Franklin Electric E-Tech EV 1 Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Franklin Electric Manuels
  4. Pompes à eau
  5. E-Tech EV 1
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

Franklin Electric E-Tech EV 1 Manuel D'utilisation Et D'installation

Pompes multicellulaires verticales
Masquer les pouces Voir aussi pour E-Tech EV 1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELETTROPOMPA MULTISTADIO VERTICALE
VERTICAL MULTI-STAGE PUMPS
POMPES MULTICELLULAIRES VERTICALES
VERTIKALE, MEHRSTUFIGE PUMPEN
BOMBAS MULTICELULARES VERTICALES
‫ﻣﻀﺨﺎﺕ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ‬
EV 1 - 3 - 6 - 10 - 15 - 20 - 30 - 45 - 65 - 95
50 Hz - 60 Hz
Manuale d'uso e installazione
Operating and installation manual
Manuel d'utilisation et d'installation
Betriebs- und Installationshandbuch
Manual de uso e instalación
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Franklin Electric E-Tech EV 1

Sommaire des Matières pour Franklin Electric E-Tech EV 1

  • Page 1 ELETTROPOMPA MULTISTADIO VERTICALE VERTICAL MULTI-STAGE PUMPS POMPES MULTICELLULAIRES VERTICALES VERTIKALE, MEHRSTUFIGE PUMPEN BOMBAS MULTICELULARES VERTICALES ‫ﻣﻀﺨﺎﺕ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ‬ EV 1 - 3 - 6 - 10 - 15 - 20 - 30 - 45 - 65 - 95 50 Hz - 60 Hz Manuale d’uso e installazione Operating and installation manual Manuel d’utilisation et d’installation...
  • Page 3 ELETTROPOMPA MULTISTADIO VERTICALE VERTICAL MULTI-STAGE PUMPS POMPES MULTICELLULAIRES VERTICALES VERTIKALE, MEHRSTUFIGE PUMPEN BOMBAS MULTICELULARES VERTICALES ‫ﻣﻀﺨﺎﺕ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ‬ EV 1 - 3 - 6 - 10 - 15 - 20 - 30 - 45 - 65 - 95 50 Hz - 60 Hz Figure da pag.
  • Page 4 POMPE MULTISTADIO VERTICALI Glossary ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ Altitudine Altitude Altitude Höhe Altitud ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ Base Base Base Fundament Base ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ Grafi te Carbon graphite Graphite Kohle-graphit Grafi to ‫ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬ Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ Direzione Direction Direction Richtung Dirección ‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬ Elastomeri Elastomers Élastomères Elastomere Elastómeros...

  • Page 5: Manuale D'uso E Installazione

    Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali Fig.1 < 4 Kw > 5.5 Kw < 4 Kw...
  • Page 6 POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.2 50 Hz 60 Hz EV 1 EV 1 Motor Weight (kg) Motor Weight (kg) Pump Pump Electric Electric Model Model Size Pump Motor Size Pump Motor Pump Pump EV 1/2 0,37 20,8 EV 1/2 0,37 20,8 EV 1/3 0,37 20,8...
  • Page 7 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 50 Hz 60 Hz EV 6 EV 6 Motor Weight (kg) Motor Weight (kg) Pump Pump Electric Electric Model Model Size Pump Motor Size Pump Motor Pump Pump EV 6/2 0,37 20,8 EV 6/2 0,55 21,2 EV 6/3...
  • Page 8 POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.2 50 Hz 60 Hz EV 20 EV 20 Motor Weight (kg) Motor Weight (kg) Pump Pump Electric Electric Model Model Size Pump Motor Size Pump Motor Pump Pump EV 20/1 EV 20/1 23,5 35,5 40,0 EV 20/2 25,5 41,5 EV 20/2...
  • Page 9 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 50 Hz 60 Hz EV 45 EV 45 Motor Weight (kg) Motor Weight (kg) Pump Pump Electric Electric Model Model Size Pump Motor Size Pump Motor Pump Pump EV 45/1-1A 18,7 73,7 EV 45/1-1A EV 45/1 22,8 77,8...
  • Page 10 POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.3 50 Hz 60 Hz feet feet m³/h m³/h l/min l/min U.S.gpm U.S.gpm 50 Hz 60 Hz feet feet m³/h m³/h l/min l/min U.S.gpm U.S.gpm 50 Hz 60 Hz feet feet m³/h m³/h l/min l/min U.S.gpm U.S.gpm 50 Hz 60 Hz EV10...
  • Page 11 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 50 Hz 60 Hz EV20 EV20 feet feet m³/h m³/h l/min l/min U.S.gpm U.S.gpm Capacity Capacity 50 Hz 60 Hz EV30 EV30 feet feet m³/h m³/h l/min l/min U.S.gpm U.S.gpm Capacity Capacity 50 Hz 60 Hz EV45 EV45...
  • Page 12 POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.4 (°C) Fig.5 Std. Pump Std. Pump HP Pump P2 max P2 max P3 max P1 max P1 max...
  • Page 13 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali Fig.6 Fig.6/A 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Altitude (m) Fig.7...
  • Page 14 POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.8 BASE DIMENSIONS N° 4 x M Torque: Nm Pump Type N° 4 x ØD L1 (mm) L2 (mm) B1 (mm) B2 (mm) øD (mm) EV 1 EV 3 EV 6 EV 10 EV 15 EV 20 EV 30 EV 45 EV 65...
  • Page 15 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali Fig.9 min. 100 mm > 2°...

