Menzer LHS 225 VARIO Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Menzer LHS 225 VARIO. Nous avons 5 Menzer LHS 225 VARIO manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice Originale, Traduction De La Notice D'utilisation Originale, Mode D'emploi

Menzer LHS 225 VARIO Traduction De La Notice Originale (77 pages)

Marque: Menzer | Catégorie: Sanders | Taille: 13.31 MB

Table des Matières

Čeština

14
- Table des Matières
  14
- 1 Použité Symboly a Symboly, Které Je Třeba Respektovat
  
  15
  - Symboly Na Přístroji
    15
  - Obecně Platné Symboly A Pokyny
    15
- 2 Použití V Souladu S UrčeníM
  
  16
- 3 Technické Údaje a Emise
  
  16
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  16
  - Všeobecně
    16
  - Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Stroj
    16
  - Pracovní Prostředí
    17
  - Zpětný Ráz
    18
- 5 Obecný Popis Stroje
  
  18
  - Zobrazení Stroje A Popisy Typů
    18
  - Ovládací Prvky
    18
  - Uvedení Do Provozu
    18
  - Nastavení A Zacházení
    18
- 6 Údržba a Opravy
  
  19
  - Všeobecně
    19
  - VýMěna Brusného Prostředku
    19
  - VýMěna Brusné Podložky
    19
  - VýMěna Brusného Talíře
    19
  - VýMěna Kartáčového Věnce
    19
- 7 Odstraňování Chyb a Poruch
  
  20
- 8 Přeprava a Skladování
  
  20
- 9 Likvidace
  
  20
- 10 Funkční Příslušenství a Periferie
  
  20
- 11 ES Prohlášení O Shodě
  
  20
- 12 Záruční Podmínky
  
  20
Deutsch

21
- 1 Verwendete und zu Beachtende Symbole
  
  22
  - Symbole Am Gerät
    22
  - Allgemein Geltende Symbole Und Hinweise
    22
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  23
- 3 Technische Daten und Emissionen
  
  23
- 4 Sicherheitshinweise
  
  23
  - Allgemeines
    23
  - Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
    23
  - Arbeitsumgebung
    24
  - Rückschlag
    25
- 5 Allgemeine Beschreibung der Maschine
  
  25
  - Maschinendarstellungen Und Typbeschreibungen
    25
  - Bedienelemente
    25
  - Inbetriebnahme
    25
  - Einstellungen Und Handhabung
    25
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  26
  - Allgemeines
    26
  - Wechsel Des Schleifmittels
    26
  - Wechsel Des Schleifpads
    26
  - Austausch Des Schleiftellers
    26
  - Austausch Des Bürstenkranzes
    26
- 7 Fehler- und Störungsbehebung
  
  27
- 8 Transport und Lagerung
  
  27
- 9 Entsorgung
  
  27
- 10 Funktionszubehör und Peripherie
  
  27
- 11 EG-Konformitätserklärung
  
  27
- 12 Garantiebedingungen
  
  27
English

28
- 1 Symbols Used and to be Complied with
  
  29
  - Symbols On The Machine
    29
  - Generally Applicable Symbols And Notes
    29
- 2 Proper and Intended Use
  
  30
- 3 Technical Data and Emissions
  
  30
- 4 Safety Instructions
  
  30
  - General
    30
  - Safety Instructions Specific To The Machine
    30
  - Working Environment
    31
  - Kickback
    32
- 5 General Description of the Machine
  
  32
  - Machine Representations And Type Descriptions
    32
  - Controls
    32
  - Starting Off
    32
  - Settings And Handling
    32
- 6 Maintenance and Servicing/Repairs
  
  33
  - General
    33
  - Changing The Abrasive
    33
  - Changing The Sanding Pad
    33
  - Replacing The Driving Disc
    33
  - Replacing The Brush Rim
    33
- 7 Troubleshooting
  
