, et mootoris ei tekiks kondenseerumist (kui drenaažiavad
on olemas).
Tavaliselt kulumisele kuuluvad komponendid on: mehaaniline tihend (30.6
joonisel A14). Kulumine on seotud töötingimuste ja töökoormusega. Nende
komponentide kulumise seisundi perioodiline kontroll suurendab toote
töökindlust ja eluiga. Kontrollige igakuiselt, sagedamini, kui töötingimused seda
nõuavad, ja esimese 500 töötunni jooksul.
• Vaadates maapinnal seadme alla, kontrollige, kas vedelik lekib mehaanilisest
tihendist.
Kontrollige kaitsepiirete olekut ja turvaseadmete funktsionaalsust iga päev.
Soovitatav on kontrollida kaablite säilivuse olekut kord kuus (eriti kaablitihendite
juures) ning puhastada filtrid ja/või süsteemi imemisvõre.
Vältige tolmu kogunemist mootorile ja jahutusõhu voolu takistamist.
Veenduge, et tühjendatud vedelik ei kahjustaks
.