Amplificateur-Inverseur Pour Servomoteurs À Double Effet; Amplificateur-Inverseur 1079-1118 Ou 1079-1119 - Samson 3730 Série Mode D'emploi Et Instructions De Montage

Montage sur vanne de régulation – Pièces et accessoires
4.6 Amplificateur-inverseur pour
servomoteurs à double effet
Pour pouvoir être utilisé sur des servomoteurs à
double effet, le positionneur doit être équipé d'un
amplificateur-inverseur tel que l'amplificateur-
inverseur type 3710 de SAMSON, cf. notice de
montage et de mise en service
Si un autre amplificateur-inverseur portant la
référence 1079-1118 ou 1079-1119 est utilisé,
suivre les instructions de montage décrites au
chapitre 4.6.1.
Pour tous les amplificateurs-inverseurs :
La pression de commande du positionneur est
appliquée sur la sortie 1 de l'amplificateur-
inverseur ; une pression opposée qui, ajoutée à
la pression à la sortie 1 équivaut à la pression
d'alimentation (Z), est appliquée sur la sortie 2.
La relation suivante s'applique :
Sortie 1 + Sortie 2 = Pression (Z).
Diriger la sortie 1 sur le raccord de pression de
commande du servomoteur qui ouvre la vanne
lorsque la pression augmente.
Diriger la sortie 2 sur le raccord de pression de
commande du servomoteur qui ferme la vanne
lorsque la pression augmente.
Î Placer le commutateur du positionneur sur
AIR TO OPEN.
Nota
L'identification des sorties dépend de
l'amplificateur-inverseur utilisé :
− Type 3710 : sortie 1/2 = Y
− 1079-1118 et 1079-1119 :
sortie 1/2 = A /A
1
42
EB 8392.
u
/Y
1 2
2
4.6.1 Amplificateur-inverseur
1079-1118 ou 1079-1119
Fig. 14
1. Monter la plaque de raccordement (6)
faisant partie des pièces de montage
(cf. Tableau 5) sur le positionneur, en veillant
à ce que les deux joints toriques (6.1) soient
positionnés correctement.
2. Visser les écrous spéciaux (1.3) faisant
partie des accessoires de l'amplificateur-
inverseur dans les alésages de la plaque de
raccordement.
3. Placer le joint plat (1.2) dans le logement de
l'amplificateur-inverseur et introduire les
deux vis spéciales creuses (1.1) dans les
alésages A et Z.
1
4. Monter l'amplificateur-inverseur sur la
plaque de raccordement (6) et fixer
l'ensemble à l'aide des deux vis
spéciales (1.1).
5. Visser les filtres (1.6) contenus dans la
livraison à l'aide d'un tournevis (8 mm)
dans les alésages A
ATTENTION
!
Risque de sortie d'air incontrôlée sur le raccord
de pression de commande !
Ne pas dévisser le bouchon (1.5) de
l'amplificateur-inverseur !
Nota
Le joint en caoutchouc (1.4) n'a aucune fonction
lorsque le bouchon est en place et peut donc
être retiré.
et Z.
1
EB 8384-5