Page 1 FRANÇAIS OS Ver. 1.0...
Page 2: Dispositions Pour L'écoulement De L'appareil (Uniquement Pour Ue)
Ne jamais introduire des objets métalliques dans l’instrument. Si de REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS tels objets pénètrent dans l’instrument, déconnecter l’adaptateur AC de la prise secteur et contacter le revendeur Korg ou le magasin le Ce produit a été fabriqué suivant des spéciﬁcations sévères et des plus proche.
Page 3: Réclamations
Ces produits sont l’écran LCD détaillant des fonctions et des opérations. Les noms garantis par le distributeur KORG dans le pays où ils ont été ven- des sons, des paramètres et les valeurs ne sont indiqués qu’à titre dus.
Page 4: Actualiser Le Clavier
Actualiser le clavier Vous pouvez continuellement mettre à jour le système d'exploitation de votre Pa500 en installant les nouvelles versions fournies par Korg. Vous pouvez télécharger le système d'exploitation disponible dans la page d'accueil www.korgpa.com. Il est vivement conseillé de lire les instructions fournies avec le système d'exploitation.
Page 5: Table Des Matières
Table of Contents Table of Contents Introduction Modifier le point de partage ......40 Diminuer ou augmenter l’octave Upper .
Page 6 Table of Contents Afficheur Split ........91 Boîte de dialogue Copy Chord Table .
Page 7 Table of Contents Pad/Switch: Assignable Switch ......169 Page Controllers: Pedal/Switch ......218 Jukebox Editor .
Page 8 Gammes (Scales) ........291 Mac OS X : Installer le KORG USB-MIDI Driver ..298 Contrôleurs MIDI .
Page 10: Easy Mode
Easy Mode icone Easy Mode Si vous n’avez jamais utilisé un arrangeur, on conseille de prédis- Maintenant que la fonction Easy Mode a été sélectionnée, son poser l’instrument en Easy Mode. Avec la fonction Easy Mode nom ressort en caractères gras à l’écran : vous êtes en mesure de jouer les Styles et les Morceaux à...
Page 11: La Page Style Play En Détail
Easy Mode La page Style Play en détail La page Style Play en détail Sons affectés à la main droite (UP1 à UP3) et à la Nom du Style et infos. Survolez le nom du main gauche (LOW). Survolez le nom du Son pour Style pour ouvrir la fenêtre Style Select dans ouvrir la fenêtre Sound Select dans laquelle →...
Page 12: La Page Song Play Page En Détail
Easy Mode La page Song Play page en détail La page Song Play page en détail Sons affectés à la main droite (UP1 à UP3) et à la Morceau affecté à Sequencer 1. Survolez-le main gauche (LOW). Survolez le nom du Son pour pour ouvrir la fenêtre Song Select dans laque- ouvrir la fenêtre Sound Select dans laquelle →...
Page 13: La Page Lyrics En Détail
Easy Mode La page Lyrics en détail La page Lyrics en détail → Transposition (ou Master Transpose). page 213 Accord (si présent dans le Morceau). Numéro de temps et de mesure en cours de session. Survolez ces onglets pour afﬁcher les textes du Morceau affecté...
Page 14: Face Avant
Face avant Face avant MANETTE BALANCE La manette active des fonctions différentes selon la direction du En modes Style Play et Song Play, ce curseur égalise le volume mouvement. des pistes clavier à l’encontre des pistes de Style (Accompani- ment), Pad et Song. C’est un contrôle relatif en ce que sa valeur X (+/–) Déplacez la manette vers la gauche (–) pour maximum est déterminée par la position du curseur MASTER...
Page 15: Interrupteur Assignable
Face avant Note : Ce curseur ne fonctionne pas en mode Song Play. ACCOMP. (Accompaniment) • Sélectionnez d’abord les pistes Upper. Ensuite gardez Dans les modes Style Play et Sequencer-Backing Sequence, avec enfoncé le bouton SHIFT et déplacez ce curseur pour ce bouton vous activez/désactivez les pistes Accompaniment modiﬁer proportionnellement le volume de toutes les pis- (ACC1 ~ ACC5).
Page 16 Face avant Note : Vous pouvez activer automatiquement cette fonction en ment sur le bouton d’une banque pour dérouler en cycle les exerçant une plus forte pression de jeu sur le clavier. Voir dans le diverses pages disponibles. chapitre “Velocity Control” à la page 105. Si vous gardez enfoncé...
Page 17 Face avant • Appuyez sur STOP pour arrêter la reproduction de toutes En mode Sequencer, si vous programmez une les séquences en une seule opération. mesure spéciﬁque (ou Locate Measure) différente de la 1, le Song peut retourner en arrière jusqu’à •...
Page 18: Section Mode
Face avant • quitter les environnements d’édition Global ou Media et Boutons VARIATION 1-4 rétablir la page courante du mode opérationnel en cours Chacun de ces quatre boutons sélectionne l’une des quatre varia- de session tions du Style en cours de session. Les modèles représentatifs, •...
Page 19 Face avant afﬁcher alternativement les pistes clavier et les A savoir sur les banques de Sons et les noms. Les Sons de pistes du Song. “PIANO” à “SFX” sont des Sons standards que l’utilisateur ne peut pas modiﬁer directement. SEQUENCER Active le mode Sequencer qui vous permet de jouer, d’enregistrer ou de modiﬁer un Morceau.
Page 20 Face avant FADE IN/OUT Vous afﬁchez rapidement la page Style Play > Tuning en gardant SHIFT enfoncé et en appuyant sur l’un des boutons Avec le Style ou le Song à l’arrêt, appuyez sur ce bouton pour les UPPER OCTAVE. lancer avec une augmentation progressive (le volume passe pro- gressivement de zéro au maximum).
Page 21 Face avant Vous afﬁchez rapidement la page Style Play > Key Velo- city en gardant enfoncé le bouton SHIFT et en appuyant sur le bouton SPLIT. TRANSPOSE Ces boutons modiﬁent la transposition (décalage) de l’instru- ment par pas de demi-tons (Master Transpose). La valeur de transposition est visualisée dans l’en-tête de page de l’afﬁchage.
Page 22: Face Arrière
Cette borne permet de connecter une pédale USB 1.1 (Full Speed). Utilisez-le pour connecter votre Pa500 à Damper, telle que Korg PS1 ou DS1H. Pour un ordinateur pour transférer des données à/depuis une carte modiﬁer sa polarité, voir dans le chapitre“Dam- insérée dans le lecteur du Pa500.
Page 23 Face arrière ASSIGN. PDL/SW Cette borne permet de connecter une pédale con- tinue ou au pied, telle que Korg EXP2 ou XVP10. Voir sa programmation dans le chapitre “Pedal/ Footswitch” à la page 218. Par défaut, elle con- trôle le Glissé (ou Glide).
Page 24: Bienvenus
Bienvenus ! Exhibitions sur scène Pa500 Bienvenus ! Bienvenue dans le monde de Korg Pa500 Professional Arranger! • Pad Record et Edit Le Pa500 est l’arrangeur le plus puissant actuellement disponible • Double Séquenceur XDS doté de Crossfader. sur le marché, idéal pour les professionnels et les passionnés.
Page 25: A Savoir
A savoir A savoir Qu’y a-t-il dans la boîte ? Votre revendeur Korg de conﬁance ne vend pas seulement ce cla- Lorsque vous achetez votre Pa500, nous vous prions de contrôler vier, mais également une vaste gamme d’accessoires, de matériels le contenu de l’emballage.
Page 26: Effectuer Une Copie De Sécurité Des Fichiers De Système
Charger le système d’exploitation Le Pa500 peut continuellement être mis à jour avec de nouvelles versions délivrées par Korg. Téléchargez ces nouvelles versions en contactant notre page d’accueil www.korgpa.com. Attention, lisez les instructions fournies sur le site avec le système d’exploi- tation.
Page 27: Avant De Commencer À Jouer
Realtime (clavier) avec celles des deux Sequencers et celles de Pad. Attention : Utilisez uniquement l’adaptateur fourni ou de toutes façons conseillé par Korg. Bien que d’autres adaptateurs peuvent sembler similaires, ils risquent d’endommager votre instrument ! Le curseur BALANCE de Sequencer Mettre l’instrument sous et hors tension...
Page 28: Entrées Du Son
Connectez une Pédale Damper (Sustain) à la borne DAMPER enceintes (vous n’entendrez que ce canal, à moins de prédisposer sur la face arrière. Utilisez un interrupteur à pédale Korg PS1 ou l’ampliﬁcateur votre ampliﬁcateur en mode Mono). DS1H ou compatible. Pour modiﬁer la polarité de la pédale Damper, voir dans le chapitre “Damper Polarity”...
Page 29: Glossaire Des Termes Utilisés
Glossaire des termes utilisés Son (Sound) Glossaire des termes utilisés Variation Avant de commencer, familiarisez-vous avec les noms et les ter- mes que nous détaillerons à propos du Pa500. Pour chaque Style, il y a quatre Variations. Généralement, cha- Cette section fournit une brève description des divers éléments que Variation est une version légèrement différente des autres.
Page 30: Performance
Glossaire des termes utilisés Performance (Single Touch Settings) dans chaque Style ou dans chaque saisie ceur du Pa500 fonctionne de plusieurs manières différentes. En du Livre des Morceaux (SongBook). mode Backing Sequence, chaque élément de Style, Pad, et cha- que élément en temps réel (Real-Time Keyboard) peut être enre- gistré...
Page 31: A Lire En Premier : Interface
Le Pa500 est doté d’une interface graphique très facile à utiliser, brevetée Korg : l’interface TouchView™. Voici les caractéristiques de base de cette interface de l’utilisateur. Pages Les paramètres sont groupés dans des pages séparées que vous sélectionnez en touchant l’onglet correspondant afﬁché...
Page 32 A lire en premier : Interface TouchView™ : l’interface graphique de l’utilisateur Noms éditables options disponibles (ou survolez un point quelconque à l’écran pour quitter l’afﬁchage sans rien sélectionner). Lorsque le bouton (Text Edit) est afﬁché à côté d’un nom, appuyez-le pour visualiser la fenêtre Text Edit où...
Page 33: Modes Opérationnels
A lire en premier : Interface Modes opérationnels enfoncé ; déplacez votre doigt vers le haut (ou vers la droite) Paramètres sélectionnés éclairés pour tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre ou vers le bas (ou à gauche) pour déplacer le bouton dans le sens contraire.
Page 34 A lire en premier : Interface Raccourcis...
Page 36: Mettre L'instrument Sous Tension Et Reproduire Les Morceaux De Démonstration
Mettre l’instrument sous tension et reproduire les Mettre l’instrument sous tension et reproduire les morceaux de démonstration Premièrement, mettre l’instrument sous tension et familiarisez-vous avec l’écran principal. Ecouter les morceaux de démonstration. Ecran Boutons Demo Interrupteur Mettre l’instrument sous tension et familiarisez-vous avec l’écran principal Appuyez sur l’interrupteur STANDBY sur la face arrière pour mettre l’instrument sous tension.
Page 37: Turning The Easy Mode Off
Mettre l’instrument sous tension et reproduire les morceaux Turning the Easy Mode off To follow the lessons of this tutorial, please turn the Easy Mode off. For more information about the Easy Mode, see the “Easy Mode” chapter starting from page 6. Touch the little rectangle on the top right corner of the display, to open the page menu.
Page 38: Reproduire Les Morceaux De Démonstration
Mettre l’instrument sous tension et reproduire les After you have turned the Easy Mode off, the main display (in Normal Mode) appears Compteur du tempo et des temps Longueur du Style Element Accords reconnus Menu de la page (en mesures) Nom du Style Sons affectés aux pistes Upper du clavier...
Page 39: Reproduire Les Sons
Reproduire les Sons Sélectionner un Son et le jouer sur le clavier Reproduire les Sons Sur le clavier, vous pouvez jouer trois sons simultanément. Vous pouvez également partager le clavier en deux et jouer trois sons à la main droite (Upper) et un son à la main gauche (Lower).. Section Sound Select Bouton Split Sélectionner un Son et le jouer sur le clavier...
Page 40 Reproduire les Sons Sélectionner un Son et le jouer sur le clavier Appuyez à l’écran sur l’afﬁchage de la piste Upper 1 pour ouvrir la fenê- tre de sélection du Son (Sound Select). Note : Vous pouvez Groupe de Banques. [1/10] corre- Le Son sélec- Le triangle signiﬁe également ouvrir une...
Page 41: Jouer Deux Ou Trois Sons À La Fois
Reproduire les Sons Jouer deux ou trois sons à la fois Jouer deux ou trois sons à la fois Vous pouvez superposer jusqu’à trois pistes Upper et les jouer simultanément sur le clavier. Observez l’icône de la lettre ‘M’ (Mute) afﬁchée dans les cases des pistes Upper 2 et Upper 3.
Page 42 Reproduire les Sons Jouer deux ou trois sons à la fois Dans la case de Upper 3, appuyez de nouveau sur l’icône de la banque pour couper de nouveau la piste Upper 3. Jouez sur le clavier. Maintenant, le son ‘StringEns2’ (affecté à la piste Upper 3) est de nou- veau coupé.
Page 43: Jouer Des Sons Différents À La Main Gauche Et À La Main Droite
Reproduire les Sons Jouer des Sons différents à la main gauche et à la main droite Jouer des Sons différents à la main gauche et à la main droite Outre les trois Sons joués à la main droite, vous pouvez jouer un autre Son à la main gauche. Appuyez sur le bouton SPLIT du tableau de bord pour partager le clavier en deux parties : Lower (main gauche) et Upper (main droite).
Page 44: Modifier Le Point De Partage
Reproduire les Sons Modifier le point de partage Jouez sur le clavier. Maintenant, les pistes Upper jouent de nouveau sur toute l’éten- due du clavier. Upper Modiﬁer le point de partage Si le point de partage du clavier ne vous convient pas, modiﬁez-le. Appuyez sur l’onglet Split pour visualiser l’afﬁchage du point de partage (Split Point).
Page 45: Diminuer Ou Augmenter L'octave Upper
Reproduire les Sons Diminuer ou augmenter l’octave Upper Diminuer ou augmenter l’octave Upper Si les sons des pistes Upper sont trop graves ou trop aigus, vous pouvez rapidement modiﬁer leur octave. Appuyez sur les boutons UPPER OCTAVE du tableau de bord pour trans- poser (décaler) toutes les pistes Upper en une seule opération.
