Publicité
OPTIONEN ZUBEHÖR
D
(fragen Sie Ihren Händler)
Option Randschneider
• Der Randschneider besteht aus einem Rad und einem Schnittstern,
mit dem sich die Ránder Ihrer Alleen, Wege, Blumenbeete und Bäume
perfekt schneiden lassen.
Opción
corta-borde
• El accesorio corta-bordes está compuesto por una rueda y una
estrella de corte que sirve para talar correctamente los bordes de sus
caminos, veredas, arriates de plantas, y de sus árboles
Option Häufler
Der Häufler besteht aus einem
V-förmigen Pflug, mit dem die Erde auf bei-
den Seiten aufgeworfen und gleichzeitig eine Furche gegraben wird.
• Ferner lässt sich mit ihm Erde auf die Pflanzen (Kartoffeln, Lauch
etc.) aufhäufeln, indem man zwischen den Reihen hindurchfährt.
Opción
aporcadora
• El accesorio aporcadora está compuesto por una reja en forma de V
que le permite arrojar la tierra por cada lado mientras cava un surco.
• Asimismo, le permitirá aporcar la tierra sobre las plantas (patatas,
puerros, etc...)pasando entre las hileras.
Option Jäter (6-zackige
• Der Jäter besteht aus zwei 6-zackigen Fräsen. Mit ihm können Sie
die Rinde und das Unkraut auf Ihren Anbauflächen fein zermahlen.
Opción
escardadora
dientes)
• El accesorio escardadora está compuesto por 2 fresas de 6 dientes
que le permitirán triturar muy bien las costras y malas hierbas que
recubren las superficies cultivadas.
Option Moosvernichter
•
Die Moosvernichtungsvorrichtung besteht aus zwei Federgruppen mit
den entsprechenden Schutzblechen (je eins rechts und eins links).
• Mit einem Gang mit dem Moosvernichter über Ihren Rasenkönnen
Sie das Moos, das Ihren Rasen erstickt, wirksam entfernen und so
einen sauberen, luftigen und dabei unbeschädigten Rasen erreichen.
Opción embotador
•
El accesorio embotador está compuesto por dos conjuntos de
resortes, más extensiones de las carcasas de protección (una dere-
cha, una izquierda).
• Pase el embotador por su césped, podrá eliminar de forma eficaz el
musgo que cubre su césped, podrá estar seguro de tener un césped
limpio, bien aireado, y todo esto sin quemarlo.
Option
Transportrad
Das
Transportrad ist gedacht, um die Maschine handhabungsfreund-
licher zu machen.
- Zusammen mit dem Grundgerät bzw. dem Jäter erlaubt es den
Zugang selbst schwieriger und enger Bereiche durch eine entspre-
chende Vorwärts- und Rückwärts-bewegung.
- Zusammen mit dem Moosvernichter erleichtert es den Transport
und eine bessere Handhabung des Geräts.
Opción rueda de
transporte
El accesorio rueda de transporte ha sido creado para dar una mayor
maniobrabilidad a la máquina.
- Montado con la máquina de base o la escardadora, éste permite el
acceso a lugares difíciles o estrechos mediante un movimiento de
delante a atrás.
- Montado con el embotador, éste permite un transporte sencillo y
mayor comodidad en el uso.
Werkzeuge)
(herramientas de 6
OPCIONES ACCESORIOS
(consulte con su distribuidor)
-
-
20 -
20 -
ESP
Publicité
Chapitres
Dépannage
