Bestimmungsgemäße Verwendung; Technische Daten Und Emissionen; Sicherheitshinweise; Allgemeines - Menzer ETS 150 5.0 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der MENzEr Exzenterschleifer ETS 150 ist
bestimmungsgemäß zum Polieren und Trocken-
schleifen von Holz, Kunststoff, Verbundwerk-
stoff, Farben und Lacken, Spachtelmassen (z. B.
gespachtelte Trockenbauwände) und ähnlichen
Werkstoffen geeignet. Bei Mischstäuben mit
Metallanteil (z. B. beim Lackschliff im Automobil-
Bereich) sind besondere Sicherheitshinweise
zu beachten. Das Gerät ist nicht zum reinen
Metallschliff geeignet. Das Schleifen besonders
gefährlicher Stoffe (z. B. bleihaltiger Anstriche
und Asbest bzw. asbesthaltiger Materialien) ist
in hohem Maße gesundheitsschädigend und mit
dem Schleifer nicht zulässig.
3. Technische Daten und Emissionen
Abmessungen/Schleifparameter
Schleifteller [mm]
Schleifhub [mm]
Leerlaufdrehzahl [min ]
-1
Abmessungen [mm]
Gewicht [kg] (inkl. Kabel 4m)
Spannung
Leistungsaufnahme
Schutzklasse
Schalldruckpegel (L )
pA
Schallleistungspegel (L )
WA
Unsicherheit (Schallemission)
Schwingungsemissionswert
Unsicherheit (Schwingungsemission)
* Ermittelt nach den Prüfbedingungen der EN62841
mit neuem und nicht verschlissenem Elektrowerk-
zeug. Werte verändern sich infolge von regelmäßigem
Einsatz, Verschleiß sowie wechselnden Werkstücken,
Schleifmitteln, Umgebungsbedingungen und mangel-
hafter Wartung.
Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedin-
gungen ermittelt und sind für eine Risikobewertung
nicht ausreichend.
4 DE
Es dürfen nur von MENZER empfohlene Schleif-
mittel zum Einsatz kommen, die für einen Betrieb
mit 10.000 U/min geeignet sind. Der Einsatz von
Trenn- oder Schruppscheiben sowie Fächerschleif-
scheiben, Drahtbürsten oder Sägeblättern ist
unzulässig. Montieren Sie den Schleifteller niemals
ohne Distanzscheibe.
Zur Staubabsaugung empfehlen wir die MENZER
Industriesauger VC 760 und VC 790 PRO.
Achtung! Bei nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch haftet der Benutzer!
ETS 150 [ 5.0 ] ETS 150 [ 2.5 ]
Ø 150 Ø 150
5,0 2,5
4.000–10.000 4.000–10.000
320 x 150 x 130 320 x 150 x 130
1,6 1,6
220–240 V ~ 50 Hz 220–240 V ~ 50 Hz
350 W 350 W
/ I / I
*79 dB(A) *79 dB(A)
*90 dB(A) *90 dB(A)
K = 3 dB K = 3 dB
*a ≤ 4,8 m/s² *a ≤ 4,8 m/s²
h h
K = 1,5 m/s² K = 1,5 m/s²
Die tatsächlich am jeweiligen Arbeitsplatz und
unter den jeweiligen Arbeitsbedingungen geltenden
Werte sind von den Umgebungsbedingungen, der
Arbeitsweise, der Arbeitsdauer und den verwendeten
Materialien abhängig.
Die MENZER GmbH kann nicht verantwortlich
gemacht werden, wenn für jegliche individuell nötige
Risikobewertung statt der tatsächlichen Emissions-
werte die angegeben Werte verwendet wurden.
4. Sicherheitshinweise
4.1 Allgemeines
Achtung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen!
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig
für die Zukunft auf.
• Setzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner
bestimmungsgemäßen Verwendung ein. Arbei-
ten, für die das Gerät nicht entwickelt wurde,
können Sach- und Personenschäden nach sich
ziehen.
• Nicht beachtete Anleitungen und Hinweise
oder Fehler bei deren Einhaltung können einen
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen zur Folge haben.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient
werden, die unter körperlichen/geistigen
Behinderungen oder Wahrnehmungsstörungen
leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung
im Umgang mit solchen Geräten mangelt. Kinder
dürfen das Gerät nicht benutzen!
• Im Rahmen einer Berufsausbildung ist eine
Nutzung durch Jugendliche zulässig. Es gelten
jedoch die Bestimmungen des Jugendarbeits-
schutzgesetzes ( JArbSchG).
• Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite
von Kindern.
• Halten Sie Kinder während der Benutzung des
Elektrowerkzeuges fern.
• Lassen Sie das Gerät nie durch Personen be-
nutzen, die die Betriebsanleitung nicht gelesen
haben.
• Lassen Sie defekte Geräte nur vom MENZER-
Service reparieren.
• Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und
setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln
für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie
nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerk-
zeug vertraut sind.
• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was
Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit
mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein
Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter
dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medika-
menten stehen.
4.2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nur an Netzsteckdosen
angeschlossen werden, deren Netzspannung
und Frequenz mit der Typenschildangabe der
Maschine übereinstimmen.
• Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass alle
Bedienelemente funktionieren.
• Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn Be-
schädigungen am Kabel, den Gehäuseteilen oder
anderen Gerätekomponenten vorhanden sind.
• Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz-
werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob
bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und
nicht klemmen, ob gebrochen oder so beschädigt
sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor
dem Einsatz des Elektrowerkzeuges vom MENZER-
Service reparieren.
• Zur Vermeidung von Unfällen stellen Sie vor
jedem Anschluss der Maschine an eine Netzsteck-
dose sicher, dass ein unbeabsichtigtes Einschalten
des Schleifers nicht möglich ist.
• Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen,
da sonst ein Kontrollverlust über das Werkzeug
möglich ist und Schäden entstehen können.
• Entfernen Sie Werkzeuge (z. B. Maul- oder
Schraubenschlüssel) vor dem Einschalten des
Gerätes.
• Lassen Sie das Gerät vor Arbeitsbeginn ca.
1 Minute Probe laufen – mit dem Schleifteller vom
Körper abgewandt.
• Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griff-
flächen fest, um Stromschlägen vorzubeugen, falls
das Gerät verborgene Stromleitungen oder das
eigene Netzkabel trifft.
DE 5