Page 46: Sélectionner Et Sauvegarder Les Performances
Sélectionner et sauvegarder les Performances Diminuer ou augmenter l’octave Upper Sélectionner et sauvegarder les Performances Bien plus que les Sons individuels dont nous avons parlé au chapitre précédent, la Performance est la base du Pa500. Au lieu de sélectionner des Sons individuels, vous pouvez toujours sélectionner des Performances qui rappellent plusieurs Sons simultanément ;...
Page 47: Sélectionner Une Performance
Sélectionner et sauvegarder les Performances Sélectionner une Performance Sélectionner une Performance Appuyez sur la case Performance afﬁchée à l’écran pour ouvrir la fenêtre de sélection des Performances (Performance Select). Note : Vous pouvez Groupes de Banques. [1/10] correspond à la également ouvrir rangée supérieure de Performances du tab-...
Page 48: Sauvegarder Les Réglages Dans Une Performance
Sélectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les réglages dans une Performance Sauvegarder les réglages dans une Performance Dans la Performance, vous pouvez sauvegarder tous les réglages du tableau de bord, ainsi que la plu- part des réglages des pistes clavier et les effets sélectionnés pour les rappeler rapidement lors d’une nouvelle session de travail.
Page 49 Sélectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les réglages dans une Performance Sélectionnez une Banque cible et, dans la mémoire, un emplacement pour y sauvegarder la Performance. Pour sélectionner la Banque cible et l’emplacement de la Performance, sélectionnez les paramètres de Banque et de Performance ;...
Page 50: Sélectionner Et Reproduire Les Styles
Sélectionner et reproduire les Styles Sauvegarder les réglages dans une Performance Sélectionner et reproduire les Styles Votre Pa500 est un arrangeur, c’est à dire un instrument musical doté d’accompagnements automati- ques, ou arrangements. Chaque arrangement de style est dénommé “Style”. Un Style est composé...
Page 51: Sélectionner Et Reproduire Un Style
Sélectionner et reproduire les Styles Sélectionner et reproduire un Style Sélectionner et reproduire un Style Appuyez sur la case Style afﬁchée à l’écran. La fenêtre de sélection Style Select est afﬁchée. Note : Vous pouvez Groupe de Banques. [1/8] correspond à la rangée également afﬁcher supérieure de Styles du tableau de bord, [9/16] à...
Page 52: Tempo
Sélectionner et reproduire les Styles Tempo Appuyez sur le bouton SYNCHRO-START ; son témoin s’allume. Note : Pour lancer le Style, vous pouvez sim- plement appuyer START/STOP, mais fonction Synchro-Start vous permet de lancer le Style en synchro, c’est à dire lorsque vous com- mencez effectivement à...
Page 53: Intro, Fill, Variation, Ending
Sélectionner et reproduire les Styles Intro, Fill, Variation, Ending Intro, Fill, Variation, Ending Lorsque vous reproduisez des Styles, vous pouvez sélectionner les divers “Style Elements” pour enri- chir votre jeu. Un Style est composé de quatre modèles de jeu de base (Variations), de trois Intros (ou deux Intros et un Count-In), de trois Fills (ou deux Fills et un Break) et de trois Endings.
Page 54: Single Touch Settings (Sts)
Sélectionner et reproduire les Styles Single Touch Settings (STS) Lorsque vous voulez arrêter de jouer, appuyez sur l’un des boutons ENDING pour arrêter le Style avec un ﬁnal (Ending). Lorsque le Final (ou Ending) est terminé, le Style s’arrête automa- tiquement.
Page 55: Egaliser Le Volume Du Style Et Du Clavier
Sélectionner et reproduire les Styles Egaliser le volume du Style et du clavier Si le PAD sélectionné reproduit un son ou pattern répétitif (par ex. des applaudissements), appuyez sur STOP pour l’arrêter. Astuce : Vous pouvez ouvrir la fenêtre Pad Sélectionnez une Performance différente : observez comment les sons ou Select pour affecter un patterns affectés aux PADS changent.
Page 56: Régler Le Volume De Chaque Piste
Sélectionner et reproduire les Styles Régler le volume de chaque piste Régler le volume de chaque piste Vous pouvez régler le volume de chaque Style et des pistes clavier, par exemple pour atténuer les gra- ves ou pour renforcer la mélodie. Survolez une piste et, à...
Page 57: Activer/Couper Les Pistes De Style
Sélectionner et reproduire les Styles Activer/couper les pistes de Style Activer/couper les pistes de Style Pendant le jeu, vous pouvez facilement activer ou couper la piste d’un Style. Essayez, par exemple, de couper les pistes d’accompagnement pendant que la batterie et la basse continuent de jouer. Note : Dans l’afﬁ- Pendant la reproduction du Style, survolezr un point quelconque du chage Normal du mode...
Page 58 Sélectionner et reproduire les Styles Ajouter des accords à la mélodie jouée à la main droite (fonction ENSEMBLE) Appuyez sur le bouton ENSEMBLE : son témoin s’allume. Jouez des accords à la main gauche et des notes individuelles à la main droite.
Page 59: Song Play
Song Play Sélectionner le Morceau Song Play Le Pa500 est doté de deux séquenceurs internes qui peuvent fonctionner en même temps et donc mixer des Morceaux différents. Le Pa500 est en mesure de lire divers formats de Morceaux : Fichiers MIDI Standard (Standard MIDI Files ou SMF) et Karaoke™...
Page 60 Song Play Sélectionner le Morceau Appuyez sur la case Sequencer 1 pour afﬁcher la fenêtre Song Select. Astuce : Vous pouvez aussi afﬁcher la fenêtre Song Select en appuyant bouton SONG SELECT dans la section SEQUENCER tableau de bord. Déroulez la liste et sélectionnez le Morceau que vous voulez reproduire. Utilisez la barre de déﬁlement pour afﬁcher la liste des Morceaux.
Page 61: Reproduire Un Morceau
Song Play Reproduire un Morceau Reproduire un Morceau Lorsque le Morceau a été sélectionné, il peut être reproduit. Vériﬁez que le curseur BALANCE soit positionné à fond vers la gauche (c’est à dire vers le Séquenceur 1). Appuyez sur le bouton (PLAY/STOP) dans la section SEQUENCER 1 pour lancer la reproduction.
Page 62: Modifier Le Volume Des Pistes
Song Play Modifier le volume des pistes Modiﬁer le volume des pistes Pendant la reproduction, vous pouvez modiﬁer le volume de chaque piste. Astuce : Vous pouvez En mode d’afﬁchage Normal, vous pouvez régler le volume de chaque aussi utiliser la molette piste.
Page 63 Song Play Modifier le volume des pistes Appuyez de nouveau sur TRACK SELECT pour rétablir l’afﬁchage Normal (pistes clavier). Pistes clavier Appuyez sur le bouton (PLAY/STOP) pour lancer le Morceau. Pendant la reproduction du Morceau, passez de l’afﬁchage Normal à celui de Track 1-8 et Track 9-16.
Page 64: Activer/Couper Les Pistes Song
Song Play Activer/couper les pistes Song • Vous pouvez également voir le Son affecté à chaque piste dans la case Sound des afﬁchages Track 1-8 et Track 9-16. Octave Transpose Icônes de Sound Bank. Appuyez sur le nom pour afﬁcher la fenê- tre Sound Select.
Page 65: Mixer Deux Morceaux
Song Play Mixer deux Morceaux Mixer deux Morceaux Vous pouvez sélectionner deux Morceaux à la fois et les mixer avec le curseur BALANCE. Appuyez sur la case Sequencer 1 pour afﬁcher la fenêtre Song Select et sélectionner un Morceau pour le Séquenceur 1. Appuyez sur Select pour conﬁrmer.
Page 66 Song Play Mixer deux Morceaux Appuyez sur le bouton (PLAY/STOP) dédié pour arrêter le séquenceur correspondant.
Page 67: Le Livre Des Morceaux
à l’aide des Styles. Dans le “Livre des Morceaux”, vous pouvez ajouter vos propres saisies ou éditer celles présentes. Korg en a inséré plusieurs centaines. A vous de personnaliser le “Livre des Morceaux” avec des listes person- nelles adaptées à...
Page 68: Afficher Artist Ou Genre
Le Livre des Morceaux Afficher Artist ou Genre Déroulez les saisies. Les icônes de la colonne Type permettent d’identiﬁer le type de saisie. Le genre musical est tou- jours afﬁché, mais vous pouvez passer de la colonne Genre à la colonne Artist (voir le chapitre “Afﬁcher Artist ou Genre”...
Page 69: Organiser Les Saisies
Le Livre des Morceaux Organiser les saisies Organiser les saisies Vous pouvez changer l’ordre des saisies afﬁchées à l’écran. Appuyez sur l’icône du menu de la page pour ouvrir le menu de la page. Choisissez si l’ordre de la liste doit être croissant ou décroissant Choisissez l’une des options d’organisation pour modiﬁer...
Page 70: Chercher Les Saisies
Le Livre des Morceaux Chercher les saisies Chercher les saisies Le “livre des Morceaux” peut effectivement être énorme. Il se peut donc qu’une recherche doive être menée sous forme d’un auteur spéciﬁque ou d’un titre : pour ce faire, utilisez les fonctions de ﬁltre. Appuyez sur le bouton Filter à...
Page 71 Le Livre des Morceaux Chercher les saisies Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Filter et rétablir la page Song Book. Après avoir fermé la boîte de dialogue Filter en appuyant sur OK, la boîte de vériﬁcation Filtered est automatiquement afﬁchée et le ﬁltre est activé.
Page 72: Ajouter Des Saisies
Le Livre des Morceaux Ajouter des saisies Ajouter des saisies Dans la base de données de Song Book, vous pouvez ajouter vos saisies personnelles. Afﬁchez le mode Style Play ou Song Play, en fonction du type de saisie que vous voulez ajouter dans la base de données de Song Book. Sélectionnez le Style, le Fichier MIDI Standard à...
Page 73 Le Livre des Morceaux Ajouter des saisies Ces opérations étant terminées, appuyez sur l’onglet pour afﬁcher la page Book Edit 2. Nom du Style, du SMF, du ﬁchier KAR mémorisé avec la saisie (à condition que “Write Current Resource” soit sélectionné...
Page 74: Créer Une Liste Personnelle
Le Livre des Morceaux Créer une Liste Personnelle Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour affecter un nom à la nouvelle saisie, ensuite appuyez sur OK pour sauvegarder la saisie dans la base de données de Song Book. Nom de la saisie. On conseille d’affecter à la saisie le même nom du Fichier Standard MIDI, ou un nom s’adaptant à...
Page 75: Lorsque Vous Avez Terminé D'ajouter Des Saisies Dans La Liste Person
Le Livre des Morceaux Créer une Liste Personnelle recherche et de ﬁltre (vues plus haut) pour chercher les saisies désirées. Appuyez sur le bouton List lorsque la saisie désirée a été sélectionnée. Utilisez la barre de déﬁle- ment pour dérouler tou- tes les saisies de la liste.
Page 76: Sélectionner Et Utiliser Une Liste Personnelle (Custom List)
Le Livre des Morceaux Sélectionner et utiliser une liste personnelle (Custom List) Sélectionner et utiliser une liste personnelle (Custom List) Après avoir créé une ou plusieurs listes personnelles, vous pouvez en sélectionner une et l’utiliser lors de votre exhibition sur scène. Appuyez sur l’onglet Custom List pour sélectionner la page Custom List.
Page 77: Enregistrer Un Nouveau Morceau
Enregistrer un nouveau Morceau Sélectionner un STS du SongBook Enregistrer un nouveau Morceau Avec votre Pa500, vous pouvez créer des nouveaux Morceaux de plusieurs manières. La plus facile, et rapide, est d’utiliser les Styles pour enregistrer ce que vous jouez en temps réel sur le clavier et que l’arrangeur reproduit les pistes d’accompagnement.
Page 78: Préparer L'enregistrement
Enregistrer un nouveau Morceau Préparer l’enregistrement Sélectionnez l’option Backing Sequence (Quick Record) et appuyez sur OK pour afﬁcher le mode Backing Sequence Record. Après avoir choisi l’option Backing Sequence (Quick Record), l’écran afﬁche la page Backing Sequence Record. Préparer l’enregistrement Lorsque vous entrez en mode Backing Sequence Record, le dernier Style sélectionné...
Page 79: Enregistrer
Enregistrer un nouveau Morceau Enregistrer Enregistrer Sélectionnez tous les Style Elements que vous désirez utiliser avant de commencer à jouer. Sélectionnez l’un des paramètres Intro pour com- mencer avec une introduction. Sélectionnez une des Variations avant de lancer l’enregistrement. Lancez l’enregistrement en appuyant sur le bouton START/STOP. Note : Si vous ne vou- lez pas lancer le Mor- ceau avec le Style qui...
Page 80: Deuxième Enregistrement (Overdubbing)
Enregistrer un nouveau Morceau Deuxième enregistrement (Overdubbing) Deuxième enregistrement (Overdubbing) Si vous désirez, vous pouvez modiﬁer votre enregistrement, en y ajoutant même une des deux pistes “groupées” ou effacer un mauvais morceau et en enregistrer un nouveau. Généralement, vous enre- gistrerez toutes les modiﬁcations d’accords et de Style Elements pendant le premier enregistrement et les pistes clavier et les pads au deuxième passage.
Page 81 Enregistrer un nouveau Morceau Sauvegarder un Morceau sur une carte Sélectionnez la commande Save song pour afﬁcher la fenêtre Save Song. Après avoir sélectionné la commande Save song, l’écran afﬁche la page Save Song. Sélectionnez un répertoire où sauvegarder votre Morceau. Si le Morceau est sélectionné...
Page 82 Enregistrer un nouveau Morceau Sauvegarder un Morceau sur une carte...
Page 84: Modes De Sélection
Modes de Sélection Fenêtre Sound Select Modes de Sélection Les fenêtres suivantes sont visualisées dans les divers modes opé- Previous/Next tabs (Touches Précédent/Suivant) rationnels, indépendamment de la sélection d’un Son, d’une Ces touches permettent de faire déﬁler les onglets vers la gauche Performance, d’un Style ou d’un Morceau.
Page 85: Fenêtre Style Select
Modes de Sélection Fenêtre Style Select Side tabs (banks) (Onglets latéraux - banques) Side tabs (banks) (Onglets latéraux - banques) Utilisez ces onglets pour sélectionner une banque de Performan- Utilisez ces onglets pour sélectionner une banque de Styles. Cha- ces. Chaque onglet correspond à l’un des boutons PERFOR- que onglet correspond à...