  34
- 8 Transport and Storage
  
  34
- 9 Disposal
  
  34
- 10 Functional Accessories and Peripherals
  
  34
- 11 EC Declaration of Conformity
  
  34
- 12 Warranty Terms and Conditions
  
  34
Español

35
- 1 Símbolos Usados a Tomar en Cuenta
  
  36
  - Símbolos En La Máquina
    36
  - Notas Y Símbolos Generales Aplicables
    36
- 2 Uso Conforme al Empleo Previsto
  
  37
- 3 Datos Técnicos y Emisiones
  
  37
- 4 Indicaciones de Seguridad
  
  37
  - Generalidades
    37
  - Reglas Especificas De Seguridad De La Máquina
    37
  - Entorno De Trabajo
    38
  - Contragolpes
    39
- 5 Descripción General de la Máquina
  
  39
- 6 Mantenimiento y Conservación
  
  40
- 7 Eliminación de Errores y Solución de Averías
  
  41
- 8 Transporte y Almacenamiento
  
  41
- 9 Eliminación
  
  41
- 10 Periféricos y Accesorios de Función
  
  41
- 11 Declaración de Conformidad CE
  
  41
- 12 Términos de la Garantía
  
  41
Français

42
Italiano

49
- 1 Simboli Utilizzati E da Rispettare
  
  50
  - Simboli Sull'apparecchio
    50
  - Simboli Generalmente Validi E Avvertenze
    50
    
    Uso Conforme All'uso
    51
- 3 Dati Tecnici Ed Emissioni
  
  51
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  51
  - Generale
    51
  - Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per Macchina
    51
  - Ambiente DI Lavoro
    52
  - Contraccolpo
    53
- 5 Descrizione Generale Della Macchina
  
  53
- 6 Manutenzione E Riparazione
  
  54
  - Generale
    54
  - Cambio Dell'abrasivo
    54
  - Sostituzione Del Piatto DI Levigatura
    54
  - Sostituzione Del Portaspazzola
    54
- 7 Risoluzione Degli Errori E Dei Guasti
  
  55
- 8 Trasporto E Conservazione
  
  55
- 9 Smaltimento
  
  55
- 10 Accessori Funzionali E Periferiche
  
  55
- 11 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  55
- 12 Condizioni DI Garanzia
  
  55
Polski

56
- 1 Stosowane I Przestrzegane Symbole
  
  57
  - Symbole Na Urządzeniu
    57
  - Ogólnie Obowiązujące Symbole I Wskazówki
    57
- 2 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  58
- 3 Dane Techniczne I Emisje
  
  58
- 4 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  58
  - Uwagi Ogólne
    58
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Typowe Dla Maszyny
    58
  - Otoczenie Pracy
    59
  - Odrzut
    60
- 5 Ogólny Opis Maszyny
  
  60
  - Przedstawienia Maszyn I Opisy Typu
    60
  - Elementy Obsługi
    60
  - Uruchomienie
    60
- 6 Konserwacja I Utrzymanie W Ruchu
  
  61
  - Uwagi Ogólne
    61
  - Wymiana Ścierniwa
    61
  - Wymiana Talerza Szlifierskiego
    61
  - Wymiana Wieńca Szczotek
    61
- 8 Transport I Magazynowanie
  
  62
- 9 Utylizacja
  
  62
- 10 Wyposażenie Funkcjonalne I Peryferie
  
  62
- 11 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  62
- 12 Warunki Gwarancyjne
  
  62
Română

63
- 1 Simboluri Uzuale ŞI Importante
  
  64
  - Simboluri De Pe Aparat
    64
  - Simboluri ŞI IndicaţII Cu Aplicabilitate Generală
    64
- 2 Utilizare Conform Destinaţiei
  
  65
- 3 Date Tehnice ŞI Emisii
  
  65
- 4 Instrucţiuni de Siguranţă
  
  65
  - GeneralităţI
    65
  - Instrucţiuni De Siguranţă Specifice Respectivei Maşini
    65
  - Mediul De Muncă
    66
  - Reculul
    67
- 5 Descrierea Generală a Maşinii
  
