Table des Matières
Publicité
Introduction ...........................................2
Schéma logique ................................................. 3
Commandes et connexions ..................4
Commandes en face avant ............................ 4
Connexions en face arrière ............................ 5
logue ...................................................................... 6
Jeu de programmes et séquences ........9
Sélection et jeu d'un programme ............... 9
Utilisation des programmes favoris .........10
Jeu avec le séquenceur .................................11
Programmes ........................................ 12
Structure des programmes .........................12
Création de sons ..............................................13
Sauvegarde d'un programme ....................14
Édition des paramètres de base ................15
Modes de voix (Voice Mode).......................24
Section SEQUENCER .......................................26
Sommaire
Mode Edit ............................................ 32
Activation du mode Edit...............................32
Mode PROGRAM EDIT ...................................34
Mode SEQ EDIT ................................................38
Mode GLOBAL EDIT ........................................41
Autres fonctions ................................. 48
Accordage .........................................................48
Initialisation des réglages ............................48
SHIFT ....................................................................50
Notions de MIDI .................................. 52
USB ......................................................................52
Paramètres MIDI ..............................................54
Liste des programmes ........................ 56
Caractéristiques techniques .............. 58
MIDI Implementation Chart ............... 59
F 2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg MINILOGUE
Sommaire des Matières pour Korg MINILOGUE
-
Page 1: Table Des Matières
Sommaire Introduction ...........2 Mode Edit ..........32 Caractéristiques principales du minilogue... 2 Activation du mode Edit.......32 Schéma logique ..........3 Mode PROGRAM EDIT ........34 Mode SEQ EDIT ..........38 Commandes et connexions ....4 Mode GLOBAL EDIT ........41 Commandes en face avant ......4 Autres fonctions ......... -
Page 2: Introduction
Introduction Caractéristiques principales du minilogue • Synthétiseur polyphonique à 4 voix avec delay et séquenceur intégrés. • Circuits de synthé analogique entièrement repensés et redessinés. • Rappel instantané de 100 presets d’usine plus 100 programmes utilisateur. • 8 modes de voix (mono, poly, unison, para, etc.) pour une liberté d’expression sonore maximum. -
Page 3: Schéma Logique
Schéma logique AUDIO INPUT enable bypass VOICE 4 pre VCF mix pre lter OUTPUT post lter VOICE 3 pre VCF mix DELAY VOICE 2 pre VCF mix VOICE 1 pre VCF mix VOICE pre VCF mix VCO1 level AMP EG gate VCO 1 WAVE SHAPE... -
Page 4: Commandes Et Connexions
Commandes et connexions Commandes en face avant Cette illustration montre l’emplacement des commandes, sélecteurs et boutons du panneau avant de l’instrument. 11 12 13 17 18 Commande MASTER Section FILTER Section DELAY Commande CUTOFF Commande HI PASS CUTOFF Commande TEMPO Commande RESO- Commande TIME Sélecteur OCTAVE... -
Page 5: Connexions En Face Arrière
Prise AUDIO IN Ces prises perme ent de synchroniser les pas du séquenceur interne du minilogue avec d’autres dispositifs. La prise SYNC IN permet de recevoir et Ce e entrée au format standard jack exploiter une pulsation transmise depuis la sortie audio d’un autre dispositif TS de 6,35 mm reçoit le signal mono... -
Page 6: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Minilogue
Si vous avez l’intention de brancher un dispositif MIDI ou un or- ASTUCE dinateur aux prises MIDI ou au port USB B du minilogue pour piloter un générateur de sons MIDI externe avec les commandes et le clavier du minilogue, ou encore pour piloter les sons internes du minilogue avec un autre clavier MIDI ou un séquenceur, sachez que vous devrez... -
Page 7: Mise Hors Tension Du Minilogue
Mise hors tension du minilogue La mise hors tension du minilogue entraîne la perte de toutes les données de programme non sauvegardées. Veillez donc avant de mettre l’instrument hors tension à sauvegarder toutes les données de programme et autres réglages im- portants que vous avez effectués (“Sauvegarde d'un programme”, p. - Page 8 Appuyez deux fois sur le bouton 6. “Auto Power Off” s’affiche sur l’écran. Sélectionnez “Off” avec la commande PROGRAM/VALUE. Appuyez sur le bouton EXIT. Le minilogue active son mode de jeu, et l’écran affiche le programme ac- tuellement sélectionné.