Page 86: Lower Tabs (Pages) (Onglets Inférieurs - Pages)
Modes de Sélection STS Select Lower tabs (pages) (Onglets inférieurs - pages) Directory (Répertoire) Utilisez ces onglets pour sélectionner l’une des pages disponibles C’est la liste du contenu du dispositif sélectionné. dans la banque sélectionnée. Barre de déﬁle- Etat du ﬁchier Taille du ﬁchier ment Appuyez sur l’un des boutons afﬁchés à...
Page 87 Modes de Sélection Fenêtre Song Select Storage device (Dispositif de sauvegarde) Attention : Même si le répertoire contient plus de 9999 ﬁchiers, vous ne pouvez pas sélectionner avec le clavier numérique un Mor- Avec ce menu à sous-menu vous sélectionnez l’un des dispositifs ceau dont le numéro dépasse les limites de la plage 0001-9999.
Page 88: Show Song Extension (Visualiser L'extension Du Morceau)
Modes de Sélection Fenêtre Song Select Show Song Number (visualiser le numéro du Morceau) Cochez cette option pour afﬁcher le numéro progressif d’identi- ﬁcation des Morceaux dans la liste, à côté de chaque Morceau. Show Song Extension (visualiser l’extension du Mor- ceau) Cochez cette option pour visualiser l’extension du ﬁchier (“*.mid”, “*.kar”, “*.jbx”) dans la liste, à...
Page 89: Mode Opérationnel Style Play
Performance ou un Style différent. On peut vous sélectionnez. également la modiﬁer en chargeant un Fichier MIDI Standard généré par un instrument de la série Pa de Korg. Pour empêcher la modiﬁcation de la transposition, le paramètre Master transpose est “verrouillé” par défaut. Pour le “verrouiller”...
Page 90: Icône Du Menu De La Page
Mode opérationnel Style Play Page principale (Affichage Normal) pose dans Global (voir dans le chapitre “Page General Controls: Pour rappeler le Tempo mémorisé dans le Style en cours, Lock” à la page 215), ensuite sauvegardez Global dans la mémoire appuyez simultanément sur les boutons EXIT et MENU. (voir dans le chapitre “Boîte de dialogue Write Global - Global Note : Le Tempo peut changer pendant la reproduction d’un Style Setup”...
Page 91: Afficheurs
Mode opérationnel Style Play Page d’affichage des pistes de Style Case Pistes clavier Aucune icône Etat Play. La piste peut être reproduite. Cette case afﬁche les pistes clavier. Etat Mute. La piste est coupée. Nom du Afﬁcheurs Nom de la piste La moitié...
Page 92: Program Change
Mode opérationnel Style Play Page d’affichage des pistes de Style Vous pouvez affecter des Sons différents à chaque Program Change piste de Style et les sauvegarder dans une Perfor- Séquence du numéro de Program Change (Changement de Pro- mance ou dans une Style Performance. Les Sons gram) : (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change).
Page 93: Afficheur Du Volume
Mode opérationnel Style Play Afficheur du Volume Curseur virtuel (volume de la piste) Afﬁcheur du Volume Les curseurs virtuels correspondent à un afﬁchage graphique du volume de chaque piste. Survolez la case des pistes pour sélec- Appuyez sur l’onglet Volume pour sélectionner cet afﬁcheur où tionner une piste et utilisez la molette TEMPO/VALUE pour vous pouvez régler le volume de chaque piste, ainsi que les cou- modiﬁer la valeur (ou glissez-lâchez à...
Page 94: Afficheur Du Nom Du Sts
Mode opérationnel Style Play Afficheur du nom du STS Afﬁcheur du nom du STS Afﬁcheur Pad Appuyez sur l’onglet du nom du STS pour sélectionner cet afﬁ- Appuyez sur l’onglet Pad pour sélectionner cet afﬁcheur dans cheur. Les Single Touch Settings (STS) sont des emplacements de lequel vous pouvez affecter un Hit différent ou une Sequence mémoire qui permettent de choisir rapidement des Sons de cla- Pad différente à...
Page 95: Afficheur Split
Mode opérationnel Style Play Afficheur Split Afﬁcheur Split Menu d’édition Appuyez sur l’onglet Split pour visualiser cet afﬁcheur dans Appuyez sur le bouton MENU dans n’importe quelle page pour lequel vous pouvez régler le point de partage et le mode Chord afﬁcher le menu d’édition.
Page 96: Mixer/Tuning: Volume/Pan
Mode opérationnel Style Play Mixer/Tuning: Volume/Pan Icône du menu de la page change. Le volume des autres pistes reste le même. Appuyez sur cette icône pour afﬁcher le menu de la page (voir dans le chapitre “Menu de la page” à la page 106). Case des paramètres Dans cette case, vous activez/coupez le signal direct (ou dry).
Page 97: Mixer/Tuning: Fx Send
Mode opérationnel Style Play Mixer/Tuning: FX Send Mixer/Tuning: FX Send Mixer/Tuning: EQ Gain Dans cette page, vous réglez le niveau du signal direct (non sou- Dans cette page, vous réglez l’égaliseur à trois bandes (EQ) de mis aux effets) des pistes adressé aux processeurs Internal FX. chaque piste individuellement.
Page 98: Mixer/Tuning: Eq Control
Mode opérationnel Style Play Mixer/Tuning: EQ Control Input Trim Etat Play. La piste est reproduite. Avec cette molette vous limitez le niveau du signal qui passe par Etat Mute. La piste est coupée. l’égaliseur. Des valeurs extrêmes d’égalisation peuvent surchar- ger les circuits audio et provoquer une distorsion.
Page 99: Mixer/Tuning: Sub Scale
Mode opérationnel Style Play Mixer/Tuning: Sub Scale Quarter Tone (Quart de Ton) Detune Cochez le paramètre Quarter Tone pour activer le diagramme du Ce paramètre indique la valeur de désaccordage ﬁn. clavier. Touchez les notes à l’écran que vous voulez diminuer Hauteur la plus basse.
Page 100: Programmer Un Interrupteur Au Pied Ou Un Assignable
Mode opérationnel Style Play Effects: FX Select Comment utiliser la fonction Quart de Ton Effects: FX Select avec une pédale au pied ou un interrupteur Assignable Dans cette page, vous sélectionnez les effets A/B (Style et Pad) et La fonction Quarter Tone vous permet de programmer une gamme personnelle en temps réel pour jouer, par exemple, les changements rapides de gamme typiques de la musique Arabe.
Page 101: Effects: Fx A
Mode opérationnel Style Play Effects: FX A…D Effects: FX A…D Track Controls: Mode Ces pages afﬁchent les paramètres de modiﬁcation pour les qua- Dans cette page, vous connectez chaque piste au générateur de tre processeurs d’effets. Par exemple, ci-dessous, la page FX A sons interne et aux dispositifs MIDI externes.
Page 102: Icône De Play/Mute
Mode opérationnel Style Play Track Controls: Drum Volume CC#32 correspond au Control Change 32 (Bank Track Controls: Drum Volume Select LSB), PC correspond à Program Change: Dans cette page, vous réglez le volume de chacune des classes d’instruments Drum et Percussion pour la piste sélectionnée. Voir la liste détaillée des classes plus bas.
Page 103: Comment Régler Le Volume D'une Seule Classe De Drum
Mode opérationnel Style Play Track Controls: Easy Edit Decay Retard de chute. Spéciﬁe la vitesse entre le niveau Icône de Play/Mute ﬁnal de l’Attack et le commencement du Sustain Etat de la piste : activée/coupée. (maintien). Release Délai de relâchement. Spéciﬁe le temps requis Etat Play.
Page 104: Keyboard/Ensemble: Keyboard Control
Mode opérationnel Style Play Keyboard/Ensemble: Keyboard Control Keyboard/Ensemble: Keyboard Control Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range Dans cette page, vous activez/désactivez les pédales Damper et Dans cette page, vous réglez la plage de clé et de dynamique sur Expression, ainsi que la manette sur chaque piste clavier. chaque piste clavier.
Page 105: Keyboard/Ensemble: Ensemble
Mode opérationnel Style Play Keyboard/Ensemble: Ensemble vitesse de “pincement” par le biais du paramètre Keyboard/Ensemble: Ensemble Tempo (voir plus bas). Repeat Les notes jouées sont répétées en synchro avec le paramètre Tempo (voir plus bas). Si vous jouez Dans cette page, vous programmez la fonction Ensemble. Cette un accord, uniquement la dernière note est répé- fonction harmonise la mélodie jouée à...
Page 106: Style Controls: Drum/Fill
Mode opérationnel Style Play Style Controls: Drum/Fill Variation 1. Après la Variation 1, la commande Style Controls: Drum/Fill Down sélectionne la Variation 4. Var.Inc/Var.Dec C’est la Variation ayant un numéro successif ou Dans cette page, vous réglez plusieurs paramètres généraux du précédent qui sera sélectionnée.
Page 107: Pad/Switch: Pad
Mode opérationnel Style Play Pad/Switch: Pad inférieure programmée par ce paramètre, elle est Pad/Switch: Pad décalée de manière à jouer dans la plage pro- grammée. La fonction Keyboard Range est désactivée. Dans cette page, vous sélectionnez une fonction différente pour chacun des quatre boutons PAD.
Page 108: Pad/Switch: Assignable Switch
Mode opérationnel Style Play Pad/Switch: Assignable Switch Pad/Switch: Assignable Switch Preferences: Style Preferences Dans cette page, vous sélectionnez une fonction pour le bouton Dans cette page, vous réglez plusieurs paramètres généraux ASSIGNABLE SWITCH. nécessaires en mode Style Play. Les réglages peuvent être sauve- gardés dans une Performance ou dans un STS.
Page 109: Preferences: Style Play Setup
Mode opérationnel Style Play Preferences: Style Play Setup Ce type de reconnaissance d’accords est très pra- Lorsque leurs témoins sont allumés, le bouton tique pour ceux qui aiment jouer le piano à cor- MEMORY maintient la piste Lower tant qu’une des typique des pianistes jazz.
Page 110: Menu De La Page
Mode opérationnel Style Play Menu de la page Astuce : Pour rétablir les MIDI Setups originaux, chargez de nou- Menu de la page veau les données d’usine disponibles soit dans le CD Accessory fourni, soit téléchargeables en contactant notre page d’accueil www.korgpa.com Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu.
Page 111: Boîte De Dialogue Write Performance
Mode opérationnel Style Play Boîte de dialogue Write Performance • Keyboard track: La piste clavier sélectionnée est la seule repro- Boîte de dialogue Write Performance duite lorsque vous jouez sur le clavier. Toutes les autres pistes clavier sont coupées. L’état des pistes de Style reste inchangé. •...
Page 112: Boîte De Dialogue Write Single Touch Setting
Mode opérationnel Style Play Boîte de dialogue Write Single Touch Setting Boîte de dialogue Write Single Touch Boîte dialogue Write Style Setting Performance Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write Single Touch Set- Dans le menu, appuyez sur le paramètre Write Style Perfor- ting pour afﬁcher cette fenêtre dans laquelle vous sauvegardez les mance pour afﬁcher cette fenêtre dans laquelle vous sauvegardez réglages de la piste clavier dans l’un des quatre Single Touch Set-...
Page 113: Mode Style Record
Mode Style Record Pa500 Mode Style Record En mode Style Record, vous créez vos Styles personnels ou vous ment contient un Chord Variation Table dont le prototype est le modiﬁez un Style existant. suivant : La structure du Style Chord (Accord) Chord Variations (CV)) Variation 1-4 Intro 1-3, Fill 1-3, Ending 1-3...
Page 114: Paramètres Du Modèle/Paramètres De La Piste
Sélectionnez le paramètre Record New Style pour com- mencer avec un nouveau Style vide. C’est une Style Perfor- L’application Korg Style To Midi permet d’échanger des Styles mance de défaut qui sera rappelée. Lorsque votre entre un ordinateur et le Pa500, via le format Fichier Standard enregistrement est terminé, sauvegardez votre nouveau...
Page 115: Quitter Et Sauvegarder/Annuler Les Modifications
Mode Style Record Quitter et sauvegarder/annuler les modifications Quitter et sauvegarder/annuler les Liste des événements enregistrés modiﬁcations Le mode Style Record ne ﬁltre pas certains événements qui peu- vent endommager la création du Style. Ce tableau liste les événe- Lorsque l’édition est terminée, vous pouvez sauvegarder le Style ments enregistrés et les événements les plus importants qui ne dans la mémoire ou quitter sans mémoriser les changements sont pas ﬁltrés.
Page 116: Page Principale - Record 1
Mode Style Record Page principale - Record 1 Numéro de la mesure Page principale - Record 1 Numéro de la mesure que vous êtes en train d’enregistrer. Case des paramètres d’enregistrement Après avoir appuyé sur le bouton RECORD et décidé si modiﬁer un Style existant ou créer un nouveau, la page principale du mode Style Record est afﬁchée, avec l’onglet “Record 1”...
Page 117 7ème manquante. l’écran. Note : Les spéciﬁcations Korg prévoient NTT réglé à “No Trans- Par exemple : valeur de CV Length = 4 et de Rec Length = 4. Si pose” sur Intro 1 et Ending 1.
Page 118: Case D'infos De La Piste Sélectionnée
Note : Les spéciﬁcations Korg prévoyant l’enregistrement des deux Chord Variations “Major” et “minor” pour les Style Elements Intro Note : On conseille, pour se conformer aux spéciﬁcations Korg, de 1 et Ending 1. régler NTT à “No Transpose” sur Intro 1 et Ending 1.
Page 119: Case De L'état/Volume Des Pistes
C’est le réglage standard de Intro 1 et Style. Ending 1 dans les Styles originaux Korg (qui pré- Note : Si la note est positionnée au début du modèle, appuyez voit que c’est une progression d’accord qui est sur la note avant de lancer le Style.
Page 120: Page Principale - Record 2/Cue
Mode Style Record Page principale - Record 2/Cue UPPER OCTAVE ou afﬁchez la page d’édition “Mixer/Tuning: Page principale - Record 2/Cue Tuning” du mode Style Play (voir à la page 94). Sauvegardez cette valeur dans la Style Performance. Dans la page principale, appuyez sur l’onglet “Record 2/Cue” Icône de la banque du Son pour afﬁcher cette page.
Page 121: Page Principale: Guitar Mode
Mode Style Record Page principale: Guitar Mode sur ces touches, vous jouez rapidement des échantillons de pia- Page principale: Guitar Mode notage : Allez à la page Guitar Mode du mode Style Record pour afﬁcher Guitar Mode. Tout en bas Lentement Mue Tout en haut Muet Ascendant Mute 4-Cordes Tout en bas Muet...