  • Page 16: Dimensions

    POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.10 DIMENSIONS F-Version (Round) Pump Type L (mm) H (mm) n° x Mf EV 1 16-25 4 x M12 EV 3 16-25 4 x M12 EV 6 16-25 4 x M16 EV 10 16-25 4 x M16 EV 15 16-25 4 x M16...
  • Page 17 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali DIMENSIONS V-Version Vitaulic V-Versio Pump Type L (mm) H (mm) D (mm) EV 1 42,2 EV 3 42,2 EV 6 42,2 EV 10 60,3 EV 15 60,3 EV 20 EV 30 EV 45 EV 65 EV 95 DIMENSIONS C-Version Flexi-Clamp...
  • Page 18 POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.11 Fig.11-1 Fig.11-2 Fig.11-3 Fig.11-4 Fig.11-5 Fig.11-6...
  • Page 19 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali Fig.11-8 Fig.11-7 Fig.11-9 Fig.11-10 Fig.11-11 Fig.11-12 M6 - 15 Nm M8 - 20 Nm...
  • Page 20 POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.11-13 Fig.11-14 M6x2 - 10,5 Nm M8x4 - 24 Nm Fig.11-15 Fig.11-16 M6 - 12 Nm M8 - 20 Nm M12 - 40 Nm Fig.11-17 M4 - 5 Nm...
  • Page 21 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali Fig.12 Fig.12-1 Fig.12-2 Fig.12-3 Fig.12-4 Fig.12-5 Fig.12-6...
  • Page 22 POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.12-7 Fig.12-8 Fig.12-9 Fig.12-10 M8 - 20 Nm Fig.12-11 Fig.12-12 M12 - 50 Nm...
  • Page 23 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali Fig.12-13 Fig.12-14 M4 - 5 Nm Fig.13 Forces (N) Torque (Nm) Flange, DN Pump type EV 1 EV 3 EV 6 EV 10 EV 15-20 EV 30 1700 2075 1875 1075 1225 1500 EV 45 2250 2050 2500...

  • Page 24: Standard Version

    POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.14 Mechanical seal specifications (in accordance with EN 12756) Version K Standard version Available on request Position Position Temperature Model Model Temperature (°C) Stationary Rotating Other Stationary Rotating Other Elastomers Elastomers part part components part part components Silicon Silicon Carbide Silicon Carbide...
  • Page 25 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali Fig.16 LOGO Direction of rotation 20 Nm 20 Nm 20 Nm Flow direction 20 Nm Flow direction 20 Nm...
  • Page 26 POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.17 Fig.17-1 Fig.17-2 Fig.17-3 Fig.17-4 M6 - 12 Nm M8 - 20 Nm M12 - 40 Nm Fig.17-5 M4 - 5 Nm...
  • Page 27 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali Fig.18 Screw M12 - 40 Nm M16 - 75 Nm Fig.19 M12 - 40 Nm M16 - 75 Nm...
  • Page 28 POMPE MULTISTADIO VERTICALI Fig.20 Fig.20-1 Fig.20-2 Fig.20-3 Fig.20-4 M6 - 12 Nm M8 - 20 Nm M4 - 5 Nm...
  • Page 29 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali EV Series Pump Section and List of Main Components Fig.21 EV 1 - EV 3 - EV 6 - EV 10 20.09 20.06 20.09 20.02 20.06 20.02 20.07 20.03 20.08 20.07 20.03 20.07 20.07 20.09 20.04 20.04...
  • Page 30 POMPE MULTISTADIO VERTICALI EV Series Pump Section and List of Main Components Fig.22 EV 15 - EV 20 20.02 20.06 20.09 20.09 20.07 20.08 20.02 20.04 20.03 20.10 20.09 30.00 20.05 30.01 20.06 30.02 20.04 20.03 (Confi guration up to 4kW) 20.07 20.08 10.04...
  • Page 31 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali EV Series Pump Section and List of Main Components Fig.23 EV 30 - EV 45 - EV 65 - EV 95 20.02 20.09 20.10 20.02 20.06 20.09 20.06 20.07 20.03 20.08 20.04 20.03 20.04 20.07 30.00 20.09...
  • Page 32 POMPE MULTISTADIO VERTICALI...

