Scheppach DS930 Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Sanders
  5. DS930
  6. Traduction de la notice originale
Scheppach DS930 Traduction De La Notice Originale

Scheppach DS930 Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour DS930:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
5903805901
AusgabeNr.
5903805850
Rev.Nr.
02/09/2016
DS930
Trockenbauschleifer
DE
Originalbetriebsanleitung
Drywall Sander
GB
Translation of Original Operating Manual
Ponceuse de plafond
FR
Traduction de la notice originale
IT
Levigatrice per muratura a secco
Traduzione dal manuale originale
Bruska pro suché stavby
CZ
Překlad originálního návodu
Brúska pre suché stavby
SK
6 - 12
Preklad originálneho návodu
Viimistluslihvija
EE
13 - 18
Originaalikasutusjuhendi tõlge
Száraz építési csiszoló
HU
19 - 24
Az eredeti útmutató fordítása
Slīpmašīna sausiem apdares darbiem
LV
25 - 30
Tulkojums no sākotnējā ekspluatācijas rokasgrāmatā
Gipskartonio šlifuoklis
LT
31 - 36
Vertimas originalios operacinės vadove
37 - 42
43 - 48
49 - 54
55 - 60
61 - 66

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach DS930

Sommaire des Matières pour Scheppach DS930

  • Page 1 Art.Nr. 5903805901 AusgabeNr. 5903805850 Rev.Nr. 02/09/2016 DS930 Trockenbauschleifer Brúska pre suché stavby 6 - 12 37 - 42 Originalbetriebsanleitung Preklad originálneho návodu Drywall Sander Viimistluslihvija 13 - 18 43 - 48 Translation of Original Operating Manual Originaalikasutusjuhendi tõlge Ponceuse de plafond Száraz építési csiszoló...
  • Page 2 þess í samræmi við innlend lög, verða brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner rafmagnstæki sem úr sér gengin. miljøet mest muligt. 2 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3 3 4 5 3 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4 4 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 5 5 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Schutzklasse II 6 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 7: Technische Daten

    Gefahr! Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt. Schalldruckpegel L 91,2 dB(A) Unsicherheit K 3 dB(A) Schallleistungspegel L 102,2 dB(A) Unsicherheit K 3 dB(A) 7 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Steckdose passen. Der Stecker darf erfasst werden. in keiner Weise verändert werden. Verwenden g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutz- 8 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 9 Nur weil ein Zubehörteil auf Sie diese an Ihrer Seite tragen. Bei einer zufälligen Ihrer Maschine angebracht werden kann, ist dies Berührung kann sich das drehende Einsatzwerk- 9 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 10: Gerätebeschreibung (Fig.1)

    Auswahl der Schleifscheiben den Angaben des schine zum Anziehen. (Fig.4) Herstellers. Eine zu große Schleifscheibe, die weit über dem Schleifteller übersteht, stellt eine Schnitt- gefahr dar und kann zum Verhaken, Scheibenbruch oder Rückschlag führen. 10 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 11: Bedienung

    1. Verstellen Sie die Schwingzahl durch Drehen des Einstellrades (6). Drehen Sie nach rechts, um die Schwingzahl zu verringern (Fig.9). 2. Drehen Sie nach links, um die Schwingzahl zu erhö- hen (Fig.10). 11 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 12 Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalver- packung auf. Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Elektro- werkzeug auf. 12 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 13 Explanation of symbols used on the device Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles! Wear ear-muffs! Wear a breathing mask! Protection class II 13 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 14: Technical Data

    Children must not be allowed to play with plastic The specified vibration value can be used for initial bags, film and small parts! There is a risk of swal- assessment of a harmful effect. lowing and suffocation! 14 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 15: General Safety Notes For Power Tools

    This is to maintain the safety of the pow- tention while using power tools may cause severe er tool. injury. b) Wear personal protective equipment and safety 15 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 16 Harmful/toxic dusts can be produced during storage surface, causing you to lose control of the your work (e.g. lead-containing paint, some ty- pes of wood and metal). Contact with these dusts, machine. 16 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 17: Residual Risks