Page 122: Reproduire Le Modèle
Mode Style Record Page principale: Guitar Mode Enregistrer les RX Noises Reproduire le modèle En outre, les trois octaves les plus aiguës d’un clavier à 61 tou- En mode Style Play, le modèle de Guitar enregistré est transposé ches sont utilisées pour activer les RX Noises: en fonction de l’accord reconnu sur le clavier.
Page 123: Procédure Style Record
Mode Style Record Procédure Style Record Procédure Realtime Record Procédure Style Record Sélectionnez la piste à enregistrer. Son icône d’état se pré- dispose à (Record). (Voir les informations détaillées On peut enregistrer un Style de deux manières différentes : soit dans le chapitre “Case de l’état/volume des pistes”...
Page 124: Après Avoir Inséré Un Nouvel Événement, Vous Pouvez
Mode Style Record Procédure Style Record Procédure Step Record L’écran afﬁche une boîte de dialogue vous demandant soit d’annuler, soit de supprimer, soit de sauvegarder les modi- Dans la page principale du mode Style Record, sélectionnez ﬁcations. la commande “Overdub Step Recording” dans le menu pour afﬁcher le mode Overdub Step Record.
Page 125: Menu Edit
Mode Style Record Menu Edit Ex. 1: Menu Edit Dans n’importe quelle page (sauf celle Step Record), appuyez sur le bouton MENU pour afﬁcher le menu d’édition Style Record. Durée du Step = Ce menu permet d’accéder aux diverses sections d’édition de Style Record.
Page 126: Event Edit: Event Edit
Mode Style Record Event Edit: Event Edit Certaines pages ont une structure légèrement différente. Event Edit: Event Edit Mode opérationnel Section d’édition Icône du menu de la page Dans la page Event Edit, vous modiﬁez chaque événement MIDI de la Chord Variation sélectionnée. Vous pouvez, par exemple, remplacer une note par une autre note ou modiﬁer son toucher.
Page 127: Paramètres Divers
Mode Style Record Event Edit: Event Edit Paramètres divers Survolez l’événement à sélectionner. Les événements sélection- nés sont afﬁchés en vidéo inversée. Menu à sous-menu de la piste Position Utilisez ce menu à sous-menu pour sélectionner la piste à modi- Position de l’événement, exprimée sous la forme ‘aaa.bb.ccc’: ﬁer dans la Chord Variation en cours de session •...
Page 128: Event Edit: Filter
Mode Style Record Event Edit: Filter Appuyez sur l’onglet Event Edit pour rétablir la page prin- • Sélectionnez un emplacement cible dans la mémoire dans cipale de Event Edit. lequel sauvegarder le Style. Le nom du Style existant sur l’emplacement sélectionné est afﬁché après le numéro de Utilisez le menu à...
Page 129: Style Edit: Quantize
Mode Style Record Style Edit: Quantize (a). Les événements Expression ne peuvent pas être insérés sur la Style Edit: Quantize Position de départ (001.01.000). Une valeur d’Expression est déjà insérée d’usine dans “l’en-tête” des paramètres du Style Element. La fonction de quantiﬁcation permet de corriger les erreurs de Tempo/Meter Modiﬁcations de Tempo et de Meter (unique- rythme commises pendant l’enregistrement ou de donner plus ment Master Track).
Page 130: Style Edit: Transpose
Mode Style Record Style Edit: Transpose tionnée dans les paramètres Bottom et Top, on peut sélectionner Si la séquence de la Chord Variation est de quatre mesures et que un instrument de percussion individuel dans une piste Drum. vous voulez la sélectionner, Start doit être réglé à 1.01.000 et End à...
Page 131: Style Edit: Cut
Mode Style Record Style Edit: Cut Toutes les pistes sélectionnées. Le toucher de tou- Start / End Vel. Value tes les notes de toute la Chord Variation sélec- (Disponible uniquement en mode Advanced). Valeur de la dyna- tionnée sera modiﬁé. mique au début et à...
Page 132: Style Edit: Delete
Mode Style Record Style Edit: Delete Icône de l’état de la piste Prog.Change Evénements Program Change, les blocs Control Change #00 (Bank Select MSB) et #32 (Bank Etat des pistes. Appuyez sur cette icône pour modiﬁer l’état. Select LSB) étant exclus. Etat Play.
Page 133: Style Edit: Delete All
Mode Style Record Style Edit: Delete All Style Edit: Delete All Style Edit: Copy from Style Cette fonction vous permet de supprimer rapidement un Style Dans cette page, vous pouvez copier une piste, une Chord Varia- Element, une Chord Variation ou tout le Style sélectionnés. tion ou un Style Element dans le même Style ou depuis un Style différent.
Page 134: Copier Une Chord Variation De Longueur Différente
Mode Style Record Pad Edit: Copy from Pad Execute Pad Edit: Copy from Pad Appuyez sur ce bouton pour “exécuter” les opérations de cette page. Dans cette page, vous copiez une Chord Variation d’un autre Icône de l’état de la piste Pad.
Page 135: Style Element Track Controls: Sound/Expression
Mode Style Record Style Element Track Controls: Sound/Expression Case Volume Style Element Track Controls: Sound/ Utilisez ces contrôles pour régler le volume et l’état de chaque Expression piste. Voir les informations détaillées à la page 115. La valeur du Volume est la même pour tout le Style. Utilisez les contrôles d’Expression pour régler la relative égalisation des pis- Dans cette page, vous affectez un Son différent à...
Page 136: Style Element Track Controls: Noise/Guitar
Mode Style Record Style Element Track Controls: Noise/Guitar Style Element Track Controls: Noise/ Style Element Chord Table: Chord Table Guitar C’est la page où vous affectez une Chord Variation à chaque accord reconnu. Lorsqu’un accord est reconnu, la Chord Varia- La nouvelle page Noise/Guitar a été...
Page 137: Trigger Mode
Mode Style Record Import: Import SMF Drum Kits contenant des sons de Percussion. Import: Import SMF Vous NE pouvez PAS l’affecter par le biais de Drum Mapping. Bass Piste Bass. Ce type de piste joue toujours l’accord Avec la fonction Import SMF vous importer des données MIDI fondamental lorsque vous changez d’accord et, en d’un Fichier Standard MIDI (SMF) créé...
Page 138: Export Smf
Mode Style Record Export SMF Astuce : Si une note dépasse la dernière mesure de la Chord Varia- Export SMF tion, une mesure supplémentaire s’ajoute (si par exemple une note dépasse la ﬁn de la quatrième mesure d’un modèle à 4 mesures, c’est une Chord Variation de 5 mesures qui est générée).
Page 139: Menu De La Page
Mode Style Record Menu de la page Copy Chord Table Menu de la page Disponible uniquement dans la page Style Element Chord Table. Sélectionnez cette commande pour ouvrir la boîte de dialogue Copy Chord Table (voir dans le chapitre “Boîte de dialogue Copy Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu.
Page 140: Boîte De Dialogue Copy Key/Chord
Mode Style Record Boîte de dialogue Copy Key/Chord Style Bank (banque du Style) Boîte de dialogue Copy Sounds Banque cible de Styles. Chaque banque correspond à l’un des boutons STYLE SELECT. Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour sélectionner une banque différente. Dans le menu, appuyez sur ce paramètre pour afﬁcher la fenêtre Copy Sounds dans laquelle vous copiez tous les Sons affectés aux Style...
Page 141: Boîte De Dialogue Copy Key Range
Mode Style Record Boîte de dialogue Copy Key Range Boîte de dialogue Copy Key Range Fenêtre Overdub Step Recording Dans le menu, appuyez sur le paramètre Copy Keyboard Range Avec la fonction Step Record, vous créez un nouveau Style sim- pour afﬁcher cette fenêtre dans laquelle vous copiez toutes les plement en entrant des notes individuelles ou des accords dans valeurs de Keyboard Range des pistes Style Element en cours...
Page 142: Free Memory (Mémoire Libre)
Mode Style Record Fenêtre Overdub Step Recording Free Memory (mémoire libre) Taille de mémoire restante pour l’enregistrement. Duration (durée) Durée de la note insérée. Le pourcentage correspond toujours à la valeur du pas. Staccatissimo. Staccato. Articulation ordinaire. 100% Legato. Velocity Réglez ce paramètre avant de jouer une note ou un accord.
Page 143: Mode Pad Record
Mode Pad Record La structure du Pad Pa500 Mode Pad Record Avec le mode Pad Record vous pouvez créer des Pads personnels • Après avoir créé ou modiﬁé des modèles musicaux en ou modiﬁer un Pad existant. mode Pad Record, sauvegardez-les en sélectionnant la com- mande Write Pad dans le menu de la page du mode Pad Record (voir dans le chapitre “Boîte de dialogue Write Pad”...
Page 144: Quitter En Sauvegardant Ou En Effaçant Les Modifications
Mode Pad Record Quitter en sauvegardant ou en effaçant les modifications Note : En mode Record, la pédale au pied est désactivée, tandis La page principale du mode Pad Record que vous pouvez utiliser les pédales de volume et de type d’expression.
Page 145: Case D'infos De Pad Track
Mode Pad Record La page principale du mode Pad Record le Pad commencera à jouer à partir de ce troi- Tempo sième temps, sur le tick 91 Sélectionnez ce paramètre pour utiliser la molette TEMPO/ VALUE pour régler le tempo. Compteur de temps Note : Cette valeur n’est pas enregistrée ;...
Page 146 MIDI IN. Note : On conseille, pour se conformer aux spéciﬁcations Korg, de régler NTT à “No Transpose” sur Intro 1 et Ending 1. Case Clé/Accord Parallel/Root La note principale (en DoMaj = Do) est transpo- Key/Chord sée aux notes manquantes.
Page 147: Page Principale - Guitar Mode
Mode Pad Record Page principale - Guitar Mode Bouton Delete Note Page principale - Guitar Mode Avec une piste sélectionnée, vous utilisez cette commande pour supprimer une note individuelle ou un instrument de percus- sion individuel. Par exemple, pour supprimer un snare, gardez Dans la page principale, avec une piste Guitar sélectionnée, enfoncée la note Ré2 (correspondante au snare).
Page 148 Mode Pad Record Page principale - Guitar Mode sur ces touches, vous jouez rapidement des échantillons de pia- Enregistrer les RX Noises notage : En outre, les trois octaves les plus aiguës d’un clavier à 61 tou- ches sont utilisées pour activer les RX Noises: Tout en bas Lentement Mue Tout en haut Muet Ascendant Mute 4-Cordes...
Page 149: Procédure Pad Record
Mode Pad Record Procédure Pad Record Reproduire le modèle Menu Edit En mode Style Play, le modèle de Guitar enregistré est transposé en fonction de l’accord reconnu sur le clavier. La manière dont il est transposé dépend du modèle programmé, avec les positions Appuyez sur le bouton MENU en mode Pad Record pour afﬁ- choisies, les modes de pianotage, etc.
Page 150: Mode Opérationnel
Mode Pad Record Event Edit: Event Edit Certaines pages ont une structure légèrement différente. Event Edit: Event Edit Mode opérationnel Section d’édition Icône du menu de la page Dans la page Event Edit, vous modiﬁez chaque événement MIDI de la Chord Variation sélectionnée. Vous pouvez, par exemple, remplacer une note par une autre note ou modiﬁer son toucher (par ex.
Page 151: Page Event Edit: Filter
Mode Pad Record Page Event Edit: Filter Execute Page Event Edit: Filter Appuyez sur ce bouton pour “exécuter” les opérations de cette page. Dans cette page vous sélectionnez les types d’événements qui doivent être visualisés dans la page Event Edit. Pad Edit: Transpose Dans cette page, vous transposez (décalez) la(les) piste(s) sélec- tionnée(s).
Page 152: Pad Edit: Velocity
Mode Pad Record Pad Edit: Velocity Pad Edit: Velocity Pad Edit: Cut Dans cette page, vous déﬁnissez la valeur de toucher (dynami- Dans cette page, vous supprimez rapidement la mesure sélec- que) des notes de la piste sélectionnée. tionnée (ou une série de mesures) dans la Chord Variation sélec- tionnée.
Page 153: Pad Edit: Delete All
Mode Pad Record Pad Edit: Delete All Event Pad Edit: Delete All Type d’événement MIDI à supprimer. Tous les événements. Toutefois, la mesure, même Cette fonction vous permet de supprimer rapidement une vide, n’est pas supprimée dans Chord Variation. Chord Variation ou un Pad entier. Note Toutes les notes dans la plage sélectionnée.
Page 154: Pad Edit: Copy From Pad
Mode Pad Record Pad Edit: Copy from Pad From Style Select pour afﬁcher la fenêtre Pad Select et sélectionner le Pad source. Avec cette option, vous sélectionnez le Style source duquel vous désirez copier la piste. Appuyez sur le bouton Select pour afﬁ- From CV (Chord Variation) cher la fenêtre Style Select et sélectionner le Style source.
Page 155: Pad Chord Table
Mode Pad Record Pad Chord Table début. Appuyez sur STOP dans la section PAD dans le chapitre “Page principale - Guitar Mode” pour arrêter la reproduction. C’est très pratique à la page 143). Lorsque ce type est sélectionné, le pour reproduire des séquences cycliques. paramètre “Tension”...
Page 156: Import: Import Smf
Mode Pad Record Import: Import SMF Import: Import SMF Export: SMF Avec la fonction Import SMF vous importer des données MIDI Avec la fonction Export SMF vous exporter une Chord Variation d’un ﬁchier Standard MIDI (SMF) créé à l’aide de votre séquen- sous forme de ﬁchier Standard MIDI (SMF) pour pouvoir ainsi ceur externe pour les transformer en une Chord Variation.
Page 157: Menu De La Page
Mode Pad Record Menu de la page Menu de la page Boîte de dialogue Write Pad Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu de Dans le menu de la page, sélectionnez le paramètre Write Pad la page.
Page 158: Mode Opérationnel Song Play
Si vous utilisez des Sons séquenceurs utilisent le même Tempo. originaux Korg, vous ne pouvez pas reproduire ces mêmes sons sur des instruments de marque différente. Lorsque vous lisez des SMF en mode Song Play, la lecture de ﬁchiers, n’utilisant que des sons General MIDI, ne provoque...
Page 159: Paramètres Nrpn Sound
