Scheppach DS920 Traduction De La Notice Originale page 83

pedig elveszítheti uralmát az elektromos szerszám fe-
lett.
m)Hordozás közben ne működtesse az elektromos
szerszámot. A forgó használati szerszám véletlenül
elkaphatja a ruházatát, és a használati szerszám a
testébe fúródhat.
n) Rendszeresen tisztítsa meg elektromos szerszáma
szellőzőréseit. A motor ventilátora port vonz a házba,
és a fémpor erős felhalmozódása elektromos veszé-
lyeket okozhat.
o) Ne használja éghető anyagok közelében az elekt-
romos szerszámot. A szikrák meggyújthatják ezeket
az anyagokat.
p) Ne használjon folyékony hűtőközeget igénylő
használati szerszámokat. Ne használjon folyékony
hűtőközeget igénylő használati szerszámokat
További biztonsági utasítások az összes alkalmazás-
ra vonatkozóan – Visszalökés és a vonatkozó bizton-
sági utasítások
A visszalökés a beakadt vagy blokkolt forgó használati
szerszám, például a csiszolótárcsa, a csiszolótányér, a
drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beakadás vagy blok-
kolás a forgó használati szerszám hirtelen leállásához
vezet. Ezáltal az irányítás nélküli elektromos szerszám
a használati szerszám blokkolt részeknél érvényes for-
gásirányával ellentétes irányban gyorsul.
Ha például egy csiszolótárcsa beakad vagy beszorul
egy munkadarabba, akkor a csiszolótárcsa munkada-
rabba mélyedő éle beakadhat, a csiszolótárcsa ezáltal
kitörhet vagy visszalökődést okozhat. A csiszolótárcsa a
blokkolás helyén érvényes forgásiránytól függően a kez-
előszemély felé vagy tőle távolodva mozoghat. Eközben
a csiszolótárcsák el is törhetnek.
A visszalökés az elektromos szerszám nem megfelelő
vagy hibás használatának következménye.
Ez az alábbiakban leírt elővigyázatossági intézkedések-
kel megelőzhető.
a) Tartsa elég erősen az elektromos szerszámot, és
tartsa testét és karjait olyan helyzetben, hogy ké-
pes legyen a visszalökő erők felfogására. Ha van,
mindig használja a kiegészítő markolatot, hogy a
visszalökő erőket vagy az indításkor fellépő reak-
ciónyomatékokat a legnagyobb mértékben uralja.
A kezelőszemély a megfelelő elővigyázatossági intéz-
kedésekkel uralhatja a visszalökő és reakcióerőket.
b) Soha ne közelítsen a kezével a forgó használati
szerszámokhoz. A használati szerszám visszalökés-
kor a kezéhez érhet.
c) Kerülje el testével azt a területet, ahová az elekt-
romos szerszám visszalökés esetén mozdulhat. A
visszacsapás az elektromos szerszámot a csiszoló-
tárcsának a blokkolás helyén folytatott mozgásával
ellentétes irányba mozgatja.
d) Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles szegé-
lyek stb. közelében. Akadályozza meg, hogy a hasz-
nálati szerszámok visszapattanjanak a munkadarab-
ról vagy beszoruljanak. A forgó használati szerszám
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
sarkoknál, éles szegélyeknél vagy visszapattanáskor
hajlamos a beszorulásra. Ez az uralom elvesztésével
vagy visszalökéssel járhat.
e) Ne használjon láncfűrészt vagy fogazott fűrész-
lapot. Ezek a használati szerszámok gyakran visz-
szalökést vagy az elektromos szerszám feletti uralom
elvesztését okozzák.
További biztonsági utasítások a csiszolópapíros
csiszolásra vonatkozóan – Különleges biztonsági
utasítások a csiszolópapíros csiszolásra vonatko-
zóan
a) Ne használjon túlméretes csiszolópapírokat, ha-
nem kövesse a gyártó csiszolópapír-méretek-
re vonatkozó adatait. A csiszolótányéron túllógó
csiszolópapírok sérüléseket okozhatnak, valamint
blokkoláshoz, a csiszolópapír elszakadásához vagy
visszalökéshez vezethetnek.
További biztonsági utasítások
a) A munkavégzéshez csatlakoztasson egy porszívót a
csomagban szállított adapterhez.
b) Figyelem! Ne hagyja, hogy a csiszoláskor keletkező
porok nyílt láng közelébe kerüljenek, mivel a porok
robbanékonyak lehetnek.
c) Csiszolási munkálatok végrehajtásakor, különösen a
fej felett végzett munkálatoknál és kritikus anyagok
megmunkálásánál mindig viseljen védőszemüveget
és porvédő maszkot! Bizonyos anyagok (pl. ólomtar-
talmú festékek, némely fa- és fémfajták) csiszolása
során káros vagy mérgező porok keletkeznek. Ezen
porok érintése vagy belégzése veszélyt jelenthet a
kezelőszemély vagy a közelben tartózkodók számára.
A vibrációra és a zajképződésre vonatkozó utasítá-
sok
Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vib-
rációt!
1. Csak kifogástalan állapotban lévő elektromos szer-
számokat használjon.
2. Rendszeresen végezze el az elektromos szerszám
karbantartását és tisztítását.
3. Munkamódszerét igazítsa az elektromos szerszámhoz.
4. Ne terhelje túl az elektromos szerszámot.
5. Szükség szerint ellenőriztesse az elektromos szerszá-
mot.
6. Kapcsolja ki az elektromos szerszámot, ha nem hasz-
nálja azt.
Maradék kockázatok
Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az előírások-
nak megfelelően használja ezt az elektromos szerszá-
mot. Az elektromos szerszám kialakításához és kivitelé-
hez kapcsolódóan az alábbi veszélyek jelentkezhetnek:
a) A kéz-kar rezgésekből származó egészségkárosodás,
ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem
megfelelően végzi az irányítást és a karbantartást.
b) Sérülések és anyagi károk, amelyeket azok a szét-
szóródó használati szerszámok okoznak, amelyek a
hirtelen sérülés, kopás vagy a nem megfelelő felhelye-
zés miatt váratlanul elsodródnak az elektromos szer-
83 І 92