-
Page 9: Jeu De Programmes Et Séquences
Sélectionnez un programme avec la commande PROGRAM/VALUE. L’écran affiche le nom et numéro du programme choisi. Le minilogue est livré avec 100 programmes (001–100) parés à l’emploi et faisant partie des données chargées à l’usine. Ces prgrammes d’usine offrent l’accès instantané à un éventail de sons permettant de se mettre directement au travail. -
Page 10: Utilisation Des Programmes Favoris
à l’autre. Pour des détails, voyez “Modes de voix (Voice Mode)” (p. 24). Utilisation des programmes favoris Rappel de programmes favoris Le minilogue comporte une fonction Favo- rite qui permet de rappeler instantanément chacun des 8 programmes définis comme favoris sur l’instrument. -
Page 11: Mémorisation De Programmes Favoris
Les programmes favoris ainsi mémorisés sont sauvegardés avec ASTUCE les réglages Global. Jeu avec le séquenceur Chaque programme du minilogue contient des données de séquence. Cette sec- tion vous montre comment lire les données de séquence sauvegardées avec les programmes d’usine. Sélectionnez un programme avec la com- mande PROGRAM/VALUE. -
Page 12: Programmes
Programmes Structure des programmes Chaque programme du minilogue inclut des réglages pour les oscillateurs, les sec- tions MIXER, FILTER, EG et LFO, ainsi qu’un séquenceur à 16 pas plus des effets. Expérimentez à souhait en changeant les paramètres pour voir leur impact sur les sons du minilogue. -
Page 13: Création De Sons
Éditer un programme signifie changer les valeurs de ses paramètres afin de modifier le son. Il y a deux façons de créer des sons sur le minilogue. • Vous pouvez sélectionner un programme existant proche du son visé et mo- difier les paramètres de ce programme pour obtenir le son perso voulu. -
Page 14: Sauvegarde D'un Programme
Modifiez le programme en mode de jeu. Pour des détails, voyez “Édition des paramètres de base” (p. 15). Appuyez sur le bouton WRITE. Le minilogue active son mode prêt à sau- vegarder et son bouton WRITE clignote. Le message “Where to write?” s’affiche sur l’écran. -
Page 15: Édition Des Paramètres De Base
Ces paramètres de base sont assignés aux commandes et aux sélecteurs en face avant. Section VCO 1, VCO 2 VCO: Voltage Controlled Oscillator (oscillateur commandé en tension) Le minilogue comporte deux oscillateurs. Les paramètres d’oscillateur comprennent les ré- glages de hauteur du son (OCTAVE, PITCH) et de forme d’onde (WAVE, SHAPE). - Page 16 Commande PITCH [−1200...+1200] Règle la hauteur −ou l’accord− des oscillateurs par pas d’un cent. Commande SHAPE [0...1023] Définit la forme finale, la complexité ou le rapport cyclique (onde carrée) de la forme d’onde sélectionnée. 1023 Section VCO 2 MODULATION L’oscillateur 2 comporte de puissantes fonctions de synchronisation d’oscillateurs, de modulation croi- sée et de modulation en anneau.
