Introducción; Características Principales; Panel Frontal - Korg EFGSJ1 Guide De Prise En Main

Es-2
Introducción
Gracias por adquirir el sintetizador-estación de trabajo KROSS de Korg.
Para poder disfrutar de él sin problemas, lea este manual atentamente y uti-
lice el producto como se indica.
Además de este documento, también están disponibles los manuales en PDF
relacionados a continuación. Puede descargar estos manuales en PDF desde
el sitio web de Korg (www.korg.com).
Guía de Funcionamiento: explica cómo utilizar el KROSS.
Voice Name List (Lista de nombres de voces) : listado de sonidos y otros
datos predeterminados de fábrica.
Características principales
Elija un sonido y comience a tocar. Cree sus propios sonidos, frases y rit-
mos. Grabe sus propias interpretaciones vocales o con la guitarra. El
KROSS es un sintetizador de alta calidad y fácil de utilizar que le permite
realizar todas estas cosas sin complicaciones y convertir en realidad sus
deseos musicales.
La potencia y riqueza expresiva del motor de sonido EDS-i
KROSS cuenta con sonidos de alta calidad generados por el motor de
sonido EDS-i (Enhanced Definition Synthesis-integrated) heredado de los
sintetizadores profesionales Korg. Podrá disfrutar de sonidos con una gran
riqueza expresiva en sus interpretaciones y producciones.
Un amplia variedad de presets de sonidos y efectos
Los 128 MB* de datos de muestras PCM proporcionan numerosos instru-
mentos y efectos de sonido. Hay 1.417 sonidos precargados de gran rea-
lismo. Como memoria PDC de expansión, puede añadir una librería PCM
opcional de 128 MB*. (* Cuando se convierten a PCM lineal de 48 kHz y
16 bits).
Elija entre 134 tipos de efectos. Estos efectos incluyen chorus, retardo
(delay), reverberación (reverb), saturación (overdrive), efectos vintage,
simulación de amplificador e incluso un vocoder.
Sección de controles en tiempo real: REALTIME CONTROLS
Con estos controles puede modificar los sonidos o los efectos en tiempo real
mientras toca, así como hacer ediciones sencillas. También puede cambiar
los ajustes de la entrada de audio externa y de la función de vocoder, así
como ajustar el tempo del arpegiador y secuenciador.
Función de capa/división rápida (Quick layer/split)
Es fácil configurar la función de capa rápida (Quick layer) y la función de
división rápida (Quick split) para disponer de dos sonidos superpuestos en
capas o para asignarlos a las zonas de la mando izquierda y de la mano dere-
cha del teclado.
Función de favoritos (Favorites) para recuperar sonidos instantá-
neamente
Se pueden registrar hasta un total de 128 sonidos en los 16 pads del panel
frontal y recuperarlos instantáneamente. Esto es muy cómodo para las
actuaciones en vivo.

Panel frontal

1. Teclado
2. Controladores
Botones SW1 y SW2
Utilice los botones SW1 y SW2 para cambiar octavas en el teclado, para
activar/desactivar el portamento o para bloquear/desbloquear la rueda de
inflexión de tono (pitch bend). Se puede especificar la función controlada
(consulte "Ajustar las funciones de SW1 y SW2" en la Guía de funciona-
miento).
Rueda de inflexión de tono (pitch bend) (izquierda)
Gírela hacia delante o alejándola de usted para controlar el tono de afina-
ción. Se puede ajustar la cantidad de cambio que produce (consulte "Contro-
lar el Tono" en la Guía de funcionamiento).
Consejo: Al soltarla, vuelve a su posición central.
Rueda de modulación (derecha)
Gírela alejándola de usted para controlar diversos parámetros de programas
o parámetros de efectos. Normalmente esta rueda tiene asignado el vibrato,
pero puede cambiarse el parámetro controlado (consulte "Controlar el Tono"
en la Guía de funcionamiento).
Función de sampler (muestreo) por pads
Se pueden utilizar los 16 pads para muestrear fácilmente una entrada
externa de micro o línea, o remuestrear sus propias interpretaciones en
KROSS. Los datos de muestras se almacenan automáticamente en una tar-
jeta SD (de venta en establecimientos comerciales). También se pueden car-
gar archivos WAVE o crear bucles.
Funciones de gran versatilidad para mejorar sus interpretaciones y
producciones
Sus interpretaciones y producciones se podrán ver mejoradas gracias a fun-
ciones como el arpegiador, que hace que suenen automáticamente arpegios
y acodes rítmicos, la pista de batería (drum track), que permite tocar de
forma instantánea patrones de batería y percusión de muchos estilos, y el
secuenciador por pasos, que reproduce patrones de batería y percusión ori-
ginales que el usuario puede crear intuitivamente utilizando los 16 pads.
Secuenciador para grabación y reproducción MIDI
El secuenciador MIDI de 16 pistas dispone de una resolución de
permite grabar y reproducir como datos MIDI las interpretaciones hechas
con el teclado y los controladores. También permite grabar y tocar interpre-
taciones de reproducción de muestras utilizando la función de sampler
(muestreo) por pads.
Grabadora de audio multipista para sobregrabar voces e interpreta-
ciones en el teclado
Con el grabador de audio incorporado se pueden grabar las interpretaciones
realizadas en el KROSS y la entrada de audio externa en una tarjeta SD. El
grabador permite grabar y sobregrabar tanto las interpretaciones realizadas
en el KROSS como las introducidas a través de la entrada externa, cargar
archivos WAVE y reproducir utilizando los 16 pads (reproducción de audio
por pads).
Ligero para poder transportarlo y tocar con él en cualquier sitio
El sintetizador KROSS tiene un teclado de tamaño completo, pero es lo
suficientemente ligero como para llevarlo a cualquier lugar. Como puede
alimentarse mediante pilas AA, además de con un adaptador de CA, podrá
disfrutar de él en cualquier momento y en cualquier sitio.
Conexión a un ordenador a través de USB
Puede conectar el KROSS a un ordenador a través de USB para intercam-
biar fácilmente datos MIDI o de audio.
Con KROSS Editor o Plug-In Editor puede editar a la vez que visualizar
simultáneamente numerosos parámetros en el ordenador, o utilizar el
KROSS como un sintetizador de software dentro de la aplicación DAW con
la que trabaje.
* KROSS Editor y Plug-In Editor se pueden descargar desde el sitio web de
Korg (www.korg.com).
3. Mando VOLUME
Este mando ajusta el volumen de las salidas AUDIO OUTPUT L/MONO,
así como el volumen del jack de la salida de auriculares.
4. Botón ARP (arpegiador)
La función de arpegiador hace sonar un acorde arpegiado basado en las
notas que se mantienen pulsadas en el teclado.
5. Botón DRUM TRACK
Con este botón se reproducen patrones de batería y percusión internos.
6. REALTIME CONTROLS
Utilice el botón SELECT para seleccionar funciones, y utilice el botón
SWITCH y los mandos KNOB1 y KNOB2 para cambiar ajustes. Cuando
esté tocando un programa o una combinación, puede utilizar estos controles
para modificar los sonidos o los efectos en tiempo real, para hacer ediciones
sencillas, para activar/desactivar la entrada de audio externa, para cambiar
ajustes de la función de vocoder y para ajustar el tempo del arpegiador y
secuenciador.
♩
/480, y