Scheppach DS920 Traduction De La Notice Originale page 75

m)Wyłączać elektronarzędzie podczas jego przeno-
szenia. Istnieje ryzyko pochwycenia odzieży w razie
niezamierzonego zetknięcia z obracającym się narzę-
dziem wtykowym, a narzędzie wtykowe może przebić
ciało użytkownika.
n) Szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia muszą
być regularnie czyszczone. Wentylator silnika za-
sysa pył, nagromadzenie pyłu metalowego może spo-
wodować ryzyko porażenia prądem.
o) Nie używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów
łatwopalnych Iskry mogą zapalić takie materiały.
p) Nie używać narzędzi wtykowych, które wymagają
płynów chłodzących. Użycie wody lub innych płynów
chłodzących może spowodować porażenie prądem.
Dalsze wskazówki bezpieczeństwa dla wszystkich
zastosowań - odrzut i odpowiednie wskazówki bez-
pieczeństwa
Odrzut to nagła reakcja spowodowana przez obracające
się narzędzie wtykowe, takie jak, tarcza szlifierska, płyta
szlifierska, szczotka druciana, itp., które zostało złapane
lub które się blokuje. Złapanie lub zablokowanie skut-
kuje natychmiastowym zatrzymaniem obracającego się
narzędzia wtykowego. Przyspiesza to ruch pozbawione-
go kontroli elektronarzędzia w kierunku przeciwnym do
kierunku obrotu w narzędziu wtykowym.
Jeśli, na przykład, tarcza szlifierska wplącze się lub za-
blokuje się w detalu, krawędź tarczy, która przechodzi
przez obrabiany detal może zostać złapana, może wy-
konać nagły ruch lub spowodować obicie. W wyniku tego
tarcza szlifierska przemieszcza się w kierunku użytkow-
nika lub z dala od użytkownika, w zależności od kierunku
obrotu tarczy po zablokowaniu. Może to spowodować
złamanie tarczy szlifierskiej.
Odrzut jest wynikiem nieprawidłowego użytkowania elek-
tronarzędzi. Odrzutu można uniknąć podejmując nastę-
pujące środki ostrożności.
a) Trzymać elektronarzędzie mocno w dłoniach i
ustawić ciało i ręce w położeniu, które umożliwia
odpowiednią reakcję na siłę odrzutu. Należy za-
wsze stosować dodatkowy uchwyt, jeśli jest do-
stępny. Gwarantuje to najwyższą kontrolę nad siłami
odrzutu lub momentem reakcji podczas uruchamia-
nia elektronarzędzia. Podejmując odpowiednie środki
ostrożności użytkownik jest w stanie kontrolować siłę
odrzutu i reakcji.
b) Trzymać ręce z dala od wirujących narzędzia wty-
kowego. Narzędzie wtykowe może przemieszczać się
w ręce w przypadku odrzutu.
c) Trzymać się z dala od miejsca, w którym elektro-
narzędzie może przemieszczać się po wpływem
odrzutu. Odrzut powoduje ruch elektronarzędzia w
przeciwnym do kierunku ruchu tarczy szlifierskiej w
miejscu, w którym blokuje się ona.
d) Narożniki, ostre krawędzie itp. należy obrabiać z za-
chowaniem szczególnej ostrożności. Upewnić się, że
narzędzie wtykowe nie odbija się ani nie zostaje uwię-
zione w detalu. Wirujące narzędzie wtykowe zacina
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
się w narożnikach, przy ostrych krawędziach lub gdy
odbija się. Może to spowodować utratę kontroli lub
odrzut.
e) Nie używać tarcz ani zębatych brzeszczotów. Te
narzędzia wtykowe często powodują odrzut lub utratę
kontroli nad elektronarzędziem.
Dodatkowe uwagi bezpieczeństwa odnośnie szlifo-
wania papierem ściernym – Szczególne uwagi bez-
pieczeństwa odnośnie szlifowania papierem ścier-
nym
a) Nie należy stosować zbyt dużych arkuszy ścier-
nych. Zawsze stosować się do zaleceń producen-
ta odnośnie wymiarów arkuszy ściernych. Arkusze
ścierne wystające poza płyty szlifierskie mogą spowo-
dować obrażenia lub doprowadzić do zablokowania
lub rozdzierania arkusza ściernego lub do odrzutu.
Dodatkowe uwagi bezpieczeństwa
a) Podłączyć odkurzacz do dostarczanego adaptera
przed rozpoczęciem swojej pracy.
b) Uwaga! Trzymać pył powstający przy szlifowaniu z
dala od otwartego ognia. Pył może być wybuchowy.
c) Zawsze zakładać okulary i maski przeciwpyłowe Pod-
czas szlifowania, w szczególności podczas prac po-
wyżej głowy oraz podczas obróbki materiałów o kry-
tycznym znaczeniu! Podczas szlifowania niektórych
materiałów (np. farb zawierających ołów, niektórych
rodzajów drewna i metali) może powstawać szkodli-
wy lub toksyczny pył. Dotknięcie lub wdychanie pyłu
może wiązać się z zagrożeniem dla użytkownika lub
osób znajdujących się w pobliżu.
Uwagi dotyczące emisji drgań i hałasu
Zmniejszyć emisję hałasu i drgań do minimum!
1. Należy używać tylko elektronarzędzi pozbawionych
wad.
2. Regularnie konserwować i czyścić elektronarzędzia.
3. Dostosować swój sposób pracy do elektronarzędzia.
4. Nie należy przeciążać elektronarzędzia.
5. Urządzenie powinno być kontrolowane, jeśli będzie to
konieczne.
6. Wyłączyć elektronarzędzie, gdy nie jest użytkowane.
Pozostałe ryzyka
Nawet korzystając z tego elektronarzędzia zgodnie z
przepisami, wciąż występują inne zagrożenia. Poniższe
zagrożenia mogą wystąpić ze względu na rodzaj i kon-
strukcję elektronarzędzia:
a) obrażenia wynikające z drgań przenoszonych na koń-
czyny górne, gdy urządzenie jest używane przez dłuż-
szy okres czasu lub jeśli jest ono nieprawidłowo eks-
ploatowane i konserwowane;
b) obrażenia i szkody materialne na skutek wypadnięcia
lub odrzutu narzędzi wtykowych, które są nieoczeki-
wanie usuwane z elektronarzędzia z powodu nagłego
uszkodzenia, zużycia lub nieprawidłowego wstawie-
nia;
c) oparzenia i przecięcia w przypadku, gdy narzędzia
wtykowe są dotykane bezpośrednio po użyciu i/lub
gołymi rękami.
75 І 92