Publicité
Preste especial atención a las indicaciones precedidas por las
referencias siguientes:
ATENCIÓN
Esta señal le
exige prudencia cuando realice ciertas operaciones.
Indica una posibilidad elevada de daños corporales graves, incluso
peligro de muerte, si no se siguen las instrucciones.
PRECAUCIÓN:
Indica la posibilidad de daños
siguen las instrucciones.
NOTA :
Ofrece información de utilidad.
En caso de problemas, o para cualquier otra cuestión relacionada con la
máquina, le rogamos se dirija a su distribuidor.
La máquina ha sido creada para garantizar un servicio seguro y fiable en las
condiciones de uso conformes a las instrucciones. Antes de utilizar su
máquina, le rogamos lea y asimile el contenido del presente manual. De lo
contrario, se expondría a posibles riesgos y el equipo podría verse dañado.
1.
Familiarícese con el funcionamiento y los mandos de la máquina antes de
utilizarla. Aprenda cómo parar las herramientas y el motor rápidamente y
entienda correctamente el funcionamiento de todos los mandos.
2. Utilice la máquina para el uso al que está destinada, es decir, al cultivo del
suelo. Cualquier otro uso puede ser peligroso o conllevar el deterioro de la
máquina.
3. Su máquina ha sido creada de conformidad con la normativa europea en
vigor de seguridad, EN 709-ANSI OPEI B 71.8-1996-07/97. Por su seguri-
dad, le recomendamos no alterar las características de su máquina.
4.
Sea siempre precavido. Preste atención a lo que hace y sea prudente. No
utilice la máquina cuando esté cansado.
5.
Lleve la ropa adecuada. No lleve joyas o ropa amplia que puedan ser atra-
padas por las piezas en movimiento. Utilice ropa ajustada, zapatos sólidos,
antideslizantes, que cubran completamente el pie. Utilice guantes resis-
tentes. Los guantes disminuyen la transmisión de vibraciones a sus manos.
6.
Nunca permita el uso de la máquina a niños o a personas que no estén
familiarizadas con las instrucciones. La normativa nacional puede limitar la
edad de uso.
7.
No utilice la máquina:
-
Cuando haya animales o personas cerca, particularmente niños.
- Después de haber ingerido medicamentos o sustancias que puedan dis-
minuir su capacidad de reflejo y atención.
- Sin la protección central de las herramientas rotativas o las fundas de pro-
tección derecha e izquierda del equipo embotador opcional.
8.
El usuario es responsable de valorar los posibles riesgos del terreno que va
a trabajar y de tomar las precauciones necesarias para garantizar su segu-
ridad, en particular, en pendientes, suelos accidentados, deslizantes o
móviles.
9
En caso de arada sobre pendientes, mantenga el depósito de gasolina lleno
a menos de la mitad para disminuir la cantidad de gasolina derramada.
Preste siempre atención a los cambios de dirección sobre una pendiente.
No utilice el tractor agrícola sobre una pendiente superior a 10º (17%).
10. Recuerde siempre que el propietario o el usuario es responsable de los
accidentes o riesgos sufridos por terceras personas o por sus bienes.
11. Compruebe el estado de la máquina antes de utilizarla. Con ello evitará
accidentes o daños a la máquina.
12. Asegúrese de que todos los dispositivos de fijación están bien apretados.
13. ¡ATENCIÓN PELIGRO!
La gasolina es altamente inflamable.
- Conserve el carburante en recipientes especialmente destinados a tal efec-
to.
- Llene el depósito en el exterior únicamente, antes de poner en marcha el
motor y no fume mientras realice esta operación o manipule carburante.
- Nunca quite el tapón del depósito de carburante o lo llene cuando el motor
está en funcionamiento o mientras está aún caliente.
- No ponga en marcha el motor si se ha derramado gasolina: aleje la máqui-
na de la zona en la que se derramó el carburante y no provoque ninguna
ignición hasta que el carburante se haya evaporado y los vapores se
hayan disipado.
- Cierre correctamente el depósito y el recipiente apretando correctamente
los tapones.
14. Ponga en marcha el motor con precaución, respetando las consignas de
uso y con los pies alejados de las herramientas rotativas.
15. Para la puesta en marcha, tire siempre de la cuerda de arranque lenta-
mente hasta que sienta una resistencia. A continuación, tire rápidamente de
la cuerda para evitar rebotes y prevenir daños en el brazo o la mano.
16. No ponga en funcionamiento el motor en un lugar cerrado en el que los
gases de escape con monóxido de carbono pueden acumularse con la
consiguiente pérdida de conocimiento y peligro de muerte. Asegure una
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
corporales o deterioro del equipo si no se
buena ventilación.
19.
Detenga el motor en los casos siguientes:
-
Siempre que la máquina deba dejarse sin vigilancia.
- Antes de llenar de carburante.