  67
  - Elemente De Comandă
    67
  - Punere În Funcţiune
    67
  - Reglaje ŞI Manipulare
    67
- 6 Întreţinere ŞI Punere În Funcţiune
  
  68
- 7 Îndepărtarea Defectelor ŞI a Erorilor
  
  69
- 8 Transportul ŞI Depozitarea
  
  69
- 9 Îndepărtarea Deşeurilor
  
  69
- 10 Accesorii Funcţionale ŞI Periferice
  
  69
- 11 Declaraţia CE de Conformitate
  
  69
- 12 CondiţII de Garanţie
  
  69
Slovenčina

70
- 1 Používané Symboly a Symboly, Ktoré Sa Musia Rešpektovať
  
  71
  - Symboly Na Prístroji
    71
  - Všeobecne Platné Symboly A Pokyny
    71
- 2 Používanie Podľa Predpisov
  
  72
- 3 Technické Údaje a Emisie
  
  72
- 4 Bezpečnostné Pokyny
  
  72
  - Všeobecne
    72
  - Špecifické Bezpečnostné Pokyny Pre Stroj
    72
  - Pracovné Okolie
    73
  - Spätný Náraz
    74
- 5 Všeobecný Popis Stroja
  
  74
  - Obrázky Stroja A Popisy Typov
    74
  - Obslužné Prvky
    74
  - Uvedenie Do Prevádzky
    74
  - Nastavenie A Ovládanie
    74
- 6 Údržba a Opravy
  
  75
  - Všeobecne
    75
  - Výmena Brúsneho Prostriedku
    75
  - Výmena Brúsnej Vložky
    75
  - Výmena Brúsneho Kotúča
    75
  - Výmena Venca S Kefkami
    75
- 7 Odstraňovanie Chýb a Porúch
  
  76
- 8 Preprava a Uskladnenie
  
  76
- 9 Likvidácia
  
  76
- 10 Funkčné Príslušenstvo a Periféria
  
  76
- 11 Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
  
  76
- 12 Záručné Podmienky
  
  76

Menzer LHS 225 VARIO Traduction De La Notice Originale (76 pages)

Marque: Menzer | Catégorie: Sanders | Taille: 12.21 MB

Table des Matières

Čeština

13
- Table des Matières
  13
- 1 Použité Symboly a Symboly, Které Je Třeba Respektovat
  
  14
  - Symboly Na Přístroji
    14
  - Obecně Platné Symboly A Pokyny
    14
- 2 Použití V Souladu S UrčeníM
  
  15
- 3 Technické Údaje a Emise
  
  15
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  15
  - Všeobecně
    15
  - Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Stroj
    15
  - Pracovní Prostředí
    16
  - Zpětný Ráz
    17
- 5 Obecný Popis Stroje
  
  17
  - Zobrazení Stroje A Popisy Typů
    17
  - Ovládací Prvky
    17
  - Uvedení Do Provozu
    17
  - Nastavení A Zacházení
    17
- 6 Údržba a Opravy
  
  18
  - Všeobecně
    18
  - VýMěna Brusného Prostředku
    18
  - VýMěna Brusné Podložky
    18
  - VýMěna Brusného Talíře
    18
- 7 Odstraňování Chyb a Poruch
  
  19
- 8 Přeprava a Skladování
  
  19
- 9 Likvidace
  
  19
- 10 Funkční Příslušenství a Periferie
  
  19
- 11 ES Prohlášení O Shodě
  
  19
- 12 Záruční Podmínky
  
  19
Deutsch

20
- 1 Verwendete und zu Beachtende Symbole
  
  21
  - Symbole Am Gerät
    21
  - Allgemein Geltende Symbole Und Hinweise
    21
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  22
- 3 Technische Daten und Emissionen
  