-
Page 17: Section Mixer
Commutateur SYNC [OFF, ON] La synchronisation d’oscillateurs est un effet très utilisé pour produire des sons de synthé lead décapants. ON (commutateur en haut): Ce type de modulation synchronise de force la phase de la forme d’onde de l’oscillateur 2 sur celle de l’oscillateur 1. Cela ajoute des har- moniques à... - Page 18 Section FILTER VCF: Voltage Controlled Filter (filtre commandé en tension) Le filtre passe-bas façonne le timbre en opérant un filtrage sélectif de certaines portions du spectre harmonique du son généré par les oscillateurs et le générateur de bruit. Commande CUTOFF [0...1023] Cette commande règle la fréquence de coupure.
- Page 19 Commande EG INT [−100%...0...+100%] Le générateur d’enveloppe (’Envelope Generator’ ou ‘EG’) permet de contrôler dans le temps le paramètre CUTOFF (ou fréquence du filtre) avec la commande EG INT (intensité). Pour des détails sur les paramètres d’enveloppe, (“Section EG”, p. 21). En position centrale (0%), aucune enveloppe ne modifie le filtre.
- Page 20 Section AMP EG VCA: Voltage Controlled Amplifier (amplificateur commandé en tension) / EG: Envelope Generator (générateur d’enveloppe) L’amplificateur commandé en tension (VCA) contrôle le niveau de sortie du minilogue, avant la commande Master. L’enveloppe de l’amplificateur (AMP EG) génère un signal de contrôle variant dans le temps et modifiant le niveau du VCA.
- Page 21 Commande SUSTAIN [0...1023] Le paramètre SUSTAIN définit le niveau maintenu quand vous gardez une touche enfoncée (ou en présence d’un signal de déclenchement). Commande RELEASE [0...1023] Le paramètre RELEASE détermine le temps nécessaire pour que l’enveloppe atteigne son niveau minimum (0) quand la touche est relâchée ou le déclenche- ment interrompu.
- Page 22 Commande DECAY [0...1023] Le paramètre DECAY définit le temps de chute, à savoir le temps nécessaire pour que l’enveloppe retombe au niveau de maintien (Sustain) préprogrammé une fois que sa portion d’attaque est passée. Commande SUSTAIN [0...1023] Le paramètre SUSTAIN définit le niveau maintenu quand vous gardez une touche enfoncée (ou en présence d’un signal de déclenchement).
- Page 23 Commande INT [0...1023] La commande INT gère l’intensité du LFO. Tournez cette commande à droite pour augmenter l’intensité du LFO. Sélecteur TARGET [CUTOFF, SHAPE, PITCH] Permet de choisir le paramètre auquel la modulation du LFO est appliquée. CUTOFF: La modulation est appliquée au paramètre de la commande FILTER CUTOFF.
-
Page 24: Modes De Voix (Voice Mode)
POST FILTER: Le filtre passe-haut est appliqué à la fois au signal original (sans effet) et au signal de delay. Modes de voix (Voice Mode) Le minilogue est un synthétiseur analogique à 4 voix. En changeant de mode de voix, vous pouvez combiner et assigner les voix de diverses manières. - Page 25 Liste des modes de voix Bouton Mode de voix Description Effet de la commande VOICE MODE DEPTH [Invert 0...8] Ce mode sert pour jouer Inverse l’accord joué sur le clavier. Tour- POLY en style synthé poly à 4 nez la commande à droite pour inverser voix.
