Scheppach DS920 Traduction De La Notice Originale page 73

Ostrzeżenie! W zależności od sposobu korzystania
z elektronarzędzia rzeczywiste wartości drgań mogą
odbiegać od podanych wartości! Podjąć odpowied-
nie działania, aby chronić się przed drganiami!
Należy wziąć pod uwagę cały proces pracy, tj. czasy,
gdy urządzenie jest eksploatowane bez obciążenia
lub jest wyłączone! Odpowiednie działania obejmu-
ją regularną konserwację i pielęgnację urządzenia
i jego końcówek, utrzymywać ciepłe ręce, robić re-
gularne przerwy i odpowiednio planować procesy
robocze!
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla
elektronarzędzi
Ostrzeżenie! Zapoznać się z wszystkimi wskazówka-
mi i instrukcjami bezpieczeństwa! Nieprzestrzeganie
wskazówek i instrukcji bezpieczeństwa może spowodo-
wać porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia!
Zachować wszystkie wskazówki i instrukcje bezpie-
czeństwa na przyszłość.
Termin „elektronarzędzie" stosowany w uwagach bezpie-
czeństwa odnosi się do elektronarzędzi podłączonych do
sieci (z przewodem zasilającym) lub eksploatowanych z
baterią (bez kabla zasilającego).
Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a) Utrzymywać miejsce pracy czyste i dobrze oświe-
tlone. Nieporządek i słabo oświetlone miejsca pracy
mogą prowadzić do wypadków
b) Nie używać elektronarzędzia w przestrzeniach za-
grożonych wybuchem z łatwopalnymi cieczami,
gazami lub pyłami. Elektronarzędzia mogą wytwa-
rzać iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
c) ymać dzieci i inne osoby z dala od elektronarzę-
dzia podczas pracy. Użytkownik może stracić kon-
trolę nad narzędziem jeśli jest rozkojarzony.
Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do
gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyfikować
wtyczki. Nie używać adapterów z uziemionymi
elektronarzędziami. Oryginalne wtyczki i pasujące
gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Unikać kontaktu z powierzchniami uziemionymi:
takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ist-
nieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało
użytkownika jest uziemione.
c) Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgo-
cią. Przenikanie wody do elektronarzędzia zwiększa
ryzyko porażenia prądem.
d) Używać przewodu wyłącznie zgodnie z jego prze-
znaczeniem. Nie używać przewodu do przenosze-
nia lub zawieszania elektronarzędzia lub wycią-
gania wtyczki z gniazdka. Trzymać kabel z dala
od ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych
części maszyn. Uszkodzone lub skręcone przewody
zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas pracy z elektronarzędziami na zewnątrz
pomieszczenia należy używać wyłącznie przedłu-
żaczy, które są przystosowane do użytkowania na
zewnątrz. Korzystanie z przedłużaczy nadających się
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
do zastosowań na zewnątrz zmniejsza ryzyko poraże-
nia prądem.
f) Jeżeli nie ma możliwości uniknięcia pracy z elek-
tronarzędziem w wilgotnym środowisku, należy
użyć wyłącznika prądu resztkowego. Zastosowa-
nie wyłącznika prądu resztkowego zmniejsza ryzyko
porażenia prądem.
Bezpieczeństwo osobiste
a) Należy zwracać uwagę na wykonywaną czynność
i używać elektronarzędzi z rozwagą. Nie używać
elektronarzędzi, gdy użytkownik jest zmęczony
lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
Jedna chwila nieuwagi podczas korzystania z urzą-
dzenia może skutkować poważnymi obrażeniami.
b) Stosować środki ochrony indywidualnej i okulary
ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidual-
nej takich jak maska przeciwpyłowa, obuwie robocze z
podeszwą antypoślizgową, kask ochronny lub ochron-
niki słuchu odpowiednio do rodzaju i zastosowania
elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Unikać niezamierzonego uruchamiania elektronarzę-
dzia. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone przed
podłączeniem go do sieci i/lub włożeniem baterii, pod-
noszeniem lub przenoszeniem go. Trzymając palec na
przełączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia, lub
gdy urządzenie pozostaje włączone podczas go podłą-
czania do sieci można doprowadzić do wypadków.
d) Usunąć narzędzia do regulacji lub klucze przed
włączeniem elektronarzędzia. Narzędzia i klucze
znajdujące się w obracających się częściach urzą-
dzenia mogą spowodować obrażenia.
e) Unikać nienormalnych pozycji ciała. Stanąć bez-
piecznie i zachować równowagę w każdej chwili.
W ten sposób można łatwiej kontrolować elektrona-
rzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzie-
ży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymy-
wać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, bi-
żuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone w
ruchome części.
g)Jeżeli istnieje możliwość przyłączenia narzędzi od-
pylających lub pojemników do zbiórki ewentualnie
należy upewnić się, że są podłączone i prawidłowo
używane. Korzystanie z narzędzi odpylających może
zmniejszyć ryzyko powodowane przez pył.
Użytkowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami
a) Nie należy przeciążać narzędzia. Użyć odpowied-
niego elektronarzędzia dla danego typu pracy. Ko-
rzystając z właściwych narzędzi elektrycznych można
lepiej i bezpieczniej wykonywać pracę w określonym
zakresie mocy.
b) Nie używać elektronarzędzia z wadliwymi przełącz-
nikami. Elektronarzędzia, których nie da się włączyć
lub wyłączyć są niebezpieczne i należy je naprawić.
c) Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i/lub wyjąć baterię
przed dokonaniem ustawień narzędzia, wymianą
części akcesoryjnych lub odkładaniem elektrona-
rzędzia. Te środki ostrożności zapobiegają niezamie-
rzonemu uruchomieniu elektronarzędzia.
73 І 92