Utilisation Conforme À L'usage Prévu; Données Techniques Et Émissions; Consignes De Sécurité; Généralités - Menzer ETS 150 5.0 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

2. Utilisation conforme à l'usage prévu
La ponceuse excentrique MENZER ETS 150 est homo-
loguée pour le polissage et le ponçage à sec du bois,
de matière plastique, de composite, de peinture, de
vernis, d'enduit (comme des cloisons construites à
sec enduites) et de matières similaires. Il convient de
respecter les consignes de sécurité spécifiques aux
poussières mixtes contenant du métal (résultant par
exemple du ponçage du vernis des carrosseries). Cet
appareil ne convient pas pour le ponçage de surfaces
métalliques. Le ponçage des matières particulière-
ment dangereuses (comme les enduits contenant du
plomb, l'amiante ou bien les matériaux contenant de
l'amiante) est hautement nocif pour la santé et n'est
pas autorisé avec cette ponceuse.
3. Données techniques et émissions
Dimensions/Paramètres de ponçage
Plateau de ponçage [mm]
Course de ponçage [mm]
Vitesse de rotation [min ]
-1
Dimensions [mm]
Poids [kg] (câble 4 m inclus)
Tension
Puissance absorbée
Classe de protection
Niveau de pression acoustique (SPL)
Niveau de puissance acoustique (L )
WA
Incertitude (émission sonore)
Valeur d'émission de vibrations
Incertitude (émission de vibrations)
* Valeurs déterminées dans les conditions de test de
la norme EN 62841 pour les outils électroportatifs
nouveaux ou non usés. Une utilisation régulière,
l'usure, le changement des pièces et des abrasifs, les
conditions ambiantes ainsi que le manque d'entretien
font évoluer ces valeurs.
Les valeurs communiquées ont été déterminées dans
des conditions de laboratoire et sont insuffisantes
pour une évaluation des risques.
4 FR
Seuls les abrasifs recommandés par MENZER et
adaptés à une vitesse de rotation de 10 000 tr/min.
peuvent être utilisés avec ce modèle. Le recours à
des disques à tronçonner, ébarber, ou surfacer, aux
brosses métalliques et aux lames de scie est interdit.
Ne montez jamais le plateau de ponçage sans entre-
toise de disque.
Pour l'aspiration de la poussière, nous vous recom-
mandons les aspirateurs industriels MENZER VC 760
et VC 790 PRO.
Attention! L'utilisateur porte la responsabilité
de toute utilisation non conforme de l'appareil.
ETS 150 [ 5.0 ] ETS 150 [ 2.5 ]
Ø 150 Ø 150
5,0 2,5
4.000–10.000 4.000–10.000
320 x 150 x 130 320 x 150 x 130
1,6 1,6
220–240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50 Hz
350 W 350 W
/ I / I
*79 dB(A) *79 dB(A)
*90 dB(A) *90 dB(A)
K = 3 dB K = 3 dB
*a ≤ 4,8 m/s² *a ≤ 4,8 m/s²
h h
K = 1,5 m/s² K = 1,5 m/s²
Les valeurs réellement applicables au poste de travail
concerné et dans les conditions de travail qui y sont
liées dépendent des conditions ambiantes, de la
méthode de travail, de la durée de la tâche et des
matériaux utilisés.
MENZER GmbH se dégage de toute responsabilité si
les valeurs communiquées ici sont prises en compte à
la place des valeurs d'émissions réelles dans le cadre
d'une quelconque évaluation individuelle des risques.
4. Consignes de sécurité
4.1 Généralités
Attention ! Lisez toutes les instructions et
consignes de sécurité !
• Conservez soigneusement cette notice pour
l'avoir toujours à disposition.
• Utilisez exclusivement l'appareil dans le res-
pect de l'usage conforme prévu. Les tâches pour
lesquels l'appareil n'a pas été conçu peuvent
entrainer des dommages matériels et corporels.
• Le non-respect des notices et des instructions
ou des erreurs dans leur application peut provo-
quer un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures graves.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes qui présentent un handicap physique
ou mental, des troubles de la perception ou qui
ne possèdent pas l'expérience nécessaire à la
manipulation de ce type d'appareil. Les enfants
ne doivent en aucun cas utiliser cet appareil !
• L'usage par les adolescents est possible dans le
cadre de leur apprentissage professionnel. Les
dispositions de la loi sur la protection des jeunes
travailleurs ( JArbSchG) s'appliquent cependant.
• Stockez l'appareil hors de portée des enfants.
• Éloignez les enfants lors de l'utilisation de cet
outil électrique.
• Ne laissez jamais les personnes qui n'ont pas lu
la notice d'utilisation se servir de l'appareil.
• Confiez la réparation des appareils défectueux
au service MENZER uniquement.
• Ne vous fiez pas à un faux sentiment de
sécurité et n'ignorez pas les règles de sécurité
relatives aux outils électriques, même si après
de nombreuses utilisations vous avez acquis une
certaine expérience.
• Soyez attentif, veillez à ce que vous faites et
travaillez avec précaution lorsque vous manipu-
lez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil
électrique en état de fatigue ou sous l'influence
de drogues, d'alcool ou de médicaments.
4.2 Consignes de sécurité spécifiques à
l'appareil
• Raccordez exclusivement l'appareil à des
prises secteur dont la tension et la fréquence
correspondent à la plaque signalétique de la
machine.
• Avant de commencer à travailler, assurez-vous
que tous les modules de commande fonctionnent.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil lorsque
le câble, des parties du carter ou d'autres
composants de l'appareil sont endommagés.
• Entretenez avec soin vos outils électriques et
leurs outils insérables. Vérifiez que les parties
mobiles sont parfaitement opérationnelles,
qu'elles ne coincent pas et qu'elles ne sont ni
cassées ni endommagées, ce qui pourrait entraver
le bon fonctionnement de l'appareil électrique.
Avant la mise en service de l'appareil, confiez la
réparation des pièces endommagées au service
MENZER.
• Pour prévenir les accidents, vérifiez qu'un
démarrage inopiné de la ponceuse est exclu avant
de la brancher sur la prise secteur.
• Tenez toujours l'appareil avec les deux mains
afin de ne pas perdre le contrôle de l'outil et ne
pas subir les dommages en résultant.
• Éloignez les outils (comme les clés plates ou clés
à molette) avant de démarrer l'appareil.
• Avant de commencer à travailler et pour tester
l'appareil, laissez le fonctionner pendant env.
1 min, avec le plateau de ponçage dans le sens
opposé au corps.
• Tenez toujours l'appareil par les zones de
préhension isolées afin d'éviter les chocs
électriques dans le cas où l'appareil toucherait
des câbles électriques dissimulés, ou même son
propre câble d'alimentation.
FR 5