20.
Detenga el motor y desenchufe el cable de bujía en los casos
siguientes:
-
Antes de cualquier operación en las herramientas rotativas.
- Antes de cualquier operación de limpieza, comprobación o reparación de
la máquina.
- En cuanto vea un atasco de hierba excesivo a la altura de las herramien-
tas.
- Después de haber tropezado con un objeto extraño. Inspeccione la máqui-
na para comprobar si está dañada. Efectúe las reparaciones necesarias
antes de utilizarla de nuevo. Si es necesario, vaya al servicio de repara-
ciones más cercano.
- Si la máquina comienza a vibrar de forma anormal, investigue inmediata-
mente la causa de la vibración y efectúe la reparación necesaria en el ser-
vicio se reparaciones más cercano.
21. Refuerce estos pasos en las pendientes. Trabaje las pendientes en sentido
transversal, nunca en sentido ascendente o descendente.
22. En el momento de embragar las herramientas rotativas, evite que haya per-
sonas delante o cerca de la máquina. Sostenga con firmeza el manillar;
éste tiende a elevarse cuando se embraga.
23 Mientras trabaje, mantenga la distancia de seguridad con respecto a las
herramientas rotativas, distancia dada por la longitud del manillar.
24. Retire todos los cables, piedras, vidrio, elementos voluminosos, objetos de
metal, etc... de la superficie que va a trabajar.
26. Nunca modifique la alineación del motor, ni sobrecargue el motor.
27.
Las herramientas rotativas son cortantes y giran a una gran velocidad.
Pueden provocar accidentes extremadamente graves.
-
No acerque ni las manos ni los pies a las herramientas rotativas mientras
el motor está en marcha.
- Detenga el motor antes de pasar al control o al mantenimiento de las her-
ramientas rotativas.
- Desconecte el tapón de la bujía de arranque para impedir la puesta en
marcha accidental del motor. Utilice guantes gruesos para proteger las
manos durante la limpieza, el control o la sustitución de las herramientas.
- En caso de emergencia, sepa cómo detener rápidamente el motor y las
herramientas rotativas.
28. Trabaje únicamente a la luz del día o con una luz artificial de calidad.
29. No use la máquina con piezas dañadas o utilizadas. Las piezas no deben
ser reparadas sino sustituidas. Utilice piezas originales. Las piezas de
repuesto de calidad no equivalente pueden dañar la máquina y poner en
peligro su seguridad. Sustituya el silenciador de descarga defectuoso.
30. Para evitar cualquier riesgo de incendio, deje que el motor se enfríe antes
de guardar la máquina.
31. Limpie la máquina, en particular el motor cuando esté frío, de restos vege-
tales antes de guardarla. Para reducir los peligros de incendio, mantenga
el silenciador y la zona de almacenamiento de gasolina sin hierbas o exce-
so de grasa.
32. Si debe vaciar el depósito de carburante, hágalo al aire libre y cuando el
motor esté frío.
33 Almacene la máquina en un lugar seco. Nunca almacene la máquina con
carburante en el depósito en un local donde el vapor de gasolina pudiera
alcanzar una llama, una chispa o una intensa fuente de calor.
34. Detenga el motor cuando transporte la máquina. Para transportar la máqui-
na en su coche, es necesario dejar previamente que el motor se enfríe y
vaciar el depósito de gasolina. Protéjase las manos con guantes de mani-
pulación y asegure el equilibrio de la máquina.
35. Mantenga todos los tornillos y tuercas apretados con el fin de garantizar
unas condiciones de uso seguras. La realización de un mantenimiento
regular es esencial para la seguridad y continuación del nivel de rendi-
miento. Utilice sólo las herramientas o accesorios recomendados por el
fabricante.
36. Cuando se usa la máquina en terrenos en pendiente, el usuario debe ase-
gurarse de que no hay nadie en un radio de 20 metros alrededor de la
máquina. Debiendo permanecer imperativamente él mismo al mando.
37. La máquina puede usarse equipada con ciertos accesorios. El propietario es
responsable de garantizar que estas herramientas o accesorios están
homologados y son conformes con la normativa europea de seguridad en
vigor. El uso de accesorios sin homologar puede poner en peligro su segu-
ridad.
38 No utilice la máquina como medio de tracción de accesorios no adaptados
(tipo remolque). Vea los consejos de mantenimiento en el manual del motor
y el manual del usuario de la máquina.
39. Antes de la puesta en marcha, lea en todo momento y detenidamente el
manual de montaje y el de uso que se suministran con la máquina o los
accesorios.
40. Andar, no correr nunca con la máquina
41. Cambiar de dirección con mucho cuidado en los terrenos inclinados
42. Invertir el sentido de la marcha o tirar de la máquina con mucho cuidado
-
4 -
-
4 -
ESP
Publicité
Chapitres
Dépannage