  • Page 33: Pompes Multicellulaires Verticales

    Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali ELETTROPOMPA MULTISTADIO VERTICALE Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali VERTICAL MULTI-STAGE PUMPS Operating and installation manual Translation of the original instructions POMPES MULTICELLULAIRES VERTICALES Manuel d’utilisation et d’installation Traduction des instructions originales VERTIKALE, MEHRSTUFIGE PUMPEN Betriebs- und Installationshandbuch Übersetzung der Originalanleitung BOMBAS MULTICELULARES VERTICALES...

  • Page 34: Introduzione E Sicurezza

    ITALIANO POMPE MULTISTADIO VERTICALI Istruzioni originali 2.2 Contenuto dell’ imballo Nell’imballo è presente il manuale d’uso e installazione del prodotto. In caso di 1 INTRODUZIONE E SICUREZZA elettropompa, nell’imballo è presente anche il manuale del motore. Il presente manuale contiene istruzioni fondamentali da rispettare al momento 3 IMMAGAZZINAGGIO E MOVIMENTAZIONE dell’installazione, dell’uso e della manutenzione.
  • Page 35 Manuale d’uso e installazione ITALIANO Uso particolare Esempio Contattare il servizio vendita e assistenza nei casi in cui: pb = 1 bar Tipo di pompa: EV 10 • Il liquido da pompare abbia viscosità o densità superiori a quelli dell’acqua Portata: 9 m3/h (occorrerà...

  • Page 36: Collegamenti Elettrici

    ITALIANO POMPE MULTISTADIO VERTICALI Istruzioni originali va installata una valvola di fondo (fig.9-3). • Prima di avviare il motore, girare a mano il rotore e prestare attenzione ad eventuali • L’estremita del tubo di aspirazione deve essere sufficientemente immersa per rumori di abrasione e/o di strisciamento, evitare che l’aria possa entrare attraverso il vortice di aspirazione (fig.9-7) quando •...

  • Page 37: Manutenzione E Assistenza

    ITALIANO Manuale d’uso e installazione 7 MANUTENZIONE E ASSISTENZA AVVERTIMENTO: Ripristinare i carter di protezione dove necessario; la mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni personali. AVVERTIMENTO: Prima di qualsiasi intervento sull’elettropompa accertarsi di aver disinserito la tensione elettrica e che essa non possa essere ripristinata 7.2 Sostituzione tenuta meccanica accidentalmente durante le operazioni di manutenzione.

  • Page 38: Introduction And Safety

    ENGLISH VERTICAL MULTI-STAGE PUMPS Translation of the original instructions 2.2 Packaging contents The packaging contains the product use and installation manual. In the case of an 1 INTRODUCTION AND SAFETY electric pump, the packaging also contains the motor manual. This manual contains basic instructions to be observed during installation, use and 3 STORAGE AND HANDLING maintenance.

  • Page 39: Installation And Preparation

    ENGLISH Operating and installation manual • If the pump is used to pump liquids with viscosity or density greater than water (a Example motor with a proportionately higher power should be used). bp = 1 bar • The water to be pumped has been chemically treated (softened, chlorinated, Type of pump: EV 10 demineralised etc.), Capacity: 9 m3/h...

  • Page 40: Electrical Connections

    ENGLISH VERTICAL MULTI-STAGE PUMPS Translation of the original instructions fig.9-A) a foot valve should be fitted to the end of the suction pipe (fig.9-3). • Before starting up the motor, turn the rotor by hand and check for any sounds of •...

  • Page 41: Maintenance And Support

    ENGLISH Operating and installation manual Note: It is not necessary to carry out any operations on the pump shaft 7 MAINTENANCE AND SUPPORT and motor shaft connection joints. WARNING: Before any repairs to the electric pump, check that the power WARNING: Replace the safety casings where necessary;...