Mode opérationnel Song Play Paramètres NRPN Sound reproduisez un Morceau composé avec un instrument différent: Pistes clavier, Pad et Sequencer en effet, même si la compatibilité à d’autres formats du Pa500 est très vaste, des différences peuvent se présenter. Dans ce cas, afﬁchez le mode opérationnel Sequencer, chargez le Le Pa500 est doté...
Page 160: Page Principale
Performance. On peut également la modi- extension du format SMF. ﬁer en chargeant un Fichier MIDI Standard généré par un instru- ment de la série Pa de Korg. Pouvant être affecté uniquement au Séquenceur 1. Un ﬁchier Jukebox (extension du ﬁchier : *.JBX) Pour empêcher la modiﬁcation de la transposition, “verrouillez”...
Page 161 Mode opérationnel Song Play Page principale afﬁchée avec le nom du Morceau sélectionné en Appuyez sur le nom du Style pour afﬁcher la fenêtre Style Select. cours de session dans la liste Jukebox. Vous pouvez également utiliser la section STYLE SELECT du tableau de bord.
Page 162: Pages Song Tracks 1-8 Et 9-16
Mode opérationnel Song Play Pages Song Tracks 1-8 et 9-16 Octave de transposition de la piste clavier Pages Song Tracks 1-8 et 9-16 Non éditable. Octave de transposition de la piste correspondante. Pour modiﬁer individuellement la transposition de chaque piste, afﬁchez la page d’édition “Mixer/Tuning: EQ Gain”...
Page 163: Afficheur Du Volume
Mode opérationnel Song Play Afficheur du Volume Banque du Son L’afﬁchage Song Tracks 9-16 visualise chacune des pistes Song 9- 16 : Banque à laquelle le Son sélectionné appartient. Program Change Séquence du numéro de Program Change (Bank Select MSB, Bank Select LSB, Program Change).
Page 164: Afficheur Jukebox
Mode opérationnel Song Play Afficheur Jukebox Contrôles de transport de Jukebox Afﬁcheur Jukebox Lorsque vous sélectionnez un ﬁchier Jukebox, les contrôles de transport du Séquenceur 1 fonctionnent de manière légèrement différente qu’avec des Morceaux individuels. Lorsqu’un ﬁchier Jukebox (JBX) est affecté au Séquenceur 1, vous pouvez parcourir la liste de ces ﬁchiers Jukebox et appuyer <<...
Page 165: Marqueurs Des Onglets Latéraux
Mode opérationnel Song Play Afficheur des textes (Lyrics) Lorsque le Morceau est en reproduction, le texte déﬁle à l’écran Comment insérer des nouveaux marqueurs : et les abréviations d’accords (s’il y en a) sont afﬁchées au-dessus Afﬁchez la page Song Play > Mark Seq.1 (Seq.2). des textes, en synchro avec la musique (en fonction de l’état du Lancez le Morceau en appuyant sur le bouton SEQ.1 paramètre “Show Chords”, sous l’onglet latéral “Options”).
Page 166: Afficheur Du Nom Du Sts
Mode opérationnel Song Play Afficheur du nom du STS Jouer sur le clavier et lire les accords Noms des quatre Single Touch Settings (STS) sélectionnés. Sur- Si en jouant sur le clavier pendant la reproduction d’un Morceau volez l’un d’eux pour le sélectionner. vous désirez jouer en clé...
Page 167: Menu De La Page D'édition Edit
Mode opérationnel Song Play Menu de la page d’édition Edit Mode opérationnel Menu de la page d’édition Edit Indique que l’instrument est prédisposé en mode Song Play. Séquenceur sélectionné Appuyez sur le bouton MENU dans n’importe quelle page pour Avant d’effectuer une modiﬁcation, sélectionnez l’un des deux afﬁcher la page d’édition de Song Play.
Page 168: Mixer/Tuning: Volume/Pan
Mode opérationnel Song Play Mixer/Tuning: Volume/Pan Lorsque vous modiﬁez le volume des pistes Mixer/Tuning: Volume/Pan Upper, le volume des autres pistes Upper change proportionnellement. Lorsque vous modiﬁez le volume de l’une des pis- Dans cette page, vous réglez le volume et le panoramique de cha- tes Upper, uniquement le volume de cette piste cune des pistes clavier ou Song.
Page 169: Mixer/Tuning: Fx Send
Mode opérationnel Song Play Mixer/Tuning: FX Send Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afﬁcher alternati- Mixer/Tuning: FX Send vement les pistes clavier et les pistes Song. Dans cette page, vous réglez le niveau du signal direct (non sou- mis aux effets) des pistes adressé aux processeurs Internal FX. Note : Les paramètres Song ne peuvent pas être sauvegardés dans une Performance ou dans un STS.
Page 170: Mixer/Tuning: Eq Gain
Mode opérationnel Song Play Mixer/Tuning: EQ Gain Etat Play. La piste est reproduite. Mixer/Tuning: EQ Gain Etat Mute. La piste est coupée. Dans cette page, vous réglez l’égaliseur à trois bandes (EQ) de chaque piste individuellement. Mixer/Tuning: EQ Control Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afﬁcher alternati- vement les pistes Song 1-8 et 9-16.
Page 171: Mixer/Tuning: Tuning
Mode opérationnel Song Play Mixer/Tuning: Tuning Input Trim des effets disponibles dans l’addenda “Advanced Edit” du CD Accessory. Avec cette molette vous limitez le niveau du signal qui passe par l’égaliseur. Des valeurs extrêmes d’égalisation peuvent surchar- FX Amount ger les circuits audio et provoquer une distorsion. Avec ce con- trôle vous réglez l’égalisation désirée en évitant tous risques de Volume de l’effet qui s’ajoute au signal direct (non soumis aux surcharge.
Page 172: Effects: Fx A
Mode opérationnel Song Play Effects: FX A…D Effects: FX A…D Track Controls: Drum Volume Ces pages afﬁchent les paramètres de modiﬁcation pour les qua- Dans cette page, vous réglez le volume de chacune des classes tre processeurs d’effets. Par exemple, ci-dessous, la page FX A d’instruments de percussion.
Page 173: Pad/Switch: Pad
Mode opérationnel Song Play Pad/Switch: Pad Add (ajouter) Pad/Switch: Pad Ajoute un Morceau à la ﬁn de la liste. La liste peut contenir au maximum 127 Morceaux. Voir dans le chapitre “Pad/Switch: Pad” à la page 103. Note : Une liste Jukebox ne peut contenir que des Morceaux stockés dans le même répertoire.
Page 174: Groove Quantize
Mode opérationnel Song Play Groove Quantize sélectionnez 1/4, toutes les notes sont déplacées Groove Quantize sur la division 1/4 la plus proche. Aucune quantiﬁca- Vous pouvez appliquer une “quantiﬁcation de mesure” en temps tion réel au Séquenceur 1. Ce type de quantiﬁcation est une manière de modiﬁer la position musicale pendant la reproduction en déplaçant les notes sur l’axe le plus proche d’une “grille”...
Page 175: Preferences: Track Setting
Mode opérationnel Song Play Preferences: Track Setting Preferences: Track Setting Preferences: General Control Dans cette page, vous réglez les divers paramètres relatifs aux Dans cette page, vous réglez plusieurs paramètres généraux. pistes Song. Note : Ces réglages sont sauvegardés dans la zone Song Play Setup Note : Ces réglages sont sauvegardés dans la zone Song Play Setup du ﬁchier Global (avec d’autres paramètres identiﬁés sous l’abré- du ﬁchier Global (avec d’autres paramètres identiﬁés sous l’abré-...
Page 176 Mode opérationnel Song Play Preferences: General Control deuxième séquenceur en appuyant sur l’autre Lyrics/Balance Link contrôle (PLAY/STOP); le deuxième Avec ce paramètre, vous sélectionnez à l’aide du curseur séquenceur commence sur la mesure successive. SEQUENCER BALANCE le Séquenceur (Sequencer) sur lequel vous voulez afﬁchez les textes ou les marqueurs, soit sur l’écran Beat Le Tempo des deux séquenceurs est lié.
Page 177: Menu De La Page
Mode opérationnel Song Play Menu de la page Note : Lors de la sauvegarde, le ﬁchier de texte est renommé après le Menu de la page ﬁchier Jukebox sélectionné. Exemple : un ﬁchier Jukebox nommé “Dummy.jbx” crée un ﬁchier “Dummy.txt”. Un nouveau ﬁchier crée un ﬁchier “New_name.txt”.
Page 178: Boîte De Dialogue Write Global-Song Play Setup
Mode opérationnel Song Play Boîte de dialogue Write Global-Song Play Setup Pour copier les quatre effets : Sélectionnez la source Song, Performance, Style ou STS, et ensuite afﬁchez la page Effects > FX Select pour copier les quatre effets. Choisissez la commande “Copy FX” dans le menu de la page.
Page 179: Le Livre Des Morceaux Songbook
Le livre des Morceaux SongBook Page Book Le livre des Morceaux SongBook En-tête de liste Le SongBook est une base de données interne où vous organisez la plupart des ﬁchiers des diverses “ressources musicales” (Style, L’en-tête de liste n’est pas toujours le même car il dépend du type Fichiers MIDI Standard, ﬁchiers KAR) aﬁn de les retrouver plus de données associées à...
Page 180: Sélection Numérique Des Saisies
Le livre des Morceaux SongBook Page Book principale. Cette case est automatiquement cochée lorsque vous Pour visualiser les numéros lorsque la page Book est afﬁchée, quittez la boîte de dialogue Filter en appuyant sur OK (voir plus sélectionnez la commande “Show Song Numbers (maintenant haut).
Page 181: Affecter Un Midi Setup Aux Modes Style Play Et Song Play
Le livre des Morceaux SongBook Page Book Edit 1 Affecter un MIDI Setup aux modes Style Play et Song •Adressez le code suivant pour sélectionner la saisie SongBook Play #77: Vu que les saisies SongBook rappellent nécessairement les modes Style Play ou Song Play, on conseille de leur affecter le même MIDI Setup ou deux différents MIDI Setups avec le canal Con- Code d’initialisation (CC#99, 98) trol affecté...
Page 182 Le livre des Morceaux SongBook Page Book Edit 1 La page Book Edit 1 avec une saisie basée sur un Song : M.Transp. (Master Transpose) Master Transpose (décalage de note). Lorsque cette entrée est sélectionnée, le Master Transpose de tout l’instrument change automatiquement (sauf si la fonction Master Transpose est “ver- rouillée”).
Page 183: Page Book Edit 2
Le livre des Morceaux SongBook Page Book Edit 2 <STS Name> Un STS individuel est sauvegardé dans le Song- Sélectionnez une option pour ajouter la nouvelle entrée dans Book STS choisi. Les pistes clavier sont la source SongBook : telles qu’elles ont été conﬁgurées en sélectionnant •...
Page 184: Page Custom List
Le livre des Morceaux SongBook Page Custom List • Vous pouvez également déﬁler le texte en appuyant sur la Page Custom List commande Text Page Down/Up que vous pouvez affecter à la pédale au pied, à l’interrupteur EC ou à l’Interrupteur Assignable.
Page 185: Page List Edit
Le livre des Morceaux SongBook Page List Edit Astuce : Cette commande est très pratique pour parcourir la liste et New List sélectionner une entrée différente de celle immédiatement suivante Appuyez sur ce bouton pour créer une nouvelle Custom List dans la liste.
Page 186: Page Lyrics/Sts
Le livre des Morceaux SongBook Page Lyrics/STS • En mode SongBook, vous pouvez afﬁcher un ﬁchier “.TXT” Page Lyrics/STS affecté à une saisie SongBook basée sur un morceau (Song). Pour afﬁcher ce type de texte, appuyez sur l’onglet Lyrics/ STS en mode SongBook. Dans la page Lyrics/STS, vous afﬁchez les textes et vous sélec- En cas de saisies basées sur des Songs, l’écran afﬁche la priorité...
Page 187: Menu De La Page
Le livre des Morceaux SongBook Menu de la page Associated resource Export as text ﬁle Le Style ou le Fichier Standard MIDI associé à la saisie sélection- Sélectionnez cette commande pour afﬁcher la boîte de dialogue née. Export où sauvegarder SongBook ou Custom List sous forme de ﬁchier de texte.
Page 188: Mode Opérationnel Sequencer
Note : La transposition peut automatiquement être modiﬁée en chargeant un Fichier MIDI Standard généré par un instrument de la série Pa de Korg. Le paramètre Master Transpose Lock de Global (voir dans le chapitre “General Controls: Lock” à la page 202) ne...
Page 189: Icône Du Menu De La Page
Mode opérationnel Sequencer Sequencer Play - Page principale Icône du menu de la page Metro Cochez cette case pour activer le métronome pendant la repro- Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu. duction. Voir les informations détaillées dans le chapitre “Menu de la Page”...
Page 190: Case De L'état/Volume Des Pistes
Mode opérationnel Sequencer Entrer en mode Record Icône de la banque du son Entrer en mode Record Cette icône illustre la banque à laquelle le Son appartient. Survo- lez une première fois une icône pour sélectionner la piste corres- pondante (voir plus haut les informations détaillées visualisées Pour afﬁcher le mode Record, appuyez sur le bouton RECORD dans la case Selected Track Info).
Page 191: Mode Record: Page Multitrack Sequencer
Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Multitrack Sequencer Case des paramètres d’enregistrement Mode Record: Page Multitrack Rec mode (Recording mode) Sequencer Réglez ce paramètre avant de lancer l’enregistrement aﬁn de sélectionner le mode : En mode Sequencer, appuyez sur le bouton RECORD et sélec- Overdub Les nouveaux événements enregistrés s’ajoutent à...
Page 192: Procédure D'enregistrement Multipistes (Multitrack)
Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Multitrack Sequencer Case des Sons tionnée. Ils déﬁnissent le point de départ et d’arrêt de l’enregis- trement Punch. Cette case afﬁche les Sons et la transposition d’octave des huit pistes couramment afﬁchées, Voir les informations détaillées Metro (Metronome) dans le chapitre “Case des Sons”...
Page 193: Mode Record: Page Step Record
Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Step Record • Si le mode Auto Punch est sélectionné, l’enregistrement Mode Record: Page Step Record ne commence que lorsque le point de départ est atteint. • Si le mode Pedal Punch est sélectionné, appuyez sur la pédale lorsque vous voulez débuter l’enregistrement.
Page 194: Case Des Paramètres De La Note
Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Step Record Boutons … Valeur de la note. Standard (–) Valeur standard de la note sélectionnée. Rest (silence) Dot (.) Augmente de moitié de sa valeur la note sélec- Appuyez sur ce bouton pour insérer un silence. tionnée.
