Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem; Dane Techniczne I Poziomy Emisji; Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa; Informacje Ogólne - Menzer ETS 150 5.0 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

2. Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem
Szlifierka mimośrodowa MENZER ETS 150 jest prze-
znaczona do polerowania i szlifowania na sucho
drewna, tworzyw sztucznych, laminatów, farb i
lakierów, mas szpachlowych (np. szpachlowanych
ścian suchej zabudowy) oraz podobnych materia-
łów. W przypadku pyłów mieszanych z zawartością
metali (np. podczas szlifowania lakieru w branży
samochodowej) przestrzegać szczególnych wskazó-
wek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenie nie
nadaje się do szlifowania samego metalu. Szlifowa-
nie materiałów szczególnie niebezpiecznych (np.
powłok zawierających ołów i azbest lub materiałów
zawierających azbest) jest wysoce szkodliwe dla
zdrowia i niedozwolone przy użyciu szlifierki.
3. Dane techniczne i poziomy emisji
Wymiary / parametry szlifowania
Talerz szlifierski [mm]
Skok szlifowania [mm]
Prędkość obrotowa na biegu jałowym [obr./min]
Wymiary [mm]
Masa [kg] (z kablem 4 m)
Napięcie
Pobór mocy
Klasa ochronności
Poziom ciśnienia akustycznego (L )
pA
Poziom mocy akustycznej (L )
WA
Niepewność pomiarowa (emisji dźwięku)
Wartość emisji drgań
Niepewność pomiarowa (emisji drgań)
* Określone w warunkach badań zgodnych z nor-
mą EN 62841, z nowym, niezużytym elektronarzę-
dziem. Wartości zmieniają się wskutek regularne-
go użytkowania, zużycia oraz zmiany elementów
obrabianych, materiałów ściernych, warunków
otoczenia oraz niewłaściwej konserwacji.
Podane wartości określono w warunkach labo-
ratoryjnych i nie wystarczą one do określenia
ryzyka.
4 PL
Dozwolone jest stosowanie wyłącznie materiałów
ściernych zalecanych przez firmę MENZER, nada-
jących się do pracy z prędkością obrotową 10 000
obr./min. Niedozwolone jest stosowanie ściernic
tnących ani ściernic do szlifowania zgrubnego, a
także ściernic wachlarzowych, szczotek drucianych
oraz brzeszczotów pił. Nigdy nie montować talerza
szlifierskiego bez podkładki dystansowej.
Do odsysania pyłu zalecamy odkurzacze-przemy-
słowe MENZER VC 760 i VC 790.
Ważne! W przypadku użycia niezgodnie z
przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi
użytkownik!
ETS 150 [ 5.0 ] ETS 150 [ 2.5 ]
Ø 150 Ø 150
5,0 2,5
4.000–10.000 4.000–10.000
320 x 150 x 130 320 x 150 x 130
1,6 1,6
220–240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50 Hz
350 W 350 W
/ I / I
*79 dB(A) *79 dB(A)
*90 dB(A) *90 dB(A)
K = 3 dB K = 3 dB
*a ≤ 4,8 m/s² *a ≤ 4,8 m/s²
h h
K = 1,5 m/s² K = 1,5 m/s²
Wartości rzeczywiste na danym stanowisku pracy,
w danych warunkach pracy, zależą od warunków
otoczenia, sposobu pracy, czasu pracy oraz stoso-
wanych materiałów.
Firma MENZER GmbH nie może ponosić odpowie-
dzialności za użycie do oceny ryzyka podanych
wartości zamiast rzeczywistych wartości emisji.
4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
4.1 Informacje ogólne
Ważne! Przeczytać wszystkie wskazówki doty-
czące bezpieczeństwa i instrukcje!
• Instrukcję obsługi przechowywać starannie i
zachować do późniejszego użycia.
• Urządzenia używać wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem. Wykonywanie prac, do których
urządzenie nie jest zaprojektowane, może skut-
kować szkodami osobowymi lub materialnymi.
• Nieprzestrzeganie instrukcji lub wskazówek, a
także błędy w ich przestrzeganiu, mogą skutko-
wać porażeniem prądem, pożarem lub ciężkimi
obrażeniami.
• Urządzenia nie wolno obsługiwać osobom
niepełnosprawnym fizycznie lub intelektualnie,
cierpiącym na zaburzenia odbioru sygnałów oto-
czenia ani osobom bez doświadczenia w pracy z
tego typu urządzeniami. Urządzenia nie wolno
używać dzieciom!
• Użytkowanie przez młodocianych jest do-
zwolone w ramach kształcenia zawodowego.
Obowiązują jednak przepisy ustawy o ochronie
pracy młodocianych.
• Urządzenie przechowywać poza zasięgiem
dzieci.
• Dzieciom nie wolno się zbliżać do pracującego
urządzenia.
• Nie dopuszczać do obsługi urządzenia osób,
które nie przeczytały instrukcji obsługi.
• Naprawę uszkodzonych urządzeń zlecać wy-
łącznie serwisowi firmy MENZER.
• Nie dać się zwieść fałszywemu poczuciu bez-
pieczeństwa i nie lekceważyć zasad bezpieczeń-
stwa pracy, nawet w przypadku dużego doświad-
czenia w pracy z elektronarzędziami.
• Zachować ostrożność i skupienie na wykony-
wanych działaniach. Odpowiedzialnie obchodzić
się z elektronarzędziem. Nie używać elektrona-
rzędzia będąc zmęczonym lub pod wpływem
narkotyków, alkoholu albo leków.
4.2 Właściwe dla maszyny wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
• Urządzenie podłączać wyłącznie do gniazdek,
w których napięcie i częstotliwość są zgodne z
wartościami podanymi na tabliczce znamionowej.
• Przed rozpoczęciem pracy zapewnić działanie
wszystkich elementów obsługowych.
• Nigdy nie uruchamiać urządzenia z
uszkodzonym kablem, elementami obudowy lub
innymi komponentami urządzenia.
• Starannie dbać o elektronarzędzia oraz
narzędzie robocze. Sprawdzać, czy ruchome
elementy działają bez zarzutu i nie zakleszczają
się, nie są pęknięte ani uszkodzone w
sposób wpływający negatywnie na działanie
elektronarzędzia. Przed użyciem elektronarzędzia
zlecić naprawę uszkodzonych części serwisowi
MENZER.
• Aby uniknąć wypadków, przed każdym
podłączeniem maszyny do gniazdka wykluczyć
ryzyko niezamierzonego włączenia szlifierki.
• Urządzenie zawsze trzymać oburącz, w
przeciwnym razie można utracić nad nim kontrolę
i spowodować szkody.
• Przed włączeniem urządzenia usunąć narzędzia
(klucze płaskie, klucze do śrub).
• Przed rozpoczęciem pracy wykonać trwającą
ok. 1 minutę pracę próbną z talerzem szlifierskim
odwróconym od siebie.
• Urządzenie trzymać wyłącznie za izolowane
uchwyty, aby uniknąć porażenia prądem
elektrycznym w przypadku natrafienia na ukryte
przewody elektryczne lub kabel urządzenia.
PL 5