REMS Curvo Instructions D'emploi page 93

deu
–– Biegesegment + Gleitstück
Pos. 1 und 2
Ø 35, R 100
Ø 42, R 135
Ø 50, R 140
Ø 1", R 100
Ø 1¼", R 140
2 Gleitstück
Ø 35, R 100
Ø 42, 1¼", R 140
Ø 50, R 135
Ø 1", R 100
3 Abstützung 35 – 50
–– Steckbolzen mont.
Pos. 4 und 5
4 Kugelknopf
–– 4-Kant-Mitnehmer 35 – 50
Pos. 6 und 7
7 Spannhülse
8 Gehäuse Oberteil
9 Zylinderschraube
10 Zylinderschraube
11 O-Ring
12 Schneckenrad
13 Gehäuse Unterteil
14 Zylinderstift
15 Spannhülse
16 Gewindestift
17 Fuß
18 Verschluss
19 Zylinderschraube
20 Druckscheibe
21 Laufscheibe
22 Axial-Nadelkranz
23 Nadelhülse
24 Schneckenwelle
25 Paßfeder
26 Stirnrad
27 Sicherungsscheibe
28 Rillenkugellager
29 Ritzel
30 Paßfeder
31 Stirnrad
32 Sicherungsscheibe
33 Nadellager
34 Ritzel
35 Paßfeder
36 Rillenkugellager
37 Sicherungsring
38 Sicherungsscheibe
39 Stirnrad
40 Sicherungsscheibe
–– Ritzelwelle
mit Rutschkupplung
Pos. 28, 41– 50
51 Blechschraube
52 Lagerplatte
53 Zwischengehäuse
54 O-Ring
55 O-Ring
56 Blechschraube
57 Rillenkugellager
–– Anker mit Lüfter 230 V
Pos. 58 und 59
–– Anker mit Lüfter 110 V
Pos. 58 und 59
60 Rillenkugellager
eng
Former + back former
Pos. 1 and 2
Ø 35, R 100
Ø 42, R 135
Ø 50, R 140
Ø 1", R 100
Ø 1¼", R 140
Back former
Ø 35, R 100
Ø 42, 1¼", R 140
Ø 50, R 135
Ø 1", R 100
Support 35– 50
Socket pin mount.
Pos. 4 and 5
Knob
Adaptor block 35– 50
Pos. 6 and 7
Adaptor sleeve
Top housing
Fillister head screw
Fillister head screw
O-ring
Worm wheel
Lower housing
Straight pin
Adaptor sleeve
Grub screw
Foot
Locking cover
Fillister head screw
Pressure washer
Washer
Axial needle collar
Needle bushing
Worm
Key
Wheel
Locking washer
Grooved ball bearing
Pinion
Key
Wheel
Locking washer
Needle bearing
Pinion
Key
Grooved ball bearing
Locking ring
Locking washer
Wheel
Locking washer
Pinion shaft
with safety clutch
Pos. 28, 41– 50
Sheet metal screw
Bearing plate
lntermediate housing
O-ring
O-ring
Sheet metal screw
Grooved ball bearing
Rotor with ventilator 230 V
Pos. 58 and 59
Rotor with ventilator 110 V
Pos. 58 and 59
Grooved ball bearing
REMS Curvo 50
fra
Forme + pièce coulissante
Pos. 1 et 2
Ø 35, R 100
Ø 42, R 135
Ø 50, R 140
Ø 1", R 100
Ø 1¼", R 140
Pièce coulissante
Ø 35, R 100
Ø 42, 1¼", R 140
Ø 50, R 135
Ø 1", R 100
Support 35– 50
Axe debrochable mont.
Pos. 4 et 5
Bouton sphérique
Carré d'entraînement 35– 50
Pos. 6 et 7
Douille de serrage
Carcasse superieure
Vis à tête cylindrique
Vis à tête cylindrique
Joint torique
Roue helicoidale
Carcasse inférieure
Tige cylindrique
Douille de serrage
Vis sans tête
Pied
Couvercle de fermeture
Vis à tête cylindrique
Rondelle de compression
Rondelle
Cage à aiguilles axiale
Douille à aiguilles
Vis sans fin
Clavette
Roue droite
Rondelle de securité
Roulement à billes
Pignon
Clavette
Roue droite
Rondelle de securité
Roulement à aiguilles
Pignon
Clavette
Roulement à billes
Circlip
Rondelle de securité
Roue droite
Rondelle de securité
Arbre pignon
avec embrayage securité
Pos. 28, 41– 50
Vis à tôle
Plaque d'appui
Carcase intermediaire
Joint torique
Joint torique
Vis à tôle
Roulement à billes
Induit avec ventilateur 230 V
Pos. 58 et 59
Induit avec ventilateur 110 V
Pos. 58 et 59
Roulement à billes
ita
Matrice + pezzo scorrevole
Pos. 1 e 2
Ø 35, R 100
Ø 42, R 135
Ø 50, R 140
Ø 1", R 100
Ø 1¼", R 140
Pezzo scorrevole
Ø 35, R 100
Ø 42, 1¼", R 140
Ø 50, R 135
Ø 1", R 100
Supporto 35– 50
Bullone a inniesto mont.
Pos. 4 e 5
Pomello
Trascinatore quadrato 35– 50
Pos. 6 e 7
Spina elastica
Carcassa superiore
Vite a testa cilindrica
Vite a testa cilindrica
Guarnizione O-Ring
Ruota a vite senza fine
Carcassa inferiore
Spina cilindrica
Spina elastica
Perno filettato
Gamba
Coperchio
Vite a testa cilindrica
Ranella di compressione
Ranella
Gabbia assiale a rullini
Astuccio a rullini
Vite senza fina
Chiavetta
Ruota dentata cilindrica
Ranella di sicurezza
Cuscinetto a sfere
Pignone
Chiavetta
Ruota dentata cilindrica
Ranella di sicurezza
Cuscinetto a rullini
Pignone
Chiavetta
Cuscinetto a sfere
Anello di sicurezza
Ranella di sicurezza
Ruota dentata cilindrica
Ranella di sicurezza
Albero pignone
a innest. sicurezza
Pos. 28, 41– 50
Vite da lamiera
Piastra di sppporto
Carcasa intermedia
Guarnizione O-Ring
Guarnizione O-Ring
Vite da lamiera
Cuscinetto a sfere
lndotto con ventilatore 230 V
Pos. 58 e 59
Indotto con ventilatore 110 V
Pos. 58 e 59
Cuscinetto a sfere
581500
581510
581540
581520
581530
581504 R
581534 R
581544 R
581524 R
582125 R
582036
071007
582124 R
088131
582128 R
081072
081093
060301
582134 R
582127 R
088134
088205
084041
582129 R
582121 R
081047
582122 R
057104
057103
057175
582133 R
062042
582132
059077
057088
850003 A
849108
532010 R220
059042
057174
582131 R
582039
057017
059060
059106
542010 R220
059053
582005
083066
582018 R
570207 R
060175
060109
083073
057004
585006 R220
585006 R110
057061