-
Page 26: Section Sequencer
Nous verrons aussi comment éditer des séquences enregistrées (édition de pas). Enregistrement en temps réel Enregistrement de données de jeu Cette fonction permet d’enregistrer votre jeu sur le clavier du minilogue et de faire des insertions (‘overdubs’) en temps réel. Appuyez sur le bouton PLAY de la section SEQUENCER pour lancer le séquenceur. -
Page 27: Enregistrement Pas À Pas
Eff acer les données de séquence Appuyez sur le bouton REST pour effacer ou supprimer des notes déjà pré- sentes dans la séquence durant l’enregistrement en temps réel. Enregistrement pas à pas Appuyez sur le bouton REC de la section SEQUENCER quand le séquen- ceur est à... -
Page 28: Enregistrement D'une Séquence De Manipulations
Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer le séquenceur. Appuyez sur le bouton REC. L’enregistrement en temps réel démarre. Manipulez les commandes et sélecteurs du minilogue. L’instrument enregistre chacune de vos actions au sein d’une ‘séquence de ma- nipulations’. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 séquences de manipulations. -
Page 29: Suppression D'une Séquence De Manipulations
Vérifiez que la fonction MOTION CLEAR du mode SEQ EDIT est active sur le minilogue. “MOTION CLEAR” s’affiche sur l’écran. Cette fonction vous permet de supprimer une à la fois les séquences de manipulations. -
Page 30: Édition De Données De Séquence (Step Edit)
Édition de données de séquence (Step Edit) Step Edit permet de changer les valeurs de durée des notes déjà enregistrées dans une séquence. Sélectionnez le programme contenant les données de séquence à éditer. Appuyez sur un bouton 1–8/9–16. “STEP EDIT 1–8” et “STEP EDIT 9–16” 2, 3 s’affichent à... -
Page 31: Autres Fonctions D'édition
Autres fonctions d’édition Le mode SEQ EDIT est utilisé pour le réglage des paramètres Step Length et Step Resolution (pendant l’enregistrement pas à pas de séquence), ainsi que pour la suppression des données de séquence ou encore l’édition ou la sup- pression des séquences de manipulations. -
Page 32: Mode Edit
Mode Edit Bien que quasi tous les paramètres principaux du minilogue puissent être édi- tés avec les commandes et sélecteurs de l’instrument, d’autres paramètres plus fins sont accessibles uniquement via le mode Edit. Le mode Edit comprend en fait trois sous-modes: PROGRAM EDIT, SEQ EDIT et GLOBAL EDIT. - Page 33 Appuyez sur un des boutons 1–6 (ou 1–7 en mode GLOBAL EDIT). Le minilogue active le mode d’édition choisi et affiche les noms des para- mètres sur son écran. Vous pouvez accéder aux diverses pages du mode d’édition en appuyant plusieurs fois sur le même bouton.
-
Page 34: Mode Program Edit
Mode PROGRAM EDIT Les paramètres du mode PROGRAM EDIT sont assignés aux boutons 1–6. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6 PROGRAM OTHER SET- SLIDER FUNC LFO SETTING INITIALIZE DUMP NAME TING PROGRAM LFO BPM Portamento Program Slider Assign... - Page 35 VCO 2 PITCH EG INT VCO 1 LEVEL VCO 2 LEVEL NOISE LEVEL CUTOFF RESONANCE FILTER EG INT AMP EG ATTACK AMP EG DECAY AMP EG SUSTAIN AMP EG RELEASE EG ATTACK EG DECAY EG SUSTAIN EG RELEASE LFO RATE LFO INT HPF CUTOFF DELAY TIME...
- Page 36 Bouton 3 (LFO SETTING) Il existe plusieurs paramètres de LFO liés à diverses fonctions de synchronisation. LFO BPM Sync [Off, On] Cette fonction permet de déterminer si la fréquence de l’oscillateur basse fré- quence (LFO) est synchronisée ou non avec le tempo du séquenceur. Off: La fréquence du LFO n’est pas synchronisée.
- Page 37 Tournez la commande PROGRAM/VALUE jusqu’à ce que “Press WRITE” s’af- fiche sur l’écran. Le bouton WRITE clignote alors. Appuyez sur le bouton WRITE pour transférer les données SysEx des pro- grammes depuis la prise MIDI OUT et le port USB B du minilogue. L’écran affiche le message “Program Dump”.