  22
- 4 Sicherheitshinweise
  
  22
  - Allgemeines
    22
  - Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
    22
  - Arbeitsumgebung
    23
  - Rückschlag
    24
- 5 Allgemeine Beschreibung der Maschine
  
  24
  - Maschinendarstellungen Und Typbeschreibungen
    24
  - Bedienelemente
    24
  - Inbetriebnahme
    24
  - Einstellungen Und Handhabung
    24
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  25
  - Allgemeines
    25
  - Wechsel Des Schleifmittels
    25
  - Wechsel Des Schleifpads
    25
  - Austausch Des Schleiftellers
    25
- 7 Fehler- und Störungsbehebung
  
  26
- 8 Transport und Lagerung
  
  26
- 9 Entsorgung
  
  26
- 10 Funktionszubehör und Peripherie
  
  26
- 11 EG-Konformitätserklärung
  
  26
- 12 Garantiebedingungen
  
  26
English

27
- 1 Symbols Used and to be Complied with
  
  28
  - Symbols On The Machine
    28
  - Generally Applicable Symbols And Notes
    28
- 2 Proper and Intended Use
  
  29
- 3 Technical Data and Emissions
  
  29
- 4 Safety Instructions
  
  29
  - General
    29
  - Safety Instructions Specific To The Machine
    29
  - Working Environment
    30
  - Kickback
    31
- 5 General Description of the Machine
  
  31
  - Machine Representations And Type Descriptions
    31
  - Controls
    31
  - Starting Off
    31
  - Settings And Handling
    31
- 6 Maintenance and Servicing/Repairs
  
  32
  - General
    32
  - Changing The Abrasive
    32
  - Changing The Sanding Pad
    32
  - Replacing The Driving Disc
    32
- 7 Troubleshooting
  
  33
- 8 Transport and Storage
  
  33
- 9 Disposal
  
  33
- 10 Functional Accessories and Peripherals
  
  33
- 11 EC Declaration of Conformity
  
  33
- 12 Warranty Terms and Conditions
  
  33
Español

34
- 1 Símbolos Usados a Tomar en Cuenta
  
  35
  - Símbolos En La Máquina
    35
  - Notas Y Símbolos Generales Aplicables
    35
- 2 Uso Conforme al Empleo Previsto
  
  36
- 3 Datos Técnicos y Emisiones
  
  36
- 4 Indicaciones de Seguridad
  
  36
  - Generalidades
    36
  - Reglas Especificas De Seguridad De La Máquina
    36
  - Entorno De Trabajo
    37
  - Contragolpes
    38
- 5 Descripción General de la Máquina
  
  38
- 6 Mantenimiento y Conservación
  
  39
- 7 Eliminación de Errores y Solución de Averías
  
  40
- 8 Transporte y Almacenamiento
  
  40
- 9 Eliminación
  
  40
- 10 Periféricos y Accesorios de Función
  
  40
- 11 Declaración de Conformidad CE
  
  40
- 12 Términos de la Garantía
  
  40
Français

41
- 1 Symboles Utilisés et à Respecter
  
  42
  - Symbole Sur L'appareil
    42
  - Symboles Applicables D'une Manière Générale Et Instructions
    42
- 2 Utilisation Conforme
  
  43
- 3 Données Techniques et Émissions
  
  43
- 4 Consignes de Sécurité
  
  43
  - Généralités
    43
  - Consignes De Sécurité Spécifiques À La Machine
    43
  - Environnement De Travail
    44
  - Recul
    45
- 5 Description Générale de la Machine
  
  45
- 6 Entretien et Maintenance
  
  46
- 7 Dépannage des Défauts et Dysfonctionnements
  
  47
- 8 Transport et Stockage
  
  47
- 9 Élimination
  
  47
- 10 Accessoires de Fonction et Périphérie
  
  47
- 11 Déclaration de Conformité CE
  
  47
- 12 Conditions de Garantie
  
  47
Italiano

48
- 1 Simboli Utilizzati E da Rispettare
  
  49
  - Simboli Sull'apparecchio
    49
  - Simboli Generalmente Validi E Avvertenze
    49
- 3 Dati Tecnici Ed Emissioni
  
