J4WT
FR - Sommaire
1
Généralités ........................................... 4
1.1
1.2
1.3
2
2.1
Montage .................................................5
2.1.1 Caisson 57 x 51 mm et 58 x 56 mm
2.1.2 Caisson 57 x 51 mm, 58 x 56 mm
ouvert en haut..........................................6
2.2
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
Mode usine ............................................ 11
4.2
Dépannage ............................................ 11
EN - Contents
1
1.1
1.2
1.3
2
2.1
Assembly............................................... 21
open below ........................................... 21
2.1.2 57 x 51 mm, 58 x 56 mm head rail,
open upward ......................................... 22
2.2
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
4.2
2
DE - Inhalt
1
Allgemein ...........................................12
1.1
Allgemeine Sicherheitshinweise ................... 12
1.2
Konformitätserklärung .............................. 12
1.3
Technische Daten .................................... 13
2
Installation ..........................................13
2.1
Montage ............................................... 13
2.1.1 Kopfschiene 57 x 51 mm und 58 x 56 mm
unten offen ........................................... 13
2.1.2 Kopfschiene 57 x 51 mm, 58 x 56 mm
oben offen ............................................ 14
2.1.3 Kopfschiene 78 x 67 mm unten offen ........... 15
2.1.4 Kopfschiene 67 x 66 mm unten offen ........... 16
2.2
Elektrischer Anschluss ............................... 17
3
Einstellung der Endlagen ........................18
3.1
Obere Endlage ........................................ 18
3.2
Untere Endlage ....................................... 18
3.3
Endlageneinstellung ohne Setting Cable ......... 18
4
Werkseinstellung und Fehlerbeseitigung ....19
4.1
Werkseinstellung ..................................... 19
4.2
Fehlerbeseitigung .................................... 19
IT - Indice
1
1.1
1.2
1.3
2
2.1
Montaggio ............................................. 29
2.1.1 C assonetto 57 x 51 mm e 58 x 56 mm
2.1.2 Cassonetto 57 x 51 mm, 58 x 56 mm
chiuso in basso ....................................... 30
2.2
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
4.2
Avvertenze............................................. 35
© 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 12/2009