  • Page 42: Introduction Et Sécurité

    FRANÇAIS POMPES MULTICELLULAIRES VERTICALES Traduction des instructions originales 2.2 Contenu de l’emballage L’emballage contient le manuel d’utilisation et d’installation de l’équipement. S’il s’agit d’une 1 INTRODUCTION ET SÉCURITÉ électropompe, l’emballage contient également le manuel du moteur. Le présent manuel contient des instructions élémentaires à respecter au moment de 3 STOCKAGE ET DÉPLACEMENT l’installation, de l’utilisation et de la maintenance.

  • Page 43: Utilisation Particulière

    FRANÇAIS Manuel d’utilisation et d’installation Utilisation particulière Exemple Contacter le service de vente et d’assistance dans les cas suivants : pb = 1 bar • Le liquide à pomper présente une viscosité et une densité supérieures à l’eau (il faudra Type de pompe : EV 10 utiliser un moteur dont la puissance est proportionnellement supérieure), Débit : 9 m3/h...

  • Page 44: Connexions Électriques

    FRANÇAIS POMPES MULTICELLULAIRES VERTICALES Traduction des instructions originales Pour éviter la présence de poches d’air dans le tuyau d’aspiration, prévoir une inclinaison • Se reporter à la puissance P2, au nombre de tours indiqués sur les données qui figurent d’au moins 2 %. Le diamètre du tuyau ne doit pas être inférieur au diamètre de l’orifice sur la plaque signalétique de la pompe et au tableau 2 pour choisir la taille (Size) correcte d’aspiration qui doit être maintenu étanche.

  • Page 45: Maintenance Et Assistance

    FRANÇAIS Manuel d’utilisation et d’installation Pour toutes les autres versions, les vis de fixation du moteur sont facilement accessibles AVERTISSEMENT : iDans certaines pièces internes de la pompe, du liquide peut depuis l’extérieur (voir fig.19). L’arbre du moteur doit présenter une clavette d’entraînement. encore être présent.
  • Page 46 DEUTSCH VERTIKALE, MEHRSTUFIGE PUMPEN Übersetzung der Originalanleitung 2.2 Inhalt der Verpackung Das vorliegende Betriebs- und Installationshandbuch ist in der Verpackung des Produkts 1 EINLEITUNG UND SICHERHEIT enthalten. Bei den Elektropumpen ist in der Verpackung außerdem das Handbuch des Motors enthalten. Dieses Handbuch beinhaltet grundlegende Anweisungen, die bei Installation, Einsatz und 3 LAGERUNG UND HANDHABUNG Wartung berücksichtigt werden müssen.

  • Page 47: Installation Und Vorbereitung

    Betriebs- und Installationshandbuch DEUTSCH Sonderanwendungen Beispiel Bitte setzen Sie sich in folgenden Fällen mit dem Vertriebs- und Kundendienst-Service in pb = 1 bar Verbindung: Pumpentyp: EV 10 • Die Viskosität oder Dichte der zu pumpenden Flüssigkeit liegt über der von Wasser (hier Förderleistung: 9 m3/h muss ein Motor mit einer proportional höheren Leistung eingesetzt werden).

  • Page 48: Elektroanschlüsse

    DEUTSCH VERTIKALE, MEHRSTUFIGE PUMPEN Übersetzung der Originalanleitung 9-A) muss am Ende der Saugleitung ein Fußventil installiert werden (Abb. 9-3). • Bevor Sie den Motor einschalten, drehen Sie den Rotor mit der Hand und achten Sie auf • Das Ende der Saugleitung muss weit genug eintauchen, um zu vermeiden, dass über den eventuelle Abrieb- und/oder Schleifgeräusche.

  • Page 49: Wartung Und Kundendienst

    Betriebs- und Installationshandbuch DEUTSCH 7 WARTUNG UND KUNDENDIENST ACHTUNG: Wo notwendig, bringen Sie die Schutzabdeckungen wieder an. Ein ACHTUNG: Vor Beginn von Arbeiten gleich welcher Art an der Elektropumpe stellen Sie Nichtbeachten dieser Hinweise kann Körperschäden verursachen. bitte sicher, dass die Stromzufuhr unterbrochen wurde und während der Wartung nicht unbeabsichtigt wieder hergestellt werden kann..
  • Page 50 ESPAÑOL BOMBAS MULTICELULARES VERTICALES Traducción de las instrucciones originales 2.2 Contenido del embalaje El embalaje contiene el manual de uso e instalación del producto. El embalaje de la 1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD electrobomba contiene también el manual del motor.. 3 ALMACENAJE Y DESPLAZAMIENTO Este manual contiene instrucciones fundamentales que hay que respetar en el momento de la instalación, el uso y el mantenimiento.