    2. PuII the sandpaper off the grinding plate and replace 6. Lift the grinding plate from the surface to be pro- it with a new one I another one (Fig.5). cessed before switching off the power tool. 17 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 18 Store the electrical tool in its original packaging. Cover the electrical tool in order to protect it from dust and moisture. Store the operating manual with the electrical tool. 18 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 19: Explication Des Symboles Utilisés Sur Le Dispositif

    AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Catégorie de protection II 19 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 20: Utilisation Prevue

    électrique à un autre. jouer avec les sacs en plastique, films d’emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d’inges- tion et d’asphyxie ! 20 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 21: Consignes Generales De Securite Pour Les Outils Electriques

    Faites réparer les pièces avant L‘utilisation d‘un disjoncteur de courant résiduel per- d‘utiliser l‘outil. De nombreux accidents sont causés 21 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 22: Entretien

    Si votre corps et vos bras de façon à pouvoir con- nécessaire, portez un masque respiratoire, une trôler un éventuel choc en retour. Pour un con- 22 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 23: Risques Résiduels

    • Atteintes à la santé issues des vibrations main-bras, l‘adaptateur pour l‘extraction de Ia poussière. si l’appareil est utilisé pendant une longue période ou s’il n’a pas été employé ou entretenu dans les règles de l’art. 23 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 24: Fixation/Remplacement De La Tête De Ponçage (Fig.12/13)

    6. Soulevez le disque abrasif de Ia surface à traiter avant d‘éteindre l‘outil. Conserver la notice d’utilisation à proximité de l’outil 7. Ne rangez pas l‘outil jusqu‘à ce que le disque abra- électrique. sif soit completement à l‘arrêt. 24 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 25: Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio

    Spiegazione dei simboli sull’apparecchio Avvertimento – Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso! Indossate gli occhiali protettivi! Portate cuffie antirumore! Mettete una maschera antipolvere! classe di protezione II 25 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 26: Elementi Forniti

    Portate cuffi e antirumore. L’eff etto del rumore può causare la perdita dell’udito. Valori complessivi delle vibrazioni (somma vettori- ale delle tre direzioni) rilevati secondo la norma EN 60745. 26 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 27: Indicazioni Di Sicurezza Per Utensili Elettrici

    Tenere gli utensili elettrici al riparo dalla pioggia c) Staccare la spina dalla presa di corren- o dall‘umidità. La penetrazione di acqua in un uten- te e/o estrarre la batteria prima di impostare 27 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 28 Non utilizzare accessori danneggiati. Prima di o all‘aggancio di un disco, di un piatto di supporto, ogni utilizzo, controllare che accessori, come il una spazzola o altro accessorio durante la rotazio- 28 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 29: Rischi Residui

    P2. d) Non utilizzare la macchina se il cavo è dann- eggiato. Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina se il cavo è stato danneggiato 29 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 30 3.Attendere che l‘utensile di inserimento abbia raggi- unto la sua velocità di lavoro completa. 4.Applicare una certa pressione sulla testa di levigatu- ra (11/12), per portare l‘utensile di inserimento sulla superficie da lavorare. 30 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 31: Vysvětlení Symbolů Na Přístroji

    Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Noste ochranné brýle! Noste ochranná sluchátka! Bude-li se při práci prášit, noste ochranu dýchacích cest! třída ochrany II 31 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 32 Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení! Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů. 32 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 33: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje

    Používejte elektrický nástroj, příslušenství, nás- proudem. tavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou 33 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 34 Částečky broušení obrobku nebo prasklého příslušenství mohou od- a) Při jemném broušení nepoužívejte předimenzované brusné kotouče. Při výběr létnout a způsobit zranění mimo bezprostřední 34 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 35: Zbývající Rizika