  50
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  50
  - Generale
    50
  - Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per Macchina
    50
  - Ambiente DI Lavoro
    51
  - Contraccolpo
    52
- 5 Descrizione Generale Della Macchina
  
  52
- 6 Manutenzione E Riparazione
  
  53
  - Generale
    53
  - Cambio Dell'abrasivo
    53
  - Sostituzione Del Piatto DI Levigatura
    53
- 7 Risoluzione Degli Errori E Dei Guasti
  
  54
- 8 Trasporto E Conservazione
  
  54
- 9 Smaltimento
  
  54
- 10 Accessori Funzionali E Periferiche
  
  54
- 11 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  54
- 12 Condizioni DI Garanzia
  
  54
Polski

55
- 1 Stosowane I Przestrzegane Symbole
  
  56
  - Symbole Na Urządzeniu
    56
  - Ogólnie Obowiązujące Symbole I Wskazówki
    56
- 2 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  57
- 3 Dane Techniczne I Emisje
  
  57
- 4 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  57
  - Uwagi Ogólne
    57
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Typowe Dla Maszyny
    57
  - Otoczenie Pracy
    58
  - Odrzut
    59
- 5 Ogólny Opis Maszyny
  
  59
  - Przedstawienia Maszyn I Opisy Typu
    59
  - Elementy Obsługi
    59
  - Uruchomienie
    59
- 6 Konserwacja I Utrzymanie W Ruchu
  
  60
  - Uwagi Ogólne
    60
  - Wymiana Ścierniwa
    60
  - Wymiana Talerza Szlifierskiego
    60
- 8 Transport I Magazynowanie
  
  61
- 9 Utylizacja
  
  61
- 10 Wyposażenie Funkcjonalne I Peryferie
  
  61
- 11 Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  61
- 12 Warunki Gwarancyjne
  
  61
Română

62
- 1 Simboluri Uzuale ŞI Importante
  
  63
  - Simboluri De Pe Aparat
    63
  - Simboluri ŞI IndicaţII Cu Aplicabilitate Generală
    63
- 2 Utilizare Conform Destinaţiei
  
  64
- 3 Date Tehnice ŞI Emisii
  
  64
- 4 Instrucţiuni de Siguranţă
  
  64
  - GeneralităţI
    64
  - Instrucţiuni De Siguranţă Specifice Respectivei Maşini
    64
  - Mediul De Muncă
    65
  - Reculul
    66
- 5 Descrierea Generală a Maşinii
  
  66
  - Elemente De Comandă
    66
  - Punere În Funcţiune
    66
  - Reglaje ŞI Manipulare
    66
- 6 Întreţinere ŞI Punere În Funcţiune
  
  67
- 7 Îndepărtarea Defectelor ŞI a Erorilor
  
  68
- 8 Transportul ŞI Depozitarea
  
  68
- 9 Îndepărtarea Deşeurilor
  
  68
- 10 Accesorii Funcţionale ŞI Periferice
  
  68
- 11 Declaraţia CE de Conformitate
  
  68
- 12 CondiţII de Garanţie
  
  68
Slovenčina

69
- 1 Používané Symboly a Symboly, Ktoré Sa Musia Rešpektovať
  
  70
  - Symboly Na Prístroji
    70
  - Všeobecne Platné Symboly A Pokyny
    70
- 2 Používanie Podľa Predpisov
  
  71
- 3 Technické Údaje a Emisie
  
  71
- 4 Bezpečnostné Pokyny
  
  71
  - Všeobecne
    71
  - Špecifické Bezpečnostné Pokyny Pre Stroj
    71
  - Pracovné Okolie
    72
  - Spätný Náraz
    73
- 5 Všeobecný Popis Stroja
  
  73
  - Obrázky Stroja A Popisy Typov
    73
  - Obslužné Prvky
    73
  - Uvedenie Do Prevádzky
    73
  - Nastavenie A Ovládanie
    73
- 6 Údržba a Opravy
  
