Table des Matières
Publicité
Allow an accessway
to the faucet
Prévoir une trappe d'accès
pour la robinetterie
Prever una trampilla de
acceso para la griferia
Fig. 17.1
*
Optional not ABFLR available only on 107000 and 107001, remove 2" to the ABFLR measurement to obtain not ABFLR.
*
Non ABFLR optionnel disponible seulement pour 107000 et 107001, enlever 2" de la mesure ABFLR pour obtenir non ABFLR.
*
No ABFLR opcional disponible solamente en 107000 y 107001, restar 2" a la medida ABFLR para obtener no ABFLR.
NOTE: THE FOLLOWING MEASUREMENTS ARE NOT THOSE OF THE UNIT BUT THOSE REQUIRED FOR INSTALLATION (±1/4" (6MM)).
NOTE: LES DIMENSIONS CI-DESSOUS NE SONT PAS CELLES DE L'UNITÉ, MAIS CELLES REQUISES POUR L'INSTALLATION (±1/4" (6MM)).
NOTA: LAS DIMENSIONES INDICADAS A CONTINUACIÓN NO SON LAS DE LA UNIDAD, SINO LAS REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN (±1/4" (6MM)).
MODEL
MODÈLE
MODELO
Allia TSR-6032
1-piece with roof / Monocoque avec toît
Allia TS-6032
1-piece without roof / Monocoque sans toît
Allia TSR-6032
1-piece with roof / Monocoque avec toît
with massage system / avec système de massage
Allia TS-6032
1-piece without roof / Monocoque sans toît
with massage system / avec système de massage
Allia SHR-6034
1-piece with roof / Monocoque avec toît
Right drain / Drain droit / Desagüe a la derecha
Allia SHR-6034
1-piece with roof / Monocoque avec toît
with central drain / avec drain central
Allia SH-6034
1-piece without roof / Monocoque sans toît
Right drain / Drain droit / Desagüe a la derecha
Allia SH-6034
1-piece without roof / Monocoque sans toît
with central drain / avec drain central
Allia SHR-4834
1-piece with roof / Monocoque avec toît
Allia SH-4834
1-piece without roof / Monocoque sans toît
Allia SHR-3636
1-piece with roof / Monocoque avec toît
Allia SH-3636
1-piece without roof / Monocoque sans toît
STRUCTURE MEASUREMENTS MUST BE VERIFIED AGAINST THE UNIT
LES DIMENSIONS DE LA STRUCTURE DOIVENT ÊTRE VÉRIFIÉES À PARTIR DES DIMENSIONS DE L'UNITÉ
LAS DIMENSIONES DE LA ESTRUCTURA DEBEN SER VERIFICADAS A PARTIR DE LAS DIMENSIONES DE LA UNIDAD
IMPORTANT: For all Allia models the
alcove must have 2 frontal 2" x 4" studs
installed to fasten the tile flange. They
have to be recessed by 3/8" (Fig. 17.1).
IMPORTANT: When there is a massage
system with Allia TSR-6032 and Allia
TS-6032 the stud must be cut (Fig. 17.1.1)
to be able to push the unit into the alcove.
Additional stud for roofcap
Partie supplémentaire pour toit
Parte suplementaria para el techo
C
(ABFLR)
D
E
B
A
C
No
107000
107001
107000
with massage system / avec système de massage
107001
with massage system / avec système de massage
107002
107002
107003
107003
107004
107005
107006
107007
IMPORTANT: Pour tous les modèles Allia
l'alcôve doit avoir 2 montants 2" x 4"
installés en façade afin de fixer la bride
de carrelage. Ils sont décalés de 3/8" (Fig.
17.1).
IMPORTANT: Lorsqu'il y a un système de
massage avec les modèles Allia TS-6032
et Allia TSR-6032 il faut découper le
montant (Fig. 17.1.1) pour être capable de
pousser l'unité dans l'alcôve.
Recessed 3/8"
Encastré 3/8"
Empotrado 3/8"
(9.5mm)
D
B
A
B
C
60 1/8
30 1/2
87
15 1/2
(1527)
(775)
(2210)
(394)
60 1/8
31 1/2
80
16 1/2
(1527)
(800)
(2032)
(419)
60 1/8
32
87
(1527)
(813)
(2210)
(432)
60 1/8
32
80
(1527)
(813)
(2032)
(432)
60 1/8
32 1/4
87
16 1/4
(1527)
(819)
(2210)
(413)
60 1/8
32 1/4
87
16 1/4
(1527)
(819)
(2210)
(413)
60 1/8
33
80
(1527)
(838)
(2032)
(432)
60 1/8
33
80
(1527)
(838)
(2032)
(432)
48 1/8
32 1/4
87
16 1/4
(1222)
(819)
(2210)
(413)
48 1/8
33
80
(1222)
(838)
(2032)
(432)
36 1/8
34 1/4
87
17 1/4
(918)
(870)
(2210)
(438)
36 1/8
35
80
(918)
(889)
(2032)
(457)
23
Additional studs for flange
Partie supplémentaire pour bride
Parte suplementaria para la brida
C
(ABFLR)
B
Recessed 3/8"
E
Encastré 3/8"
Empotrado 3/8"
*
16"(406mm) ABFLR (standard)
A
(9.5mm)
Overflow height
D
E
Hauteur trop-plein
Altura del rebosadero
8 1/2
16 7/8
(216)
(429)
8 1/2
16 7/8
(216)
(429)
17
8 1/2
16 7/8
(216)
(429)
17
8 1/2
16 7/8
(216)
(429)
8 1/2
-
(216)
30
-
(762)
17
8 1/2
-
(216)
17
30
-
(762)
24
-
(610)
17
24
-
(610)
18
-
(457)
18
18
-
(457)
IMPORTANTE: Para todos los modelos
Allia el nicho debe tener 2 montantes
2" x 4" frontales instalados para atornillar la
brida de sujeción. Estos montantes tienen
que venir empotrados 3/8" (Fig. 17.1).
IMPORTANTE: Cuando se tiene un
sistema de masaje con los modelos
Allia TS-6032 y Allia TSR-6032 se debe
recortar el montante (Fig. 17.1.1) para
poder empujar la unidad dentro del nicho.
Fig. 17.1.1
12"(305mm)
*
Installation Type
Type d'installation
Tipo de la instalación
Fig. 17.1 , Fig. 21.2a
Fig. 17.1 , Fig. 21.1
Fig. 17.1 , Fig. 17.1.1 , Fig.
21.2a,
Fig. 17.1 , Fig. 17.1.1 , Fig.
21.1,
Fig. 17.1 , Fig. 21.2a
Fig. 17.1 , Fig. 21.2a
Fig. 17.1 , Fig. 21.1
Fig. 17.1 , Fig. 21.1
Fig. 17.1 , Fig. 21.2a
Fig. 17.1 , Fig. 21.1
Fig. 17.1 , Fig. 21.2a
Fig. 17.1 , Fig. 21.1
Publicité
Table des Matières