Page 195: Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record)
Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) l’écran. Cela supprime l’événement inséré précédemment Mode Record: Page Backing Sequence et rétablit le pas en édition. Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez sur le bou- (Quick Record) ton Done à l’écran qui successivement afﬁche une boîte de dialogue vous demandant soit d’annuler, soit de supprimer, soit de sauvegarder vos modiﬁcations.
Page 196: Case Des Pistes Backing Sequence Groupées
Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) l’axe le plus proche d’une “grille” rythmique réglée par le biais de elles sont sauvegardées sous forme de pistes Song 1-8, tel que ce paramètre. Ainsi, elles jouent parfaitement. représenté dans le tableau suivant : High Aucune quantiﬁcation.
Page 197: Procédure D'enregistrement
Mode opérationnel Sequencer Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) Case d’Infos de la piste sélectionnée Attention : Les événements des pistes prédisposées en état Rec sont automatiquement remplacés lors du démarrage de Cette ligne visualise le Son affecté à la piste sélectionnée. Voir les l’enregistrement.
Page 198: Mode Record: Page Step Backing Sequence
Mode opérationnel Sequencer Mode Record: page Step Backing Sequence • Appuyez sur les boutons Measure à l’écran pour vous Mode Record: page Step Backing déplacer sur une autre mesure. Appuyez sur les boutons Step à l’écran pour vous déplacer par pas de 1/8 (192 ticks). Sequence Appuyez sur les boutons Event pour vous déplacer sur l’événement successif.
Page 199 Mode opérationnel Sequencer Mode Record: page Step Backing Sequence Sélectionnez la partie désirée et utilisez la molette TEMPO/ Mesure précédente ou suivante VALUE pour la modiﬁer. Vous pouvez également jouer un accord qui sera automatiquement reconnu. L’état du bouton Appuyez sur ces boutons pour vous déplacer sur la mesure pré- BASS INVERSION est préservé...
Page 200: Menu Edit
Mode opérationnel Sequencer Menu Edit Delete All Styles/Perfs from Selected Menu Edit Delete All Styles Elements from Selected Delete All Chords from Selected Dans n’importe quelle page, appuyez sur le bouton MENU pour afﬁcher le menu d’édition Sequencer. Ce menu permet d’accéder Delete All Tempos from Selected aux diverses sections d’édition de Sequencer.
Page 201: Mixer/Tuning: Volume/Pan
Mode opérationnel Sequencer Mixer/Tuning: Volume/Pan Case des paramètres Pan (panoramique) Chaque page présente des paramètres divers. Utilisez les onglets Position de la piste dans le panoramique stéréo. pour sélectionner les pages disponibles. Voir les informations -64…-1 Canal stéréo de gauche. détaillées des divers types de paramètres à...
Page 202: Mixer/Tuning: Eq Gain
Mode opérationnel Sequencer Mixer/Tuning: EQ Gain Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afﬁcher alternati- Mixer/Tuning: EQ Gain vement les pistes Song 1-8et 9-16 et vice-versa. Dans cette page, vous réglez l’égaliseur à trois bandes (EQ) de chaque piste individuellement. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afﬁcher alternati- vement les pistes Song 1-8 et 9-16.
Page 203: Mixer/Tuning: Eq Control
Mode opérationnel Sequencer Mixer/Tuning: EQ Control Mixer/Tuning: EQ Control Mixer/Tuning: Tuning Dans cette page, vous rétablissez ou vous ne tenez pas en compte Paramètres l’égalisation programmée dans la page précédente. Voir dans le chapitre “Mixer/Tuning: Tuning” à la page 94. Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afﬁcher alternati- vement les pistes Song 1-8 et 9-16.
Page 204: Effects: Fx Select
Mode opérationnel Sequencer Effects: FX Select Effects: FX Select Effects: FX A…D Dans cette page, vous sélectionnez les effets (A-D) à affecter aux Ces pages afﬁchent les paramètres de modiﬁcation pour les qua- quatre processeurs Internal FX. tre processeurs d’effets. Par exemple, ci-dessous, la page FX A avec l’effet Reverb Smooth Hall affecté.
Page 205: Event Edit: Event Edit
Mode opérationnel Sequencer Event Edit: Event Edit Les événements présents dans les pistes normales (1-16) sont les Event Edit: Event Edit suivants : Type Première valeur Deuxième valeur Dans la page Event Edit, vous modiﬁez chaque événement MIDI Note Nom de la Note Toucher de la piste sélectionnée.
Page 206 Mode opérationnel Sequencer Event Edit: Event Edit Procédure Event Edit Note : Si vous modiﬁez une longueur “000.00.000” en une lon- gueur différente, vous ne pouvez plus rétablir la valeur originale. Pour l’édition des événements, la procédure générale est la sui- Cette valeur de longueur zéro, d’ailleurs assez rare, peut se trouver vante : dans les pistes de batterie et de percussion des Morceaux composés...
Page 207: Event Edit: Filter
Mode opérationnel Sequencer Event Edit: Filter Event Edit: Filter Song Edit: Quantize Dans cette page, vous sélectionnez les types d’événements qui La fonction de quantiﬁcation permet de corriger les erreurs de doivent être afﬁchés dans la page Event Edit. rythme commises pendant l’enregistrement. Réglez à...
Page 208: Song Edit: Transpose
Mode opérationnel Sequencer Song Edit: Transpose Song Edit: Transpose Song Edit: Velocity Dans cette page, vous transposez (décalez), la piste ou une partie Dans cette page vous déﬁnissez la valeur de Velocity (toucher) de la piste du Morceau. des notes de la piste sélectionnée. Un mode de pointe (Advan- ced) est disponible : vous êtes ainsi en mesure de sélectionner une courbe de dynamique pour la plage sélectionnée.
Page 209: Song Edit: Cut/Insert Measures
Mode opérationnel Sequencer Song Edit: Cut/Insert Measures mique pour l’accorder à la courbe que vous avez indiquée dans le Start réglage “Curve (Courbe)”. Première mesure de la coupure./insertion. 0…100% Valeur de Intensity. Si réglée à 0 [%], la dynami- Length (longueur) que ne change pas.
Page 210: Song Edit: Copy
Mode opérationnel Sequencer Song Edit: Copy doubles (tels que 00/32) de Control Change sont From Measure… To Measure des blocs MSB/LSB. Ces paramètres déﬁnissent le départ et la ﬁn de la mesure à copier. Par exemple, si From Measure=1 et To Measure=4, ce Start / End Tick sont les quatre premières mesures qui seront copiées.
Page 211: Song Edit: Rx Convert
Mode opérationnel Sequencer Song Edit: RX Convert Song Edit: RX Convert Preferences: Sequencer Setup Dans la page RX Convert, vous convertissez les notes d’un ﬁchier Dans cette page, vous sélectionnez un MIDI Setup pour le mode MIDI en RX Noises et vice versa. Cela est très utile pour pro- Sequencer.
Page 212: Menu De La Page
Mode opérationnel Sequencer Menu de la Page Overwrite Step Recording Menu de la Page Disponible uniquement en mode Record. Sélectionnez cette com- mande pour afﬁcher le mode Overwrite Step Record. Ce mode d’enregistrement vous permet de saisir des événements indivi- Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu.
Page 213: Fenêtre Write Global-Sequencer Setup
Mode opérationnel Sequencer Fenêtre Write Global-Sequencer Setup Exit from Record (quitter l’enregistrement) Appuyez sur EXIT pour quitter cette page et rétablir la page principale du mode opérationnel Sequencer sans sauvegarder le Disponible uniquement en mode Record. Sélectionnez cette com- Morceau. mande pour quitter le mode Record et rétablir la page principale du mode Sequencer Play (voir dans le chapitre “Sequencer Play - Répertoire...
Page 214: Master Transpose Sauvegardé Avec Le Morceau
Mode opérationnel Sequencer Fenêtre Save Song Master Transpose sauvegardé avec le Mor- Open (ouvrir) ceau Ouvre le dossier sélectionné (paramètre dont l’icône est du type Lorsque vous sauvegardez un Morceau, la valeur de Master Transpose est sauvegardée avec lui. Du moment que cette valeur Close (fermer) est sauvegardée sous forme de donnée de System Exclusive, elle Ferme le dossier en cours et rétablit le dossier parent (“supé-...
Page 215: Mode D'édition Global
Mode d’édition Global Le Global, qu’est ce que c’est ? Et sa structure ? Pa500 Mode d’édition Global Dans l’environnement d’édition Global, vous réglez la plupart Menu d’édition des fonctions globales telles que celles générales relatives aux Performances, aux STS ou aux Styles. Ce mode est toujours pré- sent en tâche de fond et se superpose au mode opérationnel en Dans n’importe quelle page du mode Global, appuyez sur le cours de session (Style Play, Song Play, Sequencer, Sound Edit).
Page 216: Page General Controls: Basic
Mode d’édition Global Page General Controls: Basic Section d’édition Page General Controls: Basic Indique la section d’édition en cours de session, correspondante à l’un des paramètres du menu d’édition (voir dans le chapitre “Menu d’édition” à la page 211). Cette page présente plusieurs paramètres généraux qui règlent l’état du clavier, le fade in/out et le “accelerando/ritardando”.
Page 217: Page General Controls: Transpose Control
Mode d’édition Global Page General Controls: Transpose Control Délai de Fade In/Out Page General Controls: Transpose Avec ce paramètre vous réglez la vitesse de la fonction Fade In/ Control Out. Fade In Time Dans cette page, vous sélectionnez les pistes auxquelles affecter le Délai pour obtenir une augmentation complète (le volume passe Master Transpose et vous réglez certains des paramètres relatifs à...
Page 218: Page General Controls: Scale
Mode d’édition Global Page General Controls: Scale Position Page General Controls: Scale Scale and Transpose position Avec le paramètre Scale and Transpose Position, vous détermi- Dans cette page, vous sélectionnez la gamme principale (ou de nez la relation entre la Gamme (Scale) et la fonction Master base) de l’instrument.
Page 219: Page General Controls: Lock
Mode d’édition Global Page General Controls: Lock Page General Controls: Lock Cette page, partagée en quatre cases que vous sélectionnez à l’aide des barres latérales, présente tous les “verrouillages” dispo- nibles, parfois groupés sous un seul verrouillage. Les verrouilla- ges empêchent la modiﬁcation des valeurs des paramètres lors du chargement de données d’une carte ou lors de la sélection d’une Performance, d’un Style ou d’un STS différents.
Page 220 Mode d’édition Global Page General Controls: Lock (Voir dans le chapitre “Afﬁcheur Sub-Scale” à la Note : Les réglages de Keyboard Mode et de Chord page 90). Scanning sont perdus lorsque vous passez à un mode opérationnel différent. Auto Octave Ce verrouillage permet à l’instrument de trans- poser automatiquement les pistes Upper lorsque Astuce : Pour utilisez toujours les mêmes réglages vous commutez Full et Split en mode clavier (à...
Page 221: Page General Controls: Interface
Mode d’édition Global Page General Controls: Interface des curseurs, comme avec une table de mixage. Comment sélectionner le langage de l’Aide en ligne Néanmoins, on déconseille cette opération avec La procédure prévoit qu’après avoir sélectionné la langue, les Factory Styles, puisque chacun d’eux est déjà vous devez mettre hors tension le Pa500.
Page 222: Auto Select
Mode d’édition Global Page Controllers: Pedal/Switch Auto Select Page Controllers: Pedal/Switch Auto Style Select Auto Performance/Sound Select Dans cette page vous sélectionnez une option pour Assignable Pedal/Footswitch, ainsi que la polarité du Damper et de Assigna- Lorsque l’un de ces paramètres est coché, le dernier Style, Perfor- ble Pedal/Footswitch.
Page 223: Page Midi: Midi Setup / General Controls
MIDI Over USB dans le chapitre “Installer le port Korg USB MIDI Driver” à la Note to RX Noise page 297. Les RX Noises sont des sons particuliers qui rendent les Sons Local Control On beaucoup plus réels.
Page 224: Page Midi: Midi In Control
Mode d’édition Global Page MIDI: MIDI In Control Le clavier est connecté à la borne MIDI OUT, Il y a deux canaux Chord séparés. C’est particulièrement utile si mais ne joue pas les sons de la génération sonore vous devez adresser des accords au Pa500 sur deux canaux diffé- interne.
Page 225: Page Midi: Midi Out Channels
Mode d’édition Global Page MIDI: MIDI Out Channels Bass Piste Bass. Utilisez ces canaux pour adresser simultanément les données générées par la même piste de l’un ou Acc 1…5 Une des pistes Auto-accompaniment (mélodie). des deux séquenceurs de bord. Seq.1 Tr 01…16 Chord Utilisez ce canal pour adresser les notes recon- Une des pistes du Séquenceur 1.
Page 226: Page Audio Setup: Metro / Speakers
Mode d’édition Global Page Audio Setup: Metro / Speakers Page Audio Setup: Metro / Speakers Audio Setup: Master EQ Dans cette page vous réglez les divers paramètres du Metronome Dans cette page, vous accédez au Master EQ mi-paramétrique. et vous activez/désactivez les Speakers. Ce EQ est positionné...
Page 227: Page Touch Panel Calibration
Mode d’édition Global Page Touch Panel Calibration Page Touch Panel Calibration Menu de la page De temps en temps (par exemple après avoir chargé un nouveau Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu. système opérationnel), vous devrez procéder à un calibrage du Appuyez sur une commande pour le sélectionner.
Page 228: Boîte De Dialogue Write Global - Global Setup
Mode d’édition Global Boîte de dialogue Write Global - Global Setup Boîte de dialogue Write Global - Global Boîte de dialogue Delete Help Language Setup Sélectionnez le paramètre Delete Help Language dans le menu de la page pour afﬁcher cette fenêtre dans laquelle vous pouvez Sélectionnez le paramètre Write Global-Global Setup dans le supprimer les langages d’aide dont vous n’avez pas besoin, en menu de la page pour afﬁcher cette fenêtre où...
