Menzer ETS 150 5.0 Traduction De La Notice D'utilisation Originale page 20

2. Uso conforme a lo previsto
Según su uso previsto, la lijadora excéntrica MEN-
ZER ETS 150 es apropiada para el pulido y el lijado
en seco de madera, plástico, materiales compues-
tos, pinturas y lacas, masillas (p. ej., paredes en
seco) y materiales similares. En el caso de polvos
mixtos con contenido de metal (p. ej., en el lijado
de pintura en el sector del automóvil) se deben ob-
servar unas indicaciones de seguridad especiales.
El equipo no es apropiado para lijar únicamente
metales. El lijado de materiales especialmente
peligrosos (p. ej., pinturas con contenido de plomo
y amianto o materiales que contengan amianto)
es altamente nocivo para la salud y no se permite
con la lijadora.
3. Datos técnicos y emisiones
Dimensiones/parámetros de lijado
Plato lijador [mm]
Carrera de lijado [mm]
Velocidad de ralentí [rpm]
Dimensiones [mm]
Peso [kg] (incluye cable de 4 metros)
Tensión
Consumo de potencia
Clase de protección
Nivel de presión acústica (L )
pA
Nivel de potencia acústica (L )
WA
Inseguridad (emisión de ruido)
Valor de emisión de vibraciones
Inseguridad (emisión de vibraciones)
* Determinación según las condiciones de prueba
de EN62841 con una herramienta eléctrica nueva sin
desgastar. Los valores varían como consecuencia del
uso regular, del desgaste y del empleo con piezas y pro-
ductos abrasivos variados, las condiciones ambientales
y un mantenimiento deficiente.
Los valores indicados fueron determinados en condi-
ciones de laboratorio y no son suficientes para elaborar
una evaluación de riesgos.
4 ESP
Solo se deben utilizar productos abrasivos
recomendados por MENZER y apropiados para el
funcionamiento con 10.000 rpm. No se permite
el uso de discos de corte o de desbaste, así como
discos abrasivos de láminas, cepillos metálicos u
hojas de sierra. No monte el plato lijador nunca sin
disco distanciador.
Para la aspiración del polvo recomendamos utili-
zar los aspiradores industriales MENZER VC 760 y
VC 790 PRO.
¡Atención! ¡El usuario es responsable en
caso de uso no conforme a lo previsto!
ETS 150 [ 5.0 ] ETS 150 [ 2.5 ]
Ø 150 Ø 150
5,0 2,5
4.000–10.000 4.000–10.000
320 x 150 x 130 320 x 150 x 130
1,6 1,6
220–240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50 Hz
350 W 350 W
/ I / I
*79 dB(A) *79 dB(A)
*90 dB(A) *90 dB(A)
K = 3 dB K = 3 dB
*a ≤ 4,8 m/s² *a ≤ 4,8 m/s²
h h
K = 1,5 m/s² K = 1,5 m/s²
Los valores aplicables efectivamente en el puesto de
trabajo y las condiciones de trabajo concretas dependen
de las condiciones ambientales, del modo de trabajo, de
la duración del trabajo y de los materiales empleados.
MENZER GmbH no asume ninguna responsabilidad en
caso de que se utilicen los valores indicados en lugar de
los valores de emisión efectivos a la hora de elaborar
cualquier evaluación de riesgos que pudiera ser necesa-
ria en el caso individual.
4. Indicaciones de seguridad
4.1 Aspectos generales
¡Atención! ¡Lea atentamente todas las indica-
ciones de seguridad e instrucciones!
• Conserve las instrucciones de uso cuidadosa-
mente para consultas futuras.
• Utilice el equipo únicamente conforme a su
uso previsto. En caso de ejecutar trabajos para
los cuales no se haya desarrollado el equipo se
pueden causar daños materiales y personales.
• En caso de incumplimiento de las instrucciones
o indicaciones o errores en el cumplimiento de
las mismas se pueden causar descargas eléctri-
cas, incendios y/o lesiones graves.
• Este equipo no debe ser manejado por perso-
nas que padezcan discapacidades físicas/psíqui-
cas o disfunciones cognitivas o que carezcan de
la experiencia necesaria en el manejo de este
tipo de equipos. ¡No se permite el uso del equipo
por niños!
• En el marco de una formación profesional se
admite el uso por adolescentes. Sin embargo, se
aplican las disposiciones de la Ley alemana de
Protección del Trabajo Juvenil ( JArbSchG).
• Almacene el equipo fuera del alcance de los
niños.
• Mantenga alejados a los niños durante el uso
de la herramienta eléctrica.
• No permita nunca el uso del equipo por perso-
nas que no hayan leído las instrucciones de uso.
• Haga reparar los equipos defectuosos única-
mente por el servicio técnico MENZER.
• Evite una falsa sensación de seguridad y no
incumpla las reglas de seguridad para el uso de
herramientas eléctricas, aunque esté familiari-
zado con la herramienta después de múltiples
usos.
• Manténgase atento, preste atención a lo que
está haciendo y proceda de manera razonable al
trabajar con una herramienta eléctrica. No utilice
herramientas eléctricas cuando esté cansado o
se encuentre bajo el efecto de drogas, alcohol o
medicamentos.
4.2 Indicaciones de seguridad específicas para
la máquina
• El equipo solo se debe conectar a tomas de
corriente de red cuya tensión de red y frecuencia
coincidan con los datos que figuran en la placa de
características de la máquina.
• Antes de iniciar el trabajo, compruebe el
funcionamiento correcto de todos los elementos
de mando.
• No ponga nunca en marcha el equipo si existen
defectos en el cable, en partes de la carcasa y
otros componentes del equipo.
• Cuide concienzudamente las herramientas
eléctricas y las herramientas de inserción.
Controle que los elementos móviles funcionan
correctamente y no quedan bloqueados y que no
estén rotos o dañados de manera a perjudicar el
funcionamiento de la herramienta eléctrica. Haga
reparar los elementos defectuosos por el servicio
técnico MENZER antes de utilizar la herramienta
eléctrica.
• Para evitar accidentes, antes de conectar la
máquina a una toma de corriente, compruebe
siempre que la lijadora no se puede conectar
accidentalmente.
• Sujete el equipo siempre con ambas manos; de
lo contrario es posible que pierda el control de la
herramienta y se produzcan daños.
• Retire las herramientas (p. ej., llave de boca o de
tuercas) antes de conectar el equipo.
• Antes de iniciar el trabajo, deje el equipo
en marcha durante aprox. 1 minuto para su
comprobación, manteniendo el plato lijador
alejado del cuerpo.
• Sujete el equipo únicamente en las superficies
de agarre aisladas para evitar descargas eléctricas
si el equipo entra en contacto con líneas eléctricas
ocultas o con su propio cable de red.
ESP 5