  • Page 51: Instalación Y Preparación

    Manual de uso e instalación ESPAÑOL • La bomba se va a utilizar para bombear líquidos de viscosidad o densidad Ejemplo superiores a las del agua (será necesario utilizar un motor con una potencia pb = 1 bar proporcionalmente mayor). Tipo de bomba: EV 10 •...

  • Page 52: Conexiones Eléctricas

    ESPAÑOL BOMBAS MULTICELULARES VERTICALES Traducción de las instrucciones originales Para evitar la formación de burbujas de aire en el tubo de aspiración, la inclinación • Tomar como referencia la potencia P2 y el número de revoluciones indicado en la debe ser al menos del 2%. El tubo de aspiración debe tener un diámetro no inferior placa de datos de la bomba y consultar la tabla 2 para elegir el tamaño (Size) de motor correcto;...

  • Page 53: Resolución De Problemas

    Manual de uso e instalación ESPAÑOL En todas las versiones, los tornillos de fijación del motor resultan fácilmente accesibles ADVERTENCIA: Prestar atención al líquido descargado para evitar daños a (ver la fig.19). El eje del motor debe tener lengüeta de arrastre. personas y bienes.
  • Page 54 ‫ﻣﻀﺨﺎﺕ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ”0“، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬ ،(‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬ ،(‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣ ﹸ ﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ )ﻣ ﹸ ﺨﻔﻔﺔ، ﻣ ﹸ ﻜﻠﻮﺭﺓ، ﻣ ﹸ ﺤﻼﺓ ﺍﻟﺦ‬ • ‫ﻣﺜﺎﻝ‬ .‫ﺃﻭ ﺃﻱ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻬﺎ‬ •...
  • Page 55 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﺍﳌﻨﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺤﺘـﻮﻱ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤـﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟـﺐ ﺍﺗﺒﺎﻋﻬـﺎ ﺃﺛﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴـﺐ ﻭﺍﻻﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ‬ :‫3.1 ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧـﺔ. ﺿـﺮﻭﺭﺓ ﺍﻻﻃـﻼﻉ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴـﻞ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ ﺍﻟﻤ ﹸ ﻜﻠـﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴـﺐ ﻭﺟﻤﻴـﻊ ﺃﻓـﺮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗـﻢ‬ ‫درﺟﺔ...
  • Page 56 ‫ﻣﻀﺨﺎﺕ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ .‫ﻳﺘﻮﻓـﺮ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﺤـﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﻟ ﹸﺴ ﹶ ـﻴ ﹾ ﻦ ﻟﻠﺠﺮ ﻭﺍﻟﺴـﺤﺐ‬ ‫ﻋﻨـﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬـﺎﺀ ﻣـﻦ ﺍﻹﻓـﺮﺍﻍ، ﺃﻋـﺪ ﻭﺿـﻊ ﺳـﺪﺍﺩﺓ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻭﺩﺑـﻮﺱ ﺳـﺪﺍﺩﺓ ﺍﻟﻤـﻞﺀ )ﺍﻧﻈﺮ ﻋﺰﻭﻡ ﺍﻟﺸـﺪ‬ • .(16 ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸـﻜﻞ‬ .‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ : ﻻ ﲢﺘﺎﺝ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺻﻼﺕ ﺭﺑﻂ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﳌﻀﺨﺔ ﺑﻌﻤﻮﺩ ﺍﶈﺮﻙ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳـﺮ‬...
  • Page 57 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫5.4.3 ﻣﻀﺨﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻬﺰﺓ ﲟﺤﺮﻛﺎﺕ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻞ ﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻹﺳﻨﺎﺩ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ )ﺍﻟﺸﻜﻞ 9-1(، ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺮﺧﻲ ﺑﺜﻘﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ • ‫ﻻ ﺗﺴـﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻘـﻮﺓ ﻋﻨـﺪ ﺗﺜﺒﻴـﺖ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴـﺐ ﺇﻟـﻰ ﻣﻮﺿﻌﻬـﺎ، ﺑﻮﺍﺳـﻄﺔ ﺑﺮﺍﻏﻲ، ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﻀﺨـﺔ )ﺍﻧﻈﺮ‬ ،(A) ‫( ﻭﺫﺍﺕ...
  • Page 60 Vertical S.r.l. via Asolo, 7 36031 Dueville (Vicenza) - Italy Tel. +39 0444 361114 Fax +39 0444 365247 P.IVA e C.F. 00558130241 e-mail: sales@vertical.vi.it www.etechpumps.com Single member - Company subject to the control and coordination of Franklin Electric Co., Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

E-tech ev 3E-tech ev 6E-tech ev 10E-tech ev 15E-tech ev 20E-tech ev 30 ... Afficher tout

Table des Matières