Scheppach DS920 Traduction De La Notice Originale page 82

szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni,
veszélyesnek számít, és meg kell javítani.
c) Húzza ki a csatlakozót az aljzatból, és/vagy vegye
ki az akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a
készüléken, tartozékokat cserél ki vagy félreteszi
az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatossági
intézkedések megakadályozzák az elektromos szer-
szám akaratlan elindulását.
d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektro-
mos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos
szerszámot olyan személyek használják, akik nem
ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasítá-
sokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha ta-
pasztalatlan személyek használják őket.
e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat.
Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogás-
talanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e
törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív ha-
tással lennének az elektromos szerszám működé-
sére. Az elektromos szerszám használata előtt ja-
víttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a
rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A
gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágó-
szerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben
vezethetők.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, használa-
ti szerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfe-
lelően használja. Közben vegye figyelembe a mun-
kafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az
elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazások-
tól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
Szerviz
a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti
pótalkatrészek használatával javíttassa meg elekt-
romos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos
szerszám biztonságának megőrzése.
Az összes alkalmazásra vonatkozó biztonsági utasí-
tások – A csiszolásra, csiszolópapíros csiszolásra,
drótkefékkel való munkavégzésre, polírozásra és da-
rabolásra vonatkozó biztonsági utasítások
a) Ez az elektromos szerszám csiszolópapíros
csiszolóként használható. A készülékkel kapott
összes biztonsági utasítást, útmutatást, ábrázo-
lást és adatot vegye figyelembe. Ha nem tartja be
az alábbi utasításokat, akkor áramütésre, tűzre és/
vagy súlyos sérülésekre kerülhet sor.
b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas drót-
kefékkel végzett csiszolásra és munkavégzésre,
polírozásra és darabolásra. Az elektromos szerszám
tervezettől eltérő használata veszélyeket és sérülése-
ket okozhat.
c) Ne használjon olyan tartozékot, amelyet a gyártó
nem kifejezetten ehhez az elektromos szerszám-
hoz tervezett és ajánlott. Az még nem biztosít biz-
tonságos használatot, hogy az elektromos szerszámra
tudja rögzíteni a tartozékot.
d) A használati szerszám megengedett fordulatszáma
legalább akkora legyen, mint az elektromos szer-
82 І 92
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
számon megadott legmagasabb fordulatszám. A
megengedettnél gyorsabban forgó tartozék széttörhet
és szétszóródhat.
e) A használati szerszám külső átmérője és vastagsá-
ga feleljen meg az elektromos szerszám méretada-
tainak. A hibásan méretezett használati szerszámokat
nem lehet megfelelően árnyékolni vagy uralni.
f) A csiszolótárcsák, peremek, csiszolótányérok és
egyéb tartozékok pontosan illeszkedjenek elektro-
mos szerszáma csiszolóorsójára. Azok a használati
szerszámok, amelyek nem illeszkednek pontosan az
elektromos szerszám csiszolóorsójára, nagyon erősen
rezegnek, és ez az uralom elvesztéséhez vezethet.
g) Ne használjon sérült elektromos szerszámokat.
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a haszná-
lati szerszámokat, például a csiszolótárcsák letö-
réseit vagy repedéseit, a csiszolótányér repedése-
it, kopását vagy erős elhasználódását, a drótkefék
laza vagy törött drótjait. Ha leesik az elektromos
szerszám vagy a használati szerszám, akkor elle-
nőrizze, hogy megsérült-e, vagy használjon egy ép
használati szerszámot. Ha ellenőrizte és behelyez-
te a használati szerszámot, akkor Ön is és a közel-
ben tartózkodó személyek is álljanak távolabb a
forgó használati szerszámtól, és egy percig járas-
sa a legmagasabb fordulatszámon a készüléket. A
sérült használati szerszámok többnyire eltörnek ebben
a tesztidőszakban.
h) Viseljen személyi védőfelszerelést. A használattól
függően viseljen teljes arcvédőt, szemvédőt vagy
védőszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen
porvédő maszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy
speciális kötényt, amelyek távol tartják Öntől a kis
csiszolási és anyagrészecskéket. Védje szemét a
szétrepülő idegen testektől, amelyek a használat so-
rán keletkeznek. A por- vagy légzésvédő maszkoknak
ki kell szűrniük az alkalmazás során keletkező port.
Ha hosszú ideig hangos zajnak van kitéve, akkor hal-
láskárosodást szenvedhet.
i) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztonságos
távolságban legyenek a munkaterülettől. A mun-
katerületre belépő minden személynek személyi
védőfelszerelést kell viselnie. A szerszám törött da-
rabjai vagy a törött használati szerszámok szétrepül-
hetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is okoz-
hatnak sérüléseket.
j) A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogja
olyan munkálatok közben, amelyek során az al-
kalmazott szerszám rejtett áramvezetékekhez vagy
a saját hálózati kábeléhez érhet hozzá. A feszültség
alatt álló vezetékkel való érintkezés a készülék fémből
készült alkatrészeit is feszültség alá helyezheti, és ez
áramütéshez vezethet.
k) Tartsa távol a forgó használati szerszámoktól a há-
lózati kábelt. Ha elveszíti uralmát a készülék felett,
akkor kettévághatja vagy elragadhatja a hálózat ká-
belt, és keze vagy karja a forgó használati szerszám-
ba kerülhet.
l) Soha ne tegye le addig az elektromos szerszámot,
amíg az teljesen le nem állt. A forgó használati szer-
szám kapcsolatba kerülhet a lehelyezési felülettel, Ön