Horisontaaliset Monivaihepumput / Itsesyöttäviä; Alkuperäisten Ohjeiden Käännös - Franklin Electric E-Tech EH3 Série Traduction Des Instructions Originales

SUOMI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Noudata huolellisesti oppaassa annettuja ohjeita
laitteen asennuksen, huollon ja käytön aikana. Lue
huolellisesti ohjekirja kaikilta osiltaan ennen
mitään pumpulle tehtäviä toimenpiteitä.
Johdottomien
syöttöjärjestelmään on asennettava voimassa
olevien asennusmääräysten mukainen virran
katkaisija, jonka koskettimen kaikki navat
erotetaan aiheuttaen täyden virran erotuksen
ylijänniteluokan III mukaisesti.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisiltä, aistillisilta
tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneiden henkilöiden
(mukaan lukien lapset) tai kokemattomien ja
laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttöön,
ellei heitä valvota tai ellei heitä ole koulutettu
laitteen käyttöön
turvallisuudesta vastaavan henkilön toimesta.
Tämän laitteen käyttö on sallittua yli 8-vuotiaille
lapsille ja fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä
kyvyiltä rajoittuneille tai kokemattomille ja laitetta
tuntemattomille henkilöille, vain jos heitä
valvotaan tai heidät on koulutettu laitteen
käyttöön turvallisella tavalla, ja jos he ymmärtävät
siihen liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai
huoltotöitä ilman valvontaa.
Älä käytä sähköpumppua
ammeissa, lammissa tai vastaavissa paikoissa
ihmisten ollessa vedessä. Laitteen virransyöttö on
järjestettävä erotinkytkimen
katkaisuvirta ei ylitä 30 mA.
Kolmivaiheiset laitteet on suojattava oikosulkua ja
ylikuormitusta vastaan IEC 60947-4 mukaisen
luokan 10 suojalaitteen kautta. Säädä nimellisvirta
arvokilvessä annetun arvon mukaan.
Ennen kuin aloitat
sähköpumpulla, varmista että olet kytkenyt
sähköliitännän pois sähköverkosta ja että tätä ei
pystytä kytkemään takaisin vahingossa.
Pumpun maksiminostokorkeus, metreinä, on osoitettu
arvokilvessä, joka on kiinnitetty pumppuun ja oppaan
kansilehteen.
44
- FI -
laitteiden tapauksessa
näiden henkilöiden
uima-altaissa,
kautta,
mitään toimenpiteitä
HORISONTAALISET MONIVAIHEPUMPUT / ITSESYÖTTÄVIÄ
Pumppua voidaan käyttää jatkuvassa käytössä
arvokilvessä
enimmäislämpötilassa.
Laitteen asentamista varten katso luvut "ASENNUS" ja
"HYDRAULISET LIITÄNNÄT".
JOHDANTO JA TURVALLISUUS
Tämä laite (sähköpumppu) on tarkoitettu nesteiden liikuttamiseen ja paineen
lisäykseen, tässä oppaassa ilmoitettujen rajojen sisällä. Sähköpumppu on
itsesyöttävä vain, jos siihen on niin merkitty (ks. arvokilpi). Sähköpumppu
muodostuu hydraulisesta osasta ja sähkömoottorista, joita ei voi erottaa
toisistaan. Laite on varustettu mekaanisella tiivisteellä (akselitiiviste) ja
hydraulisilla liitoksilla, jotka on kytkettävä aina imu- ja syöttöputkiin toiminnan
aikana.
Tämä opas sisältää olennaiset ohjeet koneen asennusta, käyttöä ja huoltoa varten.
Kokoonpanotyöntekijän ja kaikkien koneen käyttöön, asennuksesta vastaavan
nimeämällä tavalla, osallistuvien henkilöiden on ehdottomasti luettava tämän
oppaan ohjeet. Lisäksi tätä opasta on pidettävä aina saatavilla pumpun
käyttöpaikalla.
Tämän oppaan koodattujen viestien tunnistaminen
VAROITUS: Yleinen vaara; näiden turvaohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa
henkilövammoja.
VAROITUS: Sähköön liittyvä vaara; Näiden ohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa sähköiskun, ja siitä johtuvan vakavan ja jopa kuolettavan
vamman.
VAROITUS: Kuumat pinnat; näiden turvaohjeiden laiminlyönti voi
aiheuttaa henkilövammoja.
Turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä johtuvat riskit
Turvallisuusmääräysten laiminlyönti voi aiheuttaa fyysisiä ja materiaalisia
vahinkoja, sekä mahdollisesti ympäristön saastumisen.
Turvallisuusmääräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa takuuoikeuksien
menetykseen.
Esimerkkinä, näiden määräysten laiminlyönti voi aiheuttaa:
• koneen tai asennuksen päätoimintojen vian,
• huoltotoimenpiteiden vaarantumisen,
• sähköstä, mekaanisista osista johtuvat kehon vammat.
Yleistä
Tämä laitteisto (pumppu tai sähköpumppu, mallista riippuen) on valmistettu
edistyneimmän ja uusimman teknologian mukaisesti, noudattaen täysin voimassa
olevia määräyksiä, ja sille on tehty tiukat laatutarkastukset.
Tämä opas auttaa ymmärtämään sen toimintaa ja helpottaa tunnistamaan sen
jonka
mahdolliset käyttötavat.
Käyttöopas sisältää tärkeitä suosituksia, joita vaaditaan laitteen oikeaoppiseen
ja taloudelliseen käyttöön. Näitä määräyksiä on noudatettava laitteen
luotettavuuden ja keston varmistamiseksi ja väärinkäytöstä johtuvien
onnettomuusriskien välttämiseksi.
Laitetta tulee käyttää seuraavissa kappaleissa kuvattujen tarkoituksien ja
rajoitusten mukaisesti.
Tuotteen käsittelyyn, asennukseen, käyttöön, huoltoon ja hävittämiseen koskevat
toimet sisältävät riskejä henkilöturvallisuudelle ja ympäristölle, joita ei ole
mahdollista täysin poistaa.
Pääasialliset jäännösriskit liittyvät sähköön (sähköisku) ja mekaniikkaan
(terävien kulmien aiheuttamat haavat, hankaumat tai väliin puristuminen).
Kaikki toimenpiteet on suoritettava vain asiantuntevan, ammattimaisen
henkilön toimesta soveltuvia varotoimia ja työkaluja käyttäen, koneen virran
ollessa katkaistu ja erityisellä varovaisuudella. Tässä oppaassa annettujen
ohjeiden ja oikeiden työkäytäntöjen laiminlyönti lisää terveysriskejä.
Valmistaja ei ota missään tapauksissa vastuuta onnettomuuksista tai vaurioista,
jotka johtuvat huolimattomuudesta, sähköpumpun väärinkäytöstä tai tässä
oppaassa annettujen ohjeiden laiminlyönnistä tai laitteen käytöstä sallituista
poikkeavissa olosuhteissa.
Toimitusolosuhteissa sähköpumpussa ei ole liikkuvia osia tai normaalisti
jännitteisiä osia, joihin pääsee käsiksi ulkopuolelta.
Käyttäjä ei saa purkaa sähköpumppua, kokonaan eikä osittain, tai tehdä
tuotteeseen muutoksia tai luvattomia käsittelyjä. Jos suojat on poistettu
asennuksen ajaksi, ne on palautettava välittömästi paikalleen.
tai ohjekirjassa ilmoitetussa