Publicité
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung,
vor der Benutzung gründlich lesen!
Original instructions,
read carefully before use!
Notice originale,
lire attentivement avant utilisation!
Manual original
¡lea cuidadosamente antes de usar!
Istruzioni originali,
leggere attentamente prima dell'uso!
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing,
voor gebruik aandachtig lezen!
Originální návod k obsluze,
p ed použitím si pozorn p eþt te!
Originalna navodila za uporabo,
pred uporabo natanþno preberite!
Original bruksanvisning,
les nøye før bruk!
Originalna uputa za uporabu,
pažljivo proþitajte prije upotrebe!
Az eredeti üzemeltetési útmutató
fordítása,
használat el tt figyelmesen olvassa el!
,
Táumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji,
przeczytaj uwa nie przed u yciem!
Originalbruksanvisning,
läs noga innan användning!
Rückenspritze
Backpack sprayer
Pulvérisateur à dos
Pulverizador de
mochila
Spruzzatore a zaino
Rugspuit
Zádový post ikovaþ
Nahrbtne škropilnice
Ryggsprøyten
Leÿna prskalica
Permetez
!
Opryskiwacz
plecakowy
Ryggsprutan
410 / 424 NOVA
GH
HQ
IU
HV
LW
QO
FV
VO
QR
KU
KX
UX
SO
VY
Publicité
Manuels Connexes pour Solo 410 NOVA
Sommaire des Matières pour Solo 410 NOVA
- Page 1 410 / 424 NOVA Originalbetriebsanleitung, Rückenspritze vor der Benutzung gründlich lesen! Original instructions, Backpack sprayer read carefully before use! Notice originale, Pulvérisateur à dos lire attentivement avant utilisation! Manual original Pulverizador de ¡lea cuidadosamente antes de usar! mochila Istruzioni originali, Spruzzatore a zaino leggere attentamente prima dell'uso! Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing,...
- Page 2 )LJ 7\SH 129$ )LJ )LJ )LJ ...
- Page 3 )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ ...
- Page 4 )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ 7\SH 129$...
- Page 5 2ULJLQDOQD XSXWD ]D XSRUDEX -DPVWYR 0ROLPR REUDWLWH SDåQMX GD VX X QHNLP ]HPOMDPD 6YD SUDYD QD L]PMHQH RELPD LVSRUXNH X REOLNX YDåHüL VSHFLILþQL XYMHWL MDPVWYD 8 VOXþDMX VXPQMH WHKQLFL L RSUHPL SULGUåDQD ,] SRGDWDND L VOLND RYH SLWDMWH VYRJ SURGDYDWHOMD RULJLQDOQH XSXWH ]D XSRUDEX QH PRJX VH L]YHVWL QLNDNYD SUDYD QD ]DKWMHY =D VOLMHGHüH X]URNH ãWHWH QH SUHX]LPDPR QLNDNYR...
- Page 6 6LJXUQRVQL SURSLVL 8UHÿDM NRULVWLWH VDPR DNR MH X VWDQMX VLJXUQRP ]D SRJRQ 3URMH VYDNRJ NRULãWHQMD L]YUãLWH 6.1 Upotreba sukladno odredbama / podruþja NRQWUROX QD QMHPX VXNODGQR SRJO primjene %H] RGJRGH ]DPLMHQLWH RãWHüHQH GLMHORYH =D WR NRULVWLWH VDPR 62/2 RULJLQDOQH UH]HUYQH 8UHÿDM NRULVWLWH LVNOMXþLYR ]D L]EDFLYDQMH WHNXüLK GLMHORYH VUHGVWDYD ]D ]DãWLWX ELOMD ERUEX SURWLY ãWHWRþLQD L...
- Page 7 3ULSUHPD ]D UDG 6.4 Prilikom transporta ureÿaja 3ULOLNRP WUDQVSRUWD XUHÿDM X YR]LOLPD RVLJXUDMWH )LJ (Ilustracija ovisi o modelu) WDNR ãWR üHWH JD þYUVWR ]DNRSþDWL D 7DQN ]D VUHGVWYR ]D UDVSUãLYDQMH 0RUDWH LVNOMXþLWL PRJXüQRVW FXUHQMD VUHGVWYD ]D E =DNORSDF WDQND QDYUQXW QD QDVWDYDN ]D XOLYDQMH UDVSUãLYDQMH ,]YUãLWH NRQWUROX KHUPHWLþQRVWL WDQND ]D VUHGVWYR ]D UDVSUãLYDQMH L VYLK FULMHYD L G 'UãND ]D QRãHQMH...
- Page 8 3ULPMHQD OHÿQH SUVNDOLFH 7.2 Filtar i sito za ulijevanje )LJ 9.1 Prskanje 8 QDVWDYNX ]D POD]QLFX L SULMH POD]QLFH ]D x 8UHÿDM QHPRMWH SULPMHQMLYDWL NDGD SXãH YMHWDU LOL SUVNDQMH XPHWQXW MH ILOWDU T SDGD NLãD )LJ x 3ULMH SRþHWND UDGD SURYMHULWH VPMHU YMHWUD L QHND 8 QDVWDYNX ]D XOLMHYDQMH F WDQND ]D VUHGVWYR ]D UXNRYDWHOM ]D SUVNDQMH L]DEHUH VPMHU QL] YMHWDU SUVNDQMH LQWHJULUDQR MH VLWR ]D XOLMHYDQMH U ...
-
Page 9: Plan Održavanja
2GUåDYDQMH þLãüHQMH L þXYDQMH 10.4 Namašüivanje brtve klipa 8 VOXþDMX GD FUSND VSRUR UDGL 10.1 Plan održavanja 5DGRYH QD RGUåDYDQMX SURYRGLWH VDPR NDGD MH 3ULMH SRþHWND UDGD WDQN ]D VUHGVWYR ]D SUVNDQMH SUD]DQ L EH] WODND .RQWUROLUDMWH MH OL MH VWDQMH FMHORNXSQRJ XUHÿDMD )LJ VLJXUQR ]D SRJRQ x 0HKDQL]DP ]D SRGL]DQMH SRPRüX GYD RGYLMDþD... - Page 10 7LSVND SORþLFD 10.6 Gašenje i spremanje 6XNODGQR SRJO XUHÿDM LVSUD]QLWH L RþLVWLWH )LJ (Ilustracija ovisi o modelu) 8UHÿDM þXYDMWH ]DãWLüHQ RG VXQþHYD ]UDþHQMD QD D 1D]LY L DGUHVD SURL]YRÿDþD VXKRP VLJXUQRP PMHVWX EH] RSDVQRVWL RG PUD]D E 2]QDND SURL]YRGD QD WHPSHUDWXUL GR PDNV ƒ& F 2]QDND WLSD 8 EOL]LQL QH VPLMX ELWL RWYRUHQD YDWULãWD LOL VOLþQR...
- Page 11 0DGH LQ *HUPDQ\ 62/2 .OHLQPRWRUHQ *PE+ ,QGXVWULHVWUD‰H ' 6LQGHOILQJHQ 3RVWIDFK 32 %R[ ' 6LQGHOILQJHQ '(876&+/$1' *(50$1< 7HO )D[ LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWS VRORJOREDO...