Amplifi Cateur-Inverseur Pour Servomoteurs À Double Effet; Amplifi Cateur-Inverseur 1079-1118 Ou 1079-1119 - Samson 3730 Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Montage sur vanne de régulation – Pièces et accessoires
4.6 Amplifi cateur-inverseur pour
servomoteurs à double effet
Pour pouvoir être utilisé sur des servomoteurs à
double effet, le positionneur doit être équipé d'un
amplifi cateur-inverseur, cf. notice de montage et

de mise en service
inverseur type 3710 SAMSON.
Si un autre amplifi cateur-inverseur portant la
référence 1079-1118 ou 1079-1119 est utilisé,
suivre les instructions de montage décrites au
chapitre 4.6.1.
Pour tous les amplifi cateurs-inverseurs :
La pression de sortie du positionneur est
appliquée sur la sortie 1 de l'amplifi cateur-
inverseur ; la pression de sortie 2 est la pression
complémentaire (Z) à la pression 1
selon la relation
Sortie 1 + Sortie 2 = Pression (Z).
Diriger la sortie 1 sur le raccord de pression de
commande du servomoteur qui ouvre la vanne
lorsque la pression augmente.
Diriger la sortie 2 sur le raccord de pression de
commande du servomoteur qui ferme la vanne
lorsque la pression augmente.
Placer le commutateur du positionneur sur
AIR TO OPEN.
Nota
L'identifi cation des sorties dépend de
l'amplifi cateur-inverseur utilisé :
− Type 3710 : sortie 1/2 = Y
− 1079-1118 et 1079-1119 :
sortie 1/2 = A /A
1
40
EB 8392 de l'amplifi cateur-
/Y
1 2
2
4.6.1 Amplifi cateur-inverseur
1079-1118 ou 1079-1119
Fig. 14
Monter la plaque de raccordement (6)
1.
faisant partie des pièces de montage
(cf. Tableau 5) sur le positionneur, en veillant
à ce que les deux joints toriques (6.1) soient
positionnés correctement.
Visser les écrous spéciaux (1.3) faisant
2.
partie des accessoires de l'amplifi cateur-
inverseur dans les alésages de la plaque de
raccordement.
Placer le joint plat (1.2) dans le logement de
3.
l'amplifi cateur-inverseur et introduire les
deux vis spéciales creuses (1.1) dans les
alésages A et Z.
1
Monter l'amplifi cateur-inverseur sur la
4.
plaque de raccordement (6) et fi xer
l'ensemble à l'aide des deux vis
spéciales (1.1).
Visser les fi ltres (1.6) contenus dans la
5.
livraison à l'aide d'un tournevis (8 mm)
dans les alésages A
!
ATTENTION
Risque de sortie d'air incontrôlée sur le raccord
de pression de commande !
Ne pas dévisser le bouchon (1.5) de
l'amplifi cateur-inverseur !
Nota
Le joint en caoutchouc (1.4) n'a aucune fonction
lorsque le bouchon est en place et peut donc
être retiré.
et Z.
1
EB 8384-2 FR