    Upozornění: Vložený nástroj po vypnutí dobíhá. né práce a jemnozrnný papír pro konečné úpravy. Vyčkejte, než se vložený nástroj zastaví, než odložíte Lze doporučit brusný papír s oxidem hlinitým, karbi- elektrický nástroj. 35 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 36 5 a 30 ˚C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení. Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před pra- chem nebo vlhkem. Návod k obsluze uložte u přístroje. 36 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 37: Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji

    Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozor- nenia a dodržiavajte ich! Noste ochranné okuliare! Noste ochranu sluchu! Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania! trieda ochrany II 37 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 38: Rozsah Dodávky

    Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použiť deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, za účelom porovnania elektrického prístroja s inými fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- prístrojmi. pečenstvo prehltnutia a udusenia! 38 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 39: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Prístroje

    ľahšie sa vedú. ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje g) Elektrický prístroj, príslušenstvo, vložené riziko zásahu elektrickým prúdom. nástroje atď. používajte v súlade s pokynmi. 39 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 40 Vyvarujte sa odskočenia a i) Pri vás stojace osoby sa majú zdržiavať v zachytenia pracovného nástroja. Rohy, ostré hrany bezpečnej vzdialenosti od pracoviska. Každá alebo odskočenie zväčšujú náchylnosť na zachyte- 40 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 41: Zvyškové Riziká

    2.Otáčajte ním doľava, aby ste počet vibrácií zvýšili Inštalácia (obr. 10). - Sklopte dokopy predný a zadný diel (obr. 2) a utiah- nite maticu skrutky. (obr. 3). - Prídavnú rukoväť nasuňte na koniec stroja. A potom 41 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 42 Nepoužívajte žiadne ag- resívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. 42 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 43 Selgitus sümbolid instrument Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni! Kandke kaitseprille! Kandke kuulmekaitset! Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit! kaitse klass II 43 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 44 Valitseb allaneelamis- ja lämbumi- olla erandjuhtudel esitatud väärtusest suurem. soht! Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega. Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks. 44 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 45: Elektritööriistade Üldised Ohutusjuhised

    Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaits- eprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuul- mekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile 45 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 46 Teie rõivastesse kin- tepistik kohe pistikupesast välja. Vigastatud toite- ni jääda ja Teid vigastada. juhe suurendab elektrilöögi ohtu. 46 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 47: Seadme Kirjeldus (Joon.1)

    Tolmuimu on väga kasulik, et tööpiirkond puhas hoida. takse/vahetatakse samal viisil. Pidage uue lihvpea pai- Imuseadme või tolmuimuri saate ühendada ühendusv- galdamisel silmas, et sulgurid fikseeruvad korrektselt. oolikuga (8), mis ühendatakse tolmuimu külge. 47 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 48 Opti- maalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsemiskorraldust tööriista juures. 48 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 49 A készüléken található szimbólumok magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat! Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédőt! Porképződésnél viseljen légzőmaszkot! Védelmi osztály II 49 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 50 3 dB(A) Hangteljesítménymérték L 102,2 dB(A) Bizonytalanság K 3 dB(A) Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 60745 szerint lettek meghatározva. 50 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 51: A Készülék Leírása És A Csomag Tartalma

    érintkezését. Megnő az amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos áramütés kockázata, ha a teste földelve van. szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, 51 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 52 és erősen vibrálnak. Ez a korong a beszorulás pontjához képest merre forog. 52 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 53: A Készülék Leírása (1. Ábra)

    Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a porszívó adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva alkalmas az elektromos szerszámmal történő hasz- lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és nálatra. karbantartva. 53 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 54 6. Emelje fel a csiszolólapot a megmunkálandó felületről, mielőtt kikapcsolja az elektromos szerszá- mot. 7. Mielőtt lehelyezné az elektromos szerszámot, várja meg, hogy a használati szerszám teljesen leálljon. 54 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 55: Paskaidrojums Par Simboliem Uz Instrumenta

    Paskaidrojums par simboliem uz instrumenta Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Lietojiet aizsargbrilles! Lietojiet ausu aizsargus! Rodoties putekļiem, lietojiet elpošanas masku! apsaugos klasė II 55 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 56: Mērķim Atbilstoša Lietošana