  74
  - Všeobecne
    74
  - Výmena Brúsneho Prostriedku
    74
  - Výmena Brúsnej Vložky
    74
  - Výmena Brúsneho Kotúča
    74
- 7 Odstraňovanie Chýb a Porúch
  
  75
- 8 Preprava a Uskladnenie
  
  75
- 9 Likvidácia
  
  75
- 10 Funkčné Príslušenstvo a Periféria
  
  75
- 11 Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
  
  75
- 12 Záručné Podmienky
  
  75

Menzer LHS 225 VARIO Traduction De La Notice D'utilisation Originale (76 pages)

Ponceuse girafe

Marque: Menzer | Catégorie: Sanders | Taille: 17.59 MB

Table des Matières

Čeština

13
- Table des Matières
  13
- Všeobecně Platné Symboly A Pokyny
  14
- Použité Symboly, Které Je Třeba Respektovat
  14
- Symboly Na Přístroji
  14
- Všeobecně
  15
- Bezpečnostní Pokyny A Informace Specifické Pro Stroj
  15
- Použití V Souladu S UrčeníM
  15
- Bezpečnostní Pokyny a Informace
  15
- Technická Data a Emise
  15
- Pracovní Prostředí
  16
- Zpětný Ráz
  17
- Všeobecný Popis Stroje
  17
- Vyobrazení Strojů A Typové Popisy
  17
- Ovládací Prvky
  17
- Uvedení Do Provozu
  17
- Nastavení A Obsluha
  18
- Údržba a Opravy
  18
- Všeobecně
  18
- VýMěna Brusného Talíře Se SuchýM Zipem
  18
- VýMěna Kartáčového Věnce Se Západkou
  18
- Funkční Příslušenství a Periferie
  19
- Prohlášení O Shodě es
  19
- Záruční Podmínky
  19
- Likvidace
  19
- Odstraňování Závad a Poruch
  19
- Přeprava a Skladování
  19
Deutsch

20
- Allgemein Geltende Symbole Und Hinweise
  21
- Symbole Am Gerät
  21
- Verwendete und zu Beachtende Symbole
  21
- Allgemeines
  22
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  22
- Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
  22
- Sicherheitshinweise
  22
- Technische Daten und Emissionen
  22
- Arbeitsumgebung
  23
- Allgemeine Beschreibung der Maschine
  24
- Bedienelemente
  24
- Inbetriebnahme
  24
- Maschinendarstellungen Und Typbeschreibungen
  24
- Rückschlag
  24
- Allgemeines
  25
- Austausch Des Klett-Schleiftellers
  25
- Austausch Des Klickbürstenkranzes
  25
- Einstellungen Und Handhabung
  25
- Wartung und Instandhaltung
  25
- Wechsel Des Schleifmittels
  25
- Eg-Konformitätserklärung
  26
- Entsorgung
  26
- Fehler- und Störungsbehebung
  26
- Funktionszubehör und Peripherie
  26
- Garantiebedingungen
  26
- Transport und Lagerung
  26
English

27
- Generally Applicable Icons And Information
  28
- Icons On The Device
  28
- Important Icons in this Document
  28
- General Information
  29
- Intended Use
  29
- Machine-Specific Safety Information
  29
- Safety Information
  29
- Technical Data and Emissions
  29
- Working Environment
  30
- Commissioning
  31
- General Description of the Machine
  31
- Machine Illustrations And Type Descriptions
  31
- Operating Components
  31
- Recoil
  31
- General Information
  32
- Maintenance and Service
  32
- Replacing The Abrasive
  32
- Replacing The Click-In Brush Ring
  32
- Replacing The Velcro Backing Pad
  32
- Settings And Handling
  32
- Disposal
  33
- Ec Declaration of Conformity
  33
- Error Handling and Troubleshooting
  33
- Functional Accessories and Peripherals
  33
- Transport and Storage
  33
- Warranty Conditions
  33
Español