Page 229: Mode D'édition Media
Mode d’édition Media Dispositifs de sauvegarde et mémoire interne Mode d’édition Media L’environnement d’édition Media est la page de gestion des Sélectionner déselectionner ﬁchiers. Cet environnement opérationnel se superpose au mode opérationnel en cours (Style Play, Song Play, Sequencer, Sound ﬁchiers Edit).
Page 230: Structure De Media
Mode d’édition Media Structure de Media Structure de Media Page principale Chaque carte (et la mémoire interne) peuvent contenir des Il n’y a pas de page principale dans le mode opérationnel d’édi- ﬁchiers et des répertoires. La structure des données du Pa500 est tion Media.
Page 231: Outils De Navigation
Mode d’édition Media Outils de Navigation Les correspondants paramètres du menu de la page sont auto- Load (charger) matiquement mis à jour, pour “reproduire” ces changements (voir dans le chapitre “Ordered by Name (ordonner par nom)” et “Ordered by Type (ordonner par type)” à la page 240). Dans cette page, vous chargez les données des ﬁchiers User (Per- Barre de déﬁlement formances, User Sounds, User Styles, SongBook, Global) de la...
Page 232: Charger Une Banque Individuelle
Mode d’édition Media Load (charger) dossier “.SET”. L’écran afﬁche une liste de données User Sélectionnez le dossier qui contient le type de données (Global, Performance, SongBook, Sounds, Style, etc.). recherchées et appuyez sur Open pour afﬁcher le dossier sélectionné. L’écran afﬁche une liste de banques User. Sélectionnez le dossier qui contient le type de données recherchées et appuyez sur Load pour conﬁrmer la sélec- Sélectionnez la banque désirée et appuyez sur Load pour...
Page 233: Charger Des Données Des Instruments Pa80
Mode d’édition Media Load (charger) Sélectionnez le dossier qui contient le type de données De même, la plupart des données du Pa500 sont reconnues par recherchées et appuyez sur Open pour afﬁcher le dossier tous les Pa1X (à condition qu’ils installent la version 3.0 ou plus sélectionné.
Page 234: Save (Sauvegarder)
Mode d’édition Media Save (sauvegarder) (sûr). Appuyez sur OK pour conﬁrmer ou sur Cancel pour Save (sauvegarder) annuler l’opération. Note : Le chargement de tout un dossier “.SET” d’une dis- quette i30 est très long. On conseille donc de charger une ban- Dans cette page vous sauvegardez les données User stockées dans que ou un Style à...
Page 235: Sauvegarder Tout Le Contenu De La Mémoire
Mode d’édition Media Save (sauvegarder) Sauvegarder tout le contenu de la mémoire Sauvegarder toutes les données d’un type spéciﬁque Il sufﬁt d’une seule opération pour sauvegarder tout le contenu de la mémoire. Vous pouvez également sauvegarder toutes les données d’un type spéciﬁque en sélectionnant le dossier correspondant.
Page 236: Sauvegarder Un Paramètre
Mode d’édition Media Save (sauvegarder) Open pour l’afﬁcher. L’écran afﬁche la liste des types de Dans la boîte de dialogue ci-dessus, la banque de Styles pré- données User (chaque type dans un dossier séparé). cédemment sélectionnée sera sauvegardée dans la banque User 01 (correspondante au bouton USER1) du dossier sélectionné.
Page 237 Mode d’édition Media Save (sauvegarder) Créer un nouveau dossier “.SET” Après avoir sélectionné le ﬁchier à sauvegarder, appuyez sur Save To pour conﬁrmer la sélection. L’écran afﬁche la liste Les données créées avec le Pa500 doivent être sauvegardées dans des ﬁchiers de la carte. un dossier spécial doté...
Page 238: Copy (Copier)
Mode d’édition Media Copy (copier) Pendant une procédure Copy, une boîte de dialogue visua- Copy (copier) lise l’avancement progressif de l’operation. Dans cette page vous copiez des ﬁchiers individuels, des dossiers entiers (génériques ou “.SET”) ou le contenu de dossiers généri- ques.
Page 239: Remplacer (Procédure Overwriting) Des Fichiers Ou Des Dossiers Déjà Présents
Mode d’édition Media Erase (supprimer) Pour sélectionner plusieurs ﬁchiers ou dossiers consé- Le ﬁchier, ou le dossier, est remplacé. La procé- cutivement : dure continue avec les autres ﬁchiers ou dossiers. Yes (to) All Le ﬁchier, ou le dossier, est remplacé. Tous les Appuyez sur le bouton Mode pour choisir l’option ﬁchiers, ou dossiers, déjà...
Page 240: Format (Formater)
Mode d’édition Media Format (formater) Format (formater) Utility (utilitaire) La fonction Format vous permet d’initialiser une carte de Dans cette page, il y a les utilitaires de copie de sécurité. mémoire SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMedia).: Full ResourcesBackup Attention : Le formatage de la carte provoque la perte de toutes les Cette commande permet d’effectuer une copie de sécurité...
Page 241: Preferences (Préférences)
Mode d’édition Media Preferences (préférences) votre copie de sécurité et si vous désirez activer/désactiver Preferences (préférences) la compression de la copie de sécurité. Cette page présente plusieurs options de protection. Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour ouvrir la fenê- tre Text Edit dans laquelle saisir le nom.
Page 242: Hide Unknown Files (Cacher Les Fichiers Inconnus)
Mode d’édition Media Note : Si malencontreusement vous effacez des données d’usine qui vous sont nécessaires, vous pouvez soit recharger le Backup, soit les télécharger dans la page d’accueil www.korgpa.com. Dans cette page, vous activez/désactivez le port USB pour le Hide Unknown Files (cacher les ﬁchiers inconnus) transfert de ﬁchiers.
Page 243: Menu De La Page
Mode d’édition Media Menu de la page Le témoin de MEDIA commence à clignoter pen- Menu de la page dant que l’ordinateur lit la carte insérée dans le lecteur du Pa500. Lorsque cette opération est ter- minée (elle peut durer quelques minutes, en Appuyez sur l’icône du menu de la page pour afﬁcher le menu.
Page 244 Mode d’édition Media Menu de la page Ordered by Name (ordonner par nom) Appuyez sur le bouton (Text Edit) pour afﬁcher la fenêtre Sélectionnez cette option à l’écran pour afﬁcher la liste des Text Edit dans laquelle vous saisissez le nouveau nom ; ensuite ﬁchiers et des dossiers dans l’ordre alphabétique, avec les divers appuyez sur OK pour conﬁrmer et fermer la fenêtre Text Edit.
Page 245: Manipuler Les Dispositifs De Sauvegarde
Mode d’édition Media Manipuler les dispositifs de sauvegarde Précautions effectués dans la page Preferences (voir dans le chapitre “Prefe- rences (préférences)” à la page 25). • Ne jamais enlever la carte du lecteur pendant que le dispo- sitif est en fonction. •...
Page 246: Midi
Cette valeur indique à l’autre instrument la dynamique (le bénéficier facilement de toutes les caractéristiques du MIDI, on toucher) de reproduction de la note. conseille d’installer le “KORG USB MIDI Driver”, un logiciel spécifique que vous trouvez dans le CD fourni avec votre Pa500.
Page 247: Fichiers Midi Standard
Les relatives instructions sont disponibles dans le logiciel même. par le point de partage sur les sections Upper (au-dessus du Voir dans le chapitre “Installer le port Korg USB MIDI Driver” à point de partage) et Lower (en dessous du point de partage).
Page 248: Connecter Le Pa500 À Un Clavier-Maître
MIDI Connecter le Pa500 à un clavier-maître Considérez chaque Setup MIDI comme un point de départ pour Note : Si vous chargez des nouvelles données de Global depuis votre libre interprétation. Lorsque vous avez sélectionné le Setup une carte, les réglages peuvent changer. Pour protéger les MIDI le plus adapté...
Page 249: Connecter Le Pa500 À Un Séquenceur Externe
USB, installez le Korg USB MIDI Driver, tel qu’expliqué Pa500 et les adresse à la piste sélectionnée du Morceau. La piste dans le chapitre “Installer le port Korg USB MIDI Driver” à achemine les données à la génération de sons interne du Pa500.
Page 250: Le Séquenceur (Sequencer)
MIDI Piloter un autre instrument via le Pa500 Le clavier Le clavier du Pa500 peut piloter 4 pistes via le MIDI OUT (Upper 1-3 et Lower). Les départs des canaux MIDI sont réglés en mode Global (voir dans le chapitre “MIDI: MIDI Out Chan- nels”...
Page 252: Données D'usine
Données d’usine Styles Pa500 Données d’usine Styles Note : Sur votre Pa500, vous pouvez sélectionner les Styles à distance en lui envoyant les messages de Bank Select MSB (CC#0), Bank Select LSB (CC#32) et Program Change sur le canal Control (voir dans le chapitre “Page MIDI: MIDI In Channels” on page 220) CC32 Bank: 8/18 Beat CC32...
Page 253 Données d’usine Styles CC32 Bank: Ballroom CC32 Bank: Dance CC32 Bank: Rock Easy Listening Club House Pop Rock Slow Band Euro Trance English Rock Big Band Jump Fashion Funk Fire Rock Big Band Fox Dance Fever Hard Rock Big Band 40's Funky Disco Open Rock 1 50's Fox...
Page 254 Données d’usine Styles CC32 Bank: World 2 CC32 Bank: Latin CC32 Bank: Latin Dance Hawaiian Guitar Bossa Brazilian Samba Flamenco 4/4 Basic Bossa Sambalegre Flamenco 3/4 Cool Bossa Samba Banda 2/4 Meditation Bossa Samba De Sol Mexican Waltz Fast Bossa 1 DiscoSamba Celtic Dream Fast Bossa 2...
Page 255 Données d’usine Styles CC32 Bank: Unplug(ged) CC32 Bank: Contemp(orary) CC32 Bank: User 1 Unplugged Ballad 1 Funky R&B Unplugged Ballad 2 AM : PM Unplugged Ballad 3 Little Boy Unplugged Slow Sland Life Desert Shufﬂe Karma Serenade Smooth Jazz Unplugged Slow &...
Page 256: Style Elements
Données d’usine Style Elements Style Elements Note : Sur votre Pa500, vous pouvez sélectionner à distance les divers Style Elements en lui envoyant les messages de Program Change sur le canal Control (voir dans le chapitre “Page MIDI: MIDI In Channels” on page 220). Style Element Style Element Style Element...
Page 257: Sons (Leur Ordre Dans La Banque)
Chorus Piano Tinkle Bell GM Piano & Vibes Carillon Piano Layers Dulcimer GM Harpsichord GM Santur Harpsi Wide Kalimba GM Harpsi Korg Kalimba 2 Clav Snap Mallet Clock Sticky Clav Gamelan Bank: E. Piano Bali Gamelan Club E. Piano Garbage Mall...
Page 258 Données d’usine Sons (leur ordre dans la banque) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Cassotto NorTune Full Drawbars Acc.Clarinet OT Church Oct. Mix Acc. Clarinet NT Detuned Church Acc. Piccolo OT Church Pipes Acc. Piccolo NT Full Pipes Accordion 16,8' Reed Organ GM Acc.16,8,4' Plus Puff Organ...
Page 259 Données d’usine Sons (leur ordre dans la banque) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Steel Guitar 3 Det. Clean Gtr Steel Slide Pro2 Sitar GM Clean Gtr Pro1 Sitar 2 Clean Gtr Pro2 Sitar Tambou Chorus Gtr Pro Indian Stars Stra.
Page 260 Données d’usine Sons (leur ordre dans la banque) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Legato Strings Synth Strings 4 Master Pad Synth Strings 5 N Strings Bank: Trumpet Ooh Slow Voice Trumpet Expr. Take Voices 2 Sweet FlugelHorn Slow Att.Violin Trumpet Pro 1 Pizz.
Page 261 Données d’usine Sons (leur ordre dans la banque) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Flute Muted Breathy Alto Sax French Horn 2 Alto Sax Growl Synth Brass 3 Soft Tenor Euro Hit Tenor Growl Tight Brass 4 Folk Sax Dyna Brass 1 Soprano Sax GM Trombones Baritone Growl...
Page 262 Données d’usine Sons (leur ordre dans la banque) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 The Pad Lead Saw GM Money Pad Lead Saw 2 Dark Pad Lead Saw Pulse Freedom Pad Lead Double Saw Analog Pad 1 Seq. Analog Analog Pad 2 Power Saw Analog Pad 3 Octo Lead...
Page 263 Données d’usine Sons (leur ordre dans la banque) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Syn Bass Reso Bank: Bass Attack Bass Acous. Bass Pro1 Rubber Bass Acoustic Bass GM Dr. Octave Finger Bass GM Monoﬁlter Bass Finger Bass 2 Synth Bass 80ish The Other Slap Reso Bass Finger Slap 1...
Page 264 Données d’usine Sons (leur ordre dans la banque) Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Techno Kit 1 Guitar Cut Noise Techno Kit 2 Rain Techno Kit 3 Thunder Power Kit 1 Wind Power Kit 2 Stream House Kit 1 Bubble House Kit 2 House Kit 3 Horse Gallop...
Page 265: Sounds (Ordre Des Program Change)
Sons à distance. CC00: Control Change 0 ou Bank √ Harpsi KeyOff RX Piano Select MSB. CC32: Control Change 32 ou Bank Select LSB. PC: Harpsi Korg Piano Program Change. Bank: bouton Sound/Performance Select. Harpsi 16' RX Piano √...
Page 266 Données d’usine Sounds (ordre des Program Change) CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank Percuss. BX3 Organ Harmonica Expr. 1 Accordion M1 Organ Organ Harmonica Expr. 2 Accordion √ Techno Org.Bass Bass Tango Accord. GM Accordion BX3 Short Decay Organ Fisa Tango! Accordion...
Page 267 Données d’usine Sounds (ordre des Program Change) CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank JazzGtr SlidePro Guitar Dist. Guitar RX1 Guitar √ Clean Guitar GM Guitar Dist. Guitar RX2 Guitar √ Det. Clean Gtr Guitar Dist. Clean Gtr Guitar √...
Page 268 Données d’usine Sounds (ordre des Program Change) CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank Dyna Slap Bass Bass Arco Strings Strings & Vocal Chorus Slap Bass Bass Octave Strings Strings & Vocal The Other Slap Bass Strings Quartet Strings & Vocal Slap Bass 4 Bass Symphonic Bows...
Page 269 Données d’usine Sounds (ordre des Program Change) CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank √ Dark Trumpet Trumpet Fanfare Brass Trumpet 2 Trumpet Movie Brass Brass Mono Trumpet Trumpet Power Brass Brass Trumpet Expr. Trumpet Dyna Brass 2 Brass Trumpet Pitch Trumpet Sforzato Brass...
Page 270 Données d’usine Sounds (ordre des Program Change) CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank √ English Horn 2 Woodwind Chiff GM Synth √ √ Bassoon GM Woodwind Charang GM Synth √ √ Clarinet GM Woodwind Wire Lead Synth Jazz Clarinet Woodwind Synchro City Synth...