    Bērniem ir stingri aizliegts spēlēties ar izņēmuma gadījumos pārsniegt norādīto vērtību. plastmasas maisiņiem, foliju un sīkajām detaļām. Pastāv aizrīšanās un nosmakšanas draudi! Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot, lai salīdzinātu vienu elektroierīci ar citu. 56 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 57: Elektroierīču Vispārīgie Drošības Norādījumi

    • Nodrošiniet, lai griezējinstrumenti būtu asi zina elektrošoka risku. un tīri. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām • Ja nevarat izvairīties no elektroierīces lietošanas griezējmalām iestrēgst mazāk un ir vieglāk vadāmi. 57 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 58 Turklāt stūri, asas jābūt piemērotai darba procesā radīto materiāla šķautnes vai atlēkšana veicina rotējoša darbins- daļiņu filtrēšanai. Ilgstoša, spēcīga trokšņa iedarbība trumenta aizķeršanos un šādā gadījumā izraisa 58 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 59: Atlikušie Riski

    - Salieciet kopā priekšējo un aizmugurējo daļu (2. att.) un pievelciet uzgriezni (3. att.). - Lielākā garuma uzstādīšana. Ievietojiet papildu rok- turi mašīnas galā. Un tad grieziet uzgriezni mašīnas galā, lai to pievilktu (4. att.) 59 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 60 Lai nomainītu: Nospiediet bloķēšanas pogu uz instru- menta slīpēšanas atbalsta un noņemiet slīpēšanas at- balstu. Trīsstūra slīpēšanas atbalstu nostiprina/nomaina tādā pašā veidā. Ievietojot jaunu slīpēšanas atbalstu, uz- maniet, lai aizvari pareizi nofiksētos. 60 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 61 Paaiškinimas dėl dokumento simbolių Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurody- mus bei jų laikykitės! Užsidėkite apsauginius akinius! Naudokite klausos apsaugą! Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo apsaugą! apsaugos klasė II 61 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 62 Pagal nurodytą svyravimo emisijos vertę galima palyginti vieną elektros įrankį su kitu. Be to, pagal nurodytą svyravimo emisijos vertę galima atlikti pirminį neįprasto poveikio įvertinimą. 62 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 63: Bendrieji Saugos Nurodymai

    Asmenų sauga ti. Daugelis nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai • Būkite atidūs, atkreipkite dėmesį į tai, ką da- techniškai prižiūrimo elektrinio darbo instrumento. 63 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 64 Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis takus sauganti kaukė arba respiratorius turi būti tin- briaunomis ir t.t. Saugokite, kad įrankis neatšoktų kami darbo metu susidarančioms dalelėms filtruoti. nuo ruošinio ir neužstrigtų. Apdirbant kampus, 64 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 65: Kiti Pavojai

    - Sudėkite priekinę ir galinę dalis (2 pav.) ir priveržkite tvirtinimo veržlę (3 pav.) - Įkiškite papildomą rankeną į mašinos galą. ir ta- da mašinos gale sukite tvirtinimo veržlę, kad pritvirtintumėte (4 pav.) 65 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 66 įrankio šlifavimo galvutės ir nuimkite šlifavimo galvutę. Trikampė šlifavimo galvutė tvirtinama / keičiama tokiu pačiu būdu. įstatydami naują šlifavimo galvutę, atkreipki- te dėmesį į tai, kad užraktai tinkamai užsifiksuotų. 66 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 67: Eg-Konformitätserklärung

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen EG - Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
  • Page 68 68 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 69 69 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 70 70 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 71 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy 71 І 72  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 72 Aanspraken voor wijzigingen, bieden wij garantie door elk machineonderdeel, dat tijdens deze periode door materiaal- of waardevermindering en overige schadeloosstelling zijn uitgesloten. scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com 72 І 72...

Ce manuel est également adapté pour:

5903805901

Table des Matières