34
Français

41
Polski

55
- Ogólnie Obowiązujące Symbole I Wskazówki
  56
- Symbole Na Urządzeniu
  56
- Użyte Symbole, Których Trzeba Przestrzegać
  56
- Dane Techniczne I Poziomy Emisji
  57
- Informacje Ogólne
  57
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  57
- Właściwe Dla Maszyny Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  57
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  57
- Środowisko Pracy
  58
- Odbicie
  59
- Opis Ogólny Maszyny
  59
- Informacje Ogólne
  60
- Konserwacja
  60
- Rozruch
  60
- Wymiana Talerza Szlifierskiego Z Rzepami
  60
- Wymiana Wieńca Szczotkowego Mocowanego Na Zatrzaski
  60
- Akcesoria I Urządzenia Peryferyjne
  61
- Deklaracja ZgodnośCI We
  61
- Transport I Przechowywanie
  61
- Usuwanie BłęDów I Usterek
  61
- Utylizacja
  61
- Warunki Gwarancji
  61
Română

62
Slovenčina

69
- Používané a Rešpektované Symboly
  70
- Symboly Na Prístroji
  70
- Všeobecne Platné Symboly A Predpisy
  70
- Bezpečnostné Pokyny Špecifické Pre Stroj
  71
- Bezpečnostné Pokyny
  71
- Používanie Podľa Predpisov
  71
- Technické Údaje a Emisie
  71
- Všeobecné Informácie
  71
- Pracovné Prostredie
  72
- Spätný Náraz
  73
- Všeobecný Popis Stroja
  73
- Nastavenia A Manipulácia
  74
- Spustenie Do Prevádzky
  74
- Výmena Upevňovacieho Brúsneho Kotúča
  74
- Výmena Venca S Kefami Na Klikanie
  74
- Všeobecné Informácie
  74
- Údržba a Opravy
  74
- Funkčné Príslušenstvo a Periféria
  75
- Likvidácia
  75
- Odstraňovanie Chýb a Porúch
  75
- Preprava a Uskladnenie
  75
- Vyhlásenie O Zhode S Normami Eú
  75
- Záručné Podmienky
  75

Menzer LHS 225 VARIO Mode D'emploi (61 pages)

Marque: Menzer | Catégorie: Sanders | Taille: 2.77 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Table des Matières
  8
- Technische Daten
  
  9
- Sicherheitshinweise
  
  9
  - Elektrische Anschlüsse
    9
  - Arbeitsumgebung
    9
  - Bedienung
    10
- Betrieb
  
  10
  - Inbetriebnahme
    10
  - Arbeitsbetrieb
    10
  - Anschluss eines Industriesaugers
    10
  - Betrieb des Langhalsschleifers
    10
- Lagerung
  
  11
- Instandhaltung
  
  11
  - Fehlerbehebung
    11
  - Austausch des Schleiftellers
    11
  - Austausch des Bürstenkranzes
    11
  - Schleifen von Wänden und Decken
    11
  - Wechsel der Schleifscheibe
    11
  - Anpassen der Arbeitslänge
    11
- Maschinendetails
  
  12
- Ce-Erklärung
  
  13
- Garantiebedingungen
  
  13
English

14
- Safety Instructions
  
  15
- Technical Specifications
  
  15
- Operating the Machine
  
  16
  - Starting off
    16
  - Connecting an Industrial Vacuum Cleaner
    16
  - Operating the Long-Neck Sander
    16
  - Sanding Walls and Ceilings
    17
  - Changing the Sanding Disc
    17
  - Adjusting Operating Length
    17
- Storage
  
  17
- Maintenance
  
  17
  - Troubleshooting
    17
  - Replacing the Sanding Wheel
    17
  - Replacing the Brush Rim
    17
- Machine Details
  