-
Page 38: Mode Seq Edit
Mode SEQ EDIT Les paramètres du mode SEQ EDIT sont assignés aux boutons 1–6. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6 SEQ PARAME- MOTION MOTION EN- MOTION SEQ CLEAR CLEAR ABLE SMOOTH Step Length All Clear Motion 1...4 Motion 1...4 Motion 1...4... - Page 39 Default Gate Time [0–100%] Default Gate Time correspond à la valeur attribuée par défaut à chaque pas enregistré avec le séquenceur à pas. Des valeurs basses produisent un jeu plus staccato, tandis que des valeurs élevées produisent de plus longues notes. Bouton 3 (SEQ CLEAR) Cette fonction permet de supprimer facilement toutes les données d’une sé- quence définie.
- Page 40 Bouton 5 (MOTION ENABLE) MOTION ENABLE [OFF, ON] Réglez ce paramètre sur OFF pour désactiver la séquence de manips voulue sans supprimer ses données. Appuyez sur le bouton 5 pour choisir la séquence de manips à configurer. Tournez la commande PROGRAM/VALUE et sélectionnez “OFF” ou “ON”. OFF: La séquence de manipulations est désactivée mais ses paramètres sont inchangés (les données de la séquence de manips sont conservées).
-
Page 41: Mode Global Edit
Master Tune [−50 Cent...+50 Cent] Règle l’accord global de l’ensemble du minilogue par unité de 1 cent (un de- mi-ton = 100 cents) sur une plage de ±50 cents. 0: A4 (ou La4) correspond à une fréquence de 440 Hz. - Page 42 Bouton 2 (GLOBAL 2) Il s’agit de fonctions liées au jeu sur le minilogue –utilisation des commandes, courbes de toucher, réglages Local, etc. Knob Mode [Jump, Catch, Scale] Les commandes en face avant de l’instrument fonctionnent selon trois modes: Jump: Quand vous tournez la commande, le paramètre adopte la valeur indi- quée par la commande.
- Page 43 Local SW [Off, On] Cette fonction établit un lien entre le clavier du minilogue et son générateur de sons. En temps normal, ce lien est actif et ce paramètre est donc sur On. Tou- tefois, si vous utilisez le minilogue avec un séquenceur matériel ou logiciel ex- terne, nous vous conseillons de régler Local SW sur Off pour éviter le double...
- Page 44 Pour synchroniser l’instrument avec d’autres dispositifs, il se pourrait que le réglage de polarité de la prise SYNC IN doive être modifié. Rise: Le minilogue se synchronise sur l’impulsion quand celle-ci s’élève vers le sommet de la forme d’onde. Fall: Le minilogue se synchronise sur l’impulsion quand celle-ci retombe vers...
- Page 45 à la prise SYNC IN, indépen- damment du réglage de synchronisation MIDI. Enable Rx MIDI [Off, On] Réglez ce paramètre sur On pour permettre au minilogue de recevoir des mes- sages MIDI. Enable Tx MIDI [Off, On] Réglez ce paramètre sur On pour permettre au minilogue de transmettre des...
- Page 46 USB B. Si vous utilisez le port USB comme interface MIDI, nous vous conseillons ce réglage. Bouton 5 (GLOBAL 5) Ces paramètres sont liés à l’écran du minilogue et au contenu affiché sur ce der- nier. Parameter Disp [Normal, All] Normal: Seules les informations principales comme la manipulation des com- mandes affectant la hauteur ou le changement du sélecteur OUTPUT ROU-...
- Page 47 été manipulés et que l’instrument n’a reçu aucun signal pendant environ quatre heures. Si le minilogue est automatique- ment mis hors tension par cette fonction, vous devez le redémarrer manuelle- ment avant de pouvoir l'utiliser.
-
Page 48: Autres Fonctions
écarts d’accordage analogiques. Au fil que vous jouez sur le minilogue durant une même session, la hauteur et le timbre de l’instrument peuvent varier graduellement. Si le désaccordage de l’instrument devient audible, suivez la procédure ci-dessous pour l’accorder. - Page 49 Tournez la commande PROGRAM/VALUE et sélectionnez “Yes” pour confirmer, puis appuyez sur le bouton WRITE. Les réglages d’usine sont chargés et le minilogue se retrouve comme à sa sortie d’usine. Pour annuler l’initialisation, appuyez sur le bouton EXIT ou choi- ASTUCE sissez “No”...