Page 271 Données d’usine Sounds (ordre des Program Change) CC00 CC32 Name Bank CC00 CC32 Name Bank √ Pop Synth Pad Synth Banjo GM Guitar Future Pad Synth Banjo Key Off Guitar Tsunami Wave Synth Guitar Fresh Breath Strings & Vocal Jaw Harp Ravelian Pad Synth Banjo RX...
Page 272 Données d’usine Sounds (ordre des Program Change) CC00 CC32 Name Bank √ Scratch √ Wind Chime √ Helicopter GM √ Car Engine √ Car Stop √ Car Pass √ Car Crash √ Siren √ Train √ Jet Plane √ Starship √...
Page 273: Drum Kits
Données d’usine Drum Kits Drum Kits Le tableau suivant liste les Drum Kit Programs d’usine du Pa500 CC00 CC32 Name dans l’ordre de leur numéro de Bank Select-Program Change. i30 Perc. Kit Légende : Le tableau liste également les données MIDI utilisées Latin Perc.
Page 274: Multisamples
Données d’usine Multisamples Multisamples Le tableau suivant liste tous les Multisamples d’usine du Pa500. * OrigTune : Tonalité originale, par exemple les échantillons qui utilisent la tonalité originale de l’instrument au lieu de la tonalité égale. Un battement peut se vériﬁer à une hauteur extrême, lorsque le son est utilisé en combinaison avec d’autres sons. GrandPiano_L Gospel Organ Slow_L E.Organ Full...
Page 275 Données d’usine Multisamples 168 Tenor Sax M1 217 2 Trombones f _L 263 Doo Voice 310 El. Guitar Tel Bridge p 169 Alto Sax Vibrato1 218 2 Trombones f _R 264 Doo VoiceLP 311 El. Guitar Tel Bridge mf 170 Alto Sax Vibrato2 219 Trombone SlurUp 265 Solo Violin Vibrato 312 El.
Page 276 Données d’usine Multisamples 359 Acoustic Bass3 mp VAR 407 MandolinLP 456 Wave Sweep3 505 Brass Fall 360 Acoustic Bass3 mf 408 Mandolin Tremolo 457 Syn Ghostly 506 Vox Wah Gtr 361 Acoustic Bass3 mf VAR 409 Mandolin Ensemble 458 Ghost 507 Vibe Chord 362 Acoustic Bass3 f 410 Banjo...
Page 277 Données d’usine Multisamples 554 88 Crash 567 Temple Blocks 580 Cowbell & Claves 593 Stereo Snare1_L 555 Tom 568 Orchestra BD 581 Cabasa 594 Stereo Snare1_R 556 Tom Brush 569 Castanet 582 Shaker 595 Stereo Snare2_L 557 Tom Process 570 Taiko 583 Cabasa &...
Page 278: Drum Samples
Données d’usine Drum Samples Drum Samples Le tableau suivant liste tous les Drum Sample Family Sample Family Samples d’usine du Pa500. BD Electribe04 SD Brass2 mf BD Electribe05 SD Brass2 f Sample Family BD Electribe06 SD Roll BD Acoustic1 p BD Electribe07 SD Ghost Roll BD Acoustic1 mf...
Page 279 Données d’usine Drum Samples Sample Family Sample Family Sample Family SD Dance10 Syn. Rim Click Tom Brush3 Mid ff SD Dance11 88 Rim Shot Tom Brush3 Low mf SD Dance12 Sidestick mf Tom Brush3 Low ff SD Dance13 Sidestick f Tom Brush4 SD Dance14 Sidestick Dance...
Page 280 Données d’usine Drum Samples Sample Family Sample Family Sample Family Crash Dance 99 DJ Vinyl Sliced 08 Conga2 Lo Open Crash DDD-1 DJ Vinyl Sliced 09 Conga2 Lo Mt Slap 88 Crash DJ Vinyl Sliced 10 Conga2 Lo Slap Splash 8'edge1 DJ Vinyl Sliced 11 Conga2 Hi Open Splash 8'edge2...
Page 281 Données d’usine Drum Samples Sample Family Sample Family Sample Family Okonkolo Boca Open mp Timbales1 Hi Edge Castanet Single Okonkolo Boca Open mf Timbales1 Hi RimShot mf Castanet Double Okonkolo Boca Open f Timbales1 Hi RimShot f Timpani Okonkolo Boca Open ff Timbales1 Hi RimShot ff Tsuzumi Okonkolo Chacha Open mp...
Page 282 Données d’usine Drum Samples Sample Family Sample Family Sample Family Djembe L ClosedSlap M.E.1 Sagat Close M.E.2 Renk Djembe S Basstone a M.E.1 Surdo L Mute M.E.2 Renkbir Djembe S Basstone b M.E.1 Surdo L Open M.E.2 Renkiki Djembe S Basstone c M.E.1 Tabla Medium M.E.2 Tefacik Djembe Open...
Page 283 Données d’usine Drum Samples Sample Family Explosion Thunder Wind Stream Bubble Church Bell Telephone Ring Xylophone Spectr Cricket Spectrum Air Vortex Noise White Noise FM Mod Tubular Gamelan Tambura Gtr Cut Noise1 Gtr Cut Noise2 Power Chord Fret Noise Dist. Slide1 Dist.
Page 284: Performances
Données d’usine Performances Performances Toutes les Performances sont éditables par l’utilisateur. Utilisez le tableau suivant en tant que modèle pour vos listes personnelles de Perfomances. Note : Sur votre Pa500, vous pouvez sélectionner à distance les Performances en lui envoyant les messages de Bank Select MSB (CC#0), Bank Select LSB (CC#32) et Program Change sur le canal Control (voir dans le chapitre “Page MIDI: MIDI In Channels”...
Page 285 Données d’usine Performances CC#0 CC#32 Bank: 9 CC#0 CC#32 Bank: 10 CC#0 CC#32 Bank: 11 CC#0 CC#32 Bank: 12 CC#0 CC#32 Bank: 13 CC#0 CC#32 Bank: 14 CC#0 CC#32 Bank: 15 CC#0 CC#32 Bank: 16 CC#0 CC#32 Bank: 17 CC#0 CC#32 Bank: 18 CC#0 CC#32 Bank: 19...
Page 286: Pads
Données d’usine Pads Pads Les ressources suivantes peuvent être affectées aux quatre Pads. Les ressources existantes doivent déjà avoir été affectées aux Pads lors du chargement des ressources musicales précédentes générées avec la précédente version du système d’exploitation (voir la section suiva- nte).
Page 287 Données d’usine Pads 22 Scratch 6 22 Drum End 22 Perc Guiro+Bongo 23 Stadium 23 Perc Cowbel+Tamb 24 Perc æ 25 Perc 6/8 # SEQ - Groove # SEQ - Bass # SEQ - Piano # SEQ - Guitar # SEQ - Orchestral # SEQ - Solo Grv Drum 1 Bass Pick Easy...
Page 288 Données d’usine Pads 19 Synth Master Pad 19 5th Intro 20 Synth Dark Pad 20 Primavera 21 Circus 1 22 Circus 2...
Page 289: Effects
Données d’usine Effects Effects Le tableau suivant liste tous les Effets d’usine du Pa500. Voir les informations détaillées de tous les paramètres des effets dans l’addenda “Advanced Edit” disponible dans le CD fourni. FX assignables aux processeurs FX de A à D 39: St.
Page 290: Fx Assignables Aux Processeurs Fx B Et D Seulement
Données d’usine Effects FX assignables aux processeurs FX B et D 79: P4EQ - Cho/Flng seulement 80: P4EQ - Phaser 81: P4EQ - Mt. Delay 109: St.Mltband Limiter 82: Comp - Wah 110: PianoBody/Damper 83: Comp - Amp Sim 111: OD/HyperGain Wah 84: Comp - OD/HiGain 112: GuitarAmp + P4EQ 85: Comp - P4EQ...
Page 291: Midi Setup
Données d’usine MIDI Setup MIDI Setup Default Master Kbd Sequencer1 Sequencer 2 Accordion 1 Accordion 2 Accordion 3 Ext. Seq S1_Tr 1 Global S1_Tr 1 S2_Tr 1 Global Upp1 Upp1 S1_Tr 1 S1_Tr 2 Control S1_Tr 2 S2_Tr 2 Lower Lower Lower S1_Tr 2...
Page 292: Paramètres Assignables
Paramètres assignables Liste des fonctions de l’Interrupteur au pied Paramètres assignables Fonction Signiﬁcation Liste des fonctions de l’Interrupteur au STS Up Sélectionne le STS suivant pied STS Down Sélectionne le STS précédent Perform. Up Sélectionne la Performance suivante Perform. Down Sélectionne la Performance précédente Les fonctions suivantes peuvent être affectées à...
Page 293: Liste Des Pédales Assignables Et Fonctions Des Curseurs Assignables
Paramètres assignables Liste des Pédales Assignables et fonctions des Curseurs Assignables Fonction Signiﬁcation Liste des Pédales Assignables et Glide Lorsque vous appuyez sur la pédale, les fonctions des Curseurs Assignables notes affectées à la piste Upper sont diminuées conformément aux réglages de Pitch Bend prédisposés sur ces mêmes pistes.
Page 294: Liste Des Fonctions Des Interrupteurs Assignables
Paramètres assignables Liste des fonctions des Interrupteurs Assignables Fonction Signiﬁcation Liste des fonctions des Interrupteurs Style-Acc1 Mute Assignables Style-Acc2 Mute Style-Acc3 Mute Style-Acc4 Mute Les fonctions suivantes peuvent être affectées à des interrupteurs assignables (Assignable Switches). Style-Acc5 Mute Style-Acc1-5 Mute Fonction Signiﬁcation Song-Melody Mute...
Page 295: Gammes (Scales)
Paramètres assignables Gammes (Scales) Gammes (Scales) Voici la liste des gammes (ou accordages) que vous pouvez sélec- tionner dans les divers modes opérationnels. Equal Correspond à la tonalité standard de la musique occidentale moderne. Cette gamme est composée de 12 demi-tons identiques. Pure Major Les accords majeurs sont parfaitement accordés dans la tonalité...
Page 296: Contrôleurs Midi
Contrôleurs MIDI Pa500 Contrôleurs MIDI Le tableau suivant liste les messages de Control Change (Chan- Nom du CC Fonction du Pa1X gement de Contrôle) et leur effet sur les diverses fonctions du Fx 2 ctl Pa500. Fx B/D Niveau d’envoi B/D (modul.) Fx 4 ctl Nom du CC Fonction du Pa1X...
Page 297: Messages De Program Change Utilisés Pour Piloter À Distance
Contrôleurs MIDI Messages de Program Change utilisés pour piloter à distance Messages de Program Change utilisés pour piloter à distance Le tableau suivant liste les messages de Program Change utilisés pour piloter à distance les contrôles Style et Sequencer. Ces messages sont adressés sur le canal Control (voir dans le chapitre “Page MIDI: MIDI In Channels”...
Page 298: Midi Implementation Chart
Contrôleurs MIDI MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart KORG Pa500 OS Version 1.0 - Aug. 30, 2007 Function Transmitted Recognized Remarks Default 1–16 1–16 Memorized Basic Channel Changed 1–16 1–16 Default Messages Mode Altered **************** 0–127 0–127 Note Number: True Voice **************** 0–127...
Page 299: Accords Reconnus
Accords reconnus Accords reconnus Les pages suivantes détaillent les accords les plus importants reconnus par le Pa500 lorsque le mode Chord Recognition est réglé sur Fingered 2 (voir dans le chapitre “Chord Recognition Mode” on page 104). Les accords reconnus peuvent varier en fonction des diffé- rents modes Chord Recognition.
Page 300 Accords reconnus Minor Minor 6th 3-note 2-note 4-note Minor 7th Minor-Major 7th 3-note 4-note 3-note 4-note Diminished Diminished 7th Diminished Major 7th 3-note 4-note 4-note Minor 7th 5 4-note Augmented Augmented 7th Augmented Major 7th 3-note 4-note 4-note No 3rd No 3rd, no 5th 2-note 1-note...
Page 301: Installer Le Port Korg Usb Midi Driver
MIDI branché aux ports MIDI de Tools. votre Pa500. Attention : le Pa500 ne peut pas utiliser en même temps le KORG Avec ce type de branchement, votre Pa500 devient simultané- MIDI Data Filer. ment un dispositif d’entrée MIDI, un contrôleur et un généra- Note : Vous devez installer autant de “drives”...
Page 302: Mac Os X : Installer Le Korg Usb-Midi Driver
Installer le port Korg USB MIDI Driver Mac OS X : Installer le KORG USB-MIDI Driver Mac OS X : Installer le KORG USB-MIDI Driver Insérez le CD fourni dans le lecteur CD-ROM. Double-cliquez sur “KORG USB-MIDI Driver.pkg” dans le répertoire “KORG USB-MIDI Driver”...
Page 303: Raccourcis
Raccourcis Raccourcis Gardez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur un bouton du Shift + Fonction tableau de bord pour afﬁcher directement une page d’édition. Song Play Sélectionne la page General Control (section Ci-dessous, une liste de “raccourcis”. Preferences). Play/Stop–Seq 1 ou Sync Start des deux séquenceurs.
Page 304: Problèmes Et Solutions
L’interrupteur est-il positionné à ON ? Si après ces contrôles l’instrument ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur de conﬁance ou le Service d’assistance Agréé KORG le plus proche. L’instrument reste muet Est-ce qu’un connecteur est inséré dans la borne PHONES ? Ceci désactive les amplis internes.
Page 305 Problèmes et solutions Problème Solution Page Problèmes des dispositifs de sauvegarde Impossible de formater le disposi- tif de sauvegarde Est-ce que la carte est correctement insérée ? Le volet de sécurité en écriture de la carte est-il correctement ouvert ? Impossible de sauvegarder des Le dispositif est-il formaté...
Page 306: Spécifications Techniques
2 Analogues (Left/Right) Entrées audio 2 entrées de ligne Casque 1 Borne en façade Pédales 1 Damper - 1 Assignable (interrupteur/au pied) Alimentation DC 12 V externe fournie OPTIONS Pédale Expression/Volume Korg EXP-2 - Korg XVP-10 Pédale Damper Korg DS-1H...
Page 307 Spécifications techniques Caractéristiques KORG Pa500 Interrupteur au pied Korg PS-1 DONNEES PHYSIQUES Consommation 15 Watt × × × × Dimensions (L 1074 183 mm - sans pupitre Poids 9,9 kg...
Page 308: Index
Index Index Format Arabic Scale Assignable Footswitch Assignable Pedal General MIDI Assignable Sliders Global – Assignable Switches Global channel Audio Inputs Groove Quantize Audio Outputs Metronome S/PDIF Auto Style/Perf/Sound Select Inputs Write Intro Backup Jukebox Balance (Keyboard/Style or Seq) Balance (Sequencer) Bank Select Keyboard Mode Lock...
Page 309 Index Midifile Split Mode Split Point Pad Record – Standard MIDI File Sequencer – STS, See Single Touch Setting Song Play – Style SongBook – Ending Style Play – Fill Intro Recording – Selecting Octave Transpose Style Performance Operating Modes Variation OS (Operating System) Style Play mode...
Page 310 Index...
Page 312 Address KORG ITALY SpA Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy www.korgpa.com www.korg.co.jp www.korg.com www.korg.co.uk www.korgcanada.com www.laboitenoiredumusicien.com www.korg.de www.ekomusicgroup.com www.korg.es © KORG Italy 2007. Tous les droits réservés.

Korg PA 500 Mode D'emploi

Easy Mode

Face Avant

Face Arrière

Bienvenus

Avant de Commencer à Jouer

Glossaire des Termes Utilisés

A Lire en Premier : Interface

Mettre L'instrument Sous Tension et Reproduire les Morceaux de Démonstration

Reproduire les Sons

Sélectionner et Sauvegarder les Performances

Sélectionner et Reproduire les Styles

Song Play

Le Livre des Morceaux

Enregistrer un Nouveau Morceau

Modes de Sélection

Mode Opérationnel Style Play

Mode Style Record

Mode Pad Record

Mode Opérationnel Song Play

Liens rapides

Manuels Connexes pour Korg PA 500

Sommaire des Matières pour Korg PA 500