  18
- Ce Declaration
  
  19
- Terms of Guarantee
  
  19
Español

20
Français

26
- Consignes de Sécurité
  
  27
  - Environnement de Travail
    27
  - Utilisation de la Machine
    28
- 1 Caractéristiques Techniques
  
  27
- Fonctionnement de la Machine
  
  28
- Maintenance
  
  29
- Entreposage
  
  29
- Détails de la Machine
  
  30
- Déclaration Ce
  
  31
- Conditions de Garantie
  
  31
Italiano

32
Dutch

39
Română

50
- Date Tehnice
  
  51
  - Alimentare Electrică
    51
  - Mediul de Lucru
    51
  - Utilizare
    52
- Funcționare
  
  52
- Depozitare
  
  53
- Întreținerea
  
  53
- Detaliile Mașinii
  
  54
- Declarația Ce
  
  55
- CondițII de Garanție
  
  55

Menzer LHS 225 VARIO Traduction De La Notice Originale (23 pages)

Marque: Menzer | Catégorie: Sanders | Taille: 10.17 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Menzer Catégories

Sanders

Aspirateurs Équipement de construction Outils électroportatifs

Plus Manuels Menzer

Menzer LHS 225 VARIO Manuels

Menzer LHS 225 VARIO Traduction De La Notice Originale (77 pages)

Table des Matières

Čeština

1 Použité Symboly a Symboly, Které Je Třeba Respektovat

2 Použití V Souladu S UrčeníM

3 Technické Údaje a Emise

4 Bezpečnostní Pokyny

5 Obecný Popis Stroje

6 Údržba a Opravy

7 Odstraňování Chyb a Poruch

8 Přeprava a Skladování

9 Likvidace

10 Funkční Příslušenství a Periferie

11 ES Prohlášení O Shodě

12 Záruční Podmínky

Deutsch

1 Verwendete und zu Beachtende Symbole

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Technische Daten und Emissionen

4 Sicherheitshinweise

5 Allgemeine Beschreibung der Maschine

6 Wartung und Instandhaltung

7 Fehler- und Störungsbehebung

8 Transport und Lagerung

9 Entsorgung

10 Funktionszubehör und Peripherie

11 EG-Konformitätserklärung

12 Garantiebedingungen

English

1 Symbols Used and to be Complied with

2 Proper and Intended Use

3 Technical Data and Emissions

4 Safety Instructions

5 General Description of the Machine

6 Maintenance and Servicing/Repairs

7 Troubleshooting

8 Transport and Storage

9 Disposal

10 Functional Accessories and Peripherals

11 EC Declaration of Conformity

12 Warranty Terms and Conditions

Español

1 Símbolos Usados a Tomar en Cuenta

2 Uso Conforme al Empleo Previsto

3 Datos Técnicos y Emisiones

4 Indicaciones de Seguridad

5 Descripción General de la Máquina

6 Mantenimiento y Conservación

7 Eliminación de Errores y Solución de Averías

8 Transporte y Almacenamiento

9 Eliminación

10 Periféricos y Accesorios de Función

11 Declaración de Conformidad CE

12 Términos de la Garantía

Français

1 Symboles Utilisés et à Respecter

2 Utilisation Conforme

3 Données Techniques et Émissions

4 Consignes de Sécurité

5 Description Générale de la Machine

6 Entretien et Maintenance

7 Dépannage des Défauts et Dysfonctionnements

8 Transport et Stockage

9 Élimination

10 Accessoires de Fonction et Périphérie

11 Déclaration de Conformité CE

12 Conditions de Garantie

Italiano

1 Simboli Utilizzati E da Rispettare

3 Dati Tecnici Ed Emissioni

4 Avvertenze DI Sicurezza

5 Descrizione Generale Della Macchina

6 Manutenzione E Riparazione

7 Risoluzione Degli Errori E Dei Guasti

8 Trasporto E Conservazione

9 Smaltimento

10 Accessori Funzionali E Periferiche

11 Dichiarazione DI Conformità CE

12 Condizioni DI Garanzia