-
Page 50: Raccourcis Disponibles Avec Le Bouton Shift
Quand le générateur de sons du minilogue ne produit aucun son, l’instrument est automati- quement accordé. Vous pouvez toutefois utili- ser cette fonction pour accorder manuellement le minilogue en mode de jeu s’il vous semble désaccordé. En mode de jeu: La température interne de l’instrument aug- Accordage mente plus particulièrement juste après la mise... - Page 51 Fonction Bouton SHIFT + En mode Step Edit: Règle la longueur Change la valeur de durée (longueur) des Commande PROGRAM/ des pas. pas. VALUE Quand le pas actuellement sélectionné se trouve sous 1–8, cette opération sélectionne les En mode Step Edit: Sélectionne le pas.
-
Page 52: Notions De Midi
Si vous souhaitez utiliser le clavier, les commandes et le séquenceur du mini- logue pour jouer les sons d’un autre instrument ou piloter un générateur de sons MIDI externe, reliez la prise MIDI OUT du minilogue à la prise MIDI IN du générateur de sons externe avec un câble MIDI. -
Page 53: Contrôle Du Minilogue Avec Un Dispositif Midi Externe
MIDI. Quel que soit le cas de figure, reliez les prises MIDI OUT aux prises MIDI IN du minilogue et du sé- quenceur MIDI externe ou de l’ordinateur. -
Page 54: Connexion Du Minilogue À Un Ordinateur Via Usb
Pour pouvoir échanger des données avec un dispositif MIDI externe, il faut que le canal MIDI du minilogue corresponde à celui de l’appareil MIDI externe. Réglez le canal MIDI du minilogue avec le bouton 4 (MIDI Ch) en mode GLO- BAL EDIT (“MIDI Ch”, p. 45). -
Page 55: Configuration Du Minilogue Pour La Transmission Et Réception De Messages Midi Courts
MIDI externe, voyez le manuel du dispositif en question. Utilisation du minilogue comme maître avec des dispositifs MIDI externes asservis Reliez la prise MIDI OUT du minilogue à la prise MIDI IN du ou des disposi- tifs MIDI externes. En mode GLOBAL EDIT, réglez le paramètre Clock Source du minilogue sur “Internal”... -
Page 56: Liste Des Programmes
Liste des programmes Program Name Category Voice Mode Slider Assign Author PolyLogue Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc. PWM Strings Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc. Flutter Pad Poly Synth POLY LFO INT KORG Inc. TraxBass Bass UNISON EG DECAY KORG Inc. - Page 57 Category Voice Mode Slider Assign Author Mega PopBass Bass POLY PITCH BEND Richard Devine OctaBass Bass MONO PITCH BEND KORG Inc. BassRide Bass MONO EG DECAY KORG Inc. Dark Bass Bass UNISON PITCH BEND Richard Devine Detuned Acid Bass MONO GATE TIME KORG Inc.
-
Page 58: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Clavier: 37 notes (de type “Slimkey”,sensible au toucher) Polyphonie: 4 voix Système de génération de son: 2 oscillateurs contrôlés en tension ou “VCO” (onde en dents de scie, onde triangulaire, onde carrée) 1 filtre contrôlé en tension ou “VCF’ (à 2 pôles et 4 pôles) 2 enveloppes 1 amplificateur contrôlé... -
Page 59: Midi Implementation Chart
System Reset Notes *1: When the Global setting is "Enable Tx MIDI=On", the minilogue will transmit signals; and when the Global setting is "Enable RX MIDI=ON", the minilogue will receive signals. *2: When the Global setting is "Clock Source=Internal", the minilogue will not receive signals. The minilogue will receive signals when set to "Auto(MIDI)"...