Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ITALIANO
Denominazione dei componenti
de
A Testina di taglio
B Leva di regolazione della lunghezza del taglio
en
C Interruttore On/Off
D Cavo di rete
fr
E Vite di regolazione
F Coprilama
G Olio per la testina
it
H Spazzolino
es
senza figura testina di taglio o diversi accessori (in base al modello)
Importanti avvertenze di sicurezza
pt
Si raccomanda di seguire attentamente le seguenti avvertenze durante l'uso di dispositivi elet-
trici, onde garantire la propria sicurezza:
nl
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente tutte le istruzioni!
· Utilizzare le tosatrici per animali unicamente per tagliare il pelo di animali.
sv
· · Collegare l'apparecchio solo a corrente alternata. Osservare la tensione nominale indicata
sulla targhetta.
no
· Non toccare in nessun caso un apparecchio elettrico caduto nell'acqua. Provvedere imme-
diatamente a staccare la spina.
fi
· Non usare mai gli apparecchi elettrici nella vasca da bagno o sotto la doccia.
· Riporre e custodire gli apparecchi elettrici sempre in modo che non possano cadere in acqua
tr
(ad es. nel lavandino). Evitare che gli apparecchi elettrici vengano a contatto con l'acqua o
con altri liquidi.
pl
· Staccare la spina elettrica subito dopo l'uso dell'apparecchio.
· Staccare la spina elettrica prima di pulire l'apparecchio.
· Questo apparecchio non è destinato all'impiego da parte di persone (ivi inclusi anche i
cs
bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o, ancora, che non abbiano espe-
rienza o competenza nell'uso del medesimo, a meno che non vengano sorvegliati o ricevano
sk
istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona che è responsabile della loro sicurezza.
Sorvegliare i bambini, onde accertare che non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.
hu
· Impiegare l'apparecchio solo per lo scopo conforme alla destinazione, descritto nelle istru-
zioni per l'uso. Utilizzare soltanto gli accessori consigliati dal costruttore.
sl
· Mai utilizzare l'apparecchio con un cavo di rete danneggiato. Mai utilizzare l'apparecchio se
non funziona correttamente, se è danneggiato o se è caduto nell'acqua. In tutti questi casi
ro
inviare l'apparecchio al nostro Service Center a scopo di controllo e riparazione. Gli apparec-
chi elettrici devono essere riparati esclusivamente da personale specializzato con formazione
elettrotecnica.
bg
· Non trasportare mai l'apparecchio tenendolo per il cavo di rete e non usare il cavo come
impugnatura.
ru
· Tenere il cavo di rete e l'apparecchio lontani da superfici calde.
· Non ricaricare o conservare l'apparecchio con il cavo attorcigliato o piegato.
uk
· Mai infilare o far cadere oggetti nelle aperture dell'apparecchio.
· Usare e conservare l'apparecchio solo in ambienti asciutti.
el
· Non utilizzare mai l'apparecchio in ambienti in cui si fa uso di prodotti aerosol (spray) o nei
quali si liberi ossigeno.
ar
18
· Per evitare lesioni, non adoperare mai l'apparecchio se la testina è danneggiata.
· L'apparecchio è isolato e schermato. Soddisfa i requisiti della direttiva UE in materia di com-
patibilità elettromagnetica 2004/108/CE e la direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE.
Accensione
· Lubrificare la testina (Fig. 5).
· Collegare la spina alla presa di corrente.
· Usare l'interruttore per accendere (Fig. 1a) e, dopo l'utilizzo, spegnere (Fig. 1b)
l'apparecchio.
· Avvertenza: Lo scatto, a volte rumoroso e irregolare,che si manifesta durante l'accensione, è
dovuto all'avviamento del motore dell'apparecchio. Questo non è un problema, come non lo
sono un moderato riscaldamento e una leggera vibrazione dell'apparecchio.
Einstellen des Messerwegs
La corsa della lama viene regolata in modo ottimale già in fabbrica. Tuttavia la corsa della lama
può modificarsi a causa di variazioni di tensione. In caso di sottotensione la corsa della lama si
può accorciare, mentre in caso di sovratensione si può allungare. In caso di necessità è possi-
bile impostare tramite la vite di regolazione (E) questo percorso della lama. Per farlo utilizzare
un cacciavite o una moneta sottile.
· Usare l'interruttore on/off per accendere l'apparecchio (Fig. 1a).
· Ruotare la vite di regolazione (E) in senso orario sino a quando si sentirà un leggero rumore
(Fig. 2b).
· Successivamente girare la vite di regolazione in senso antiorario fino a quando il forte
rumore non cessa (fig. 2a).
Regolare la lunghezza di taglio
· Con la leva di regolazione laterale è possibile regolare la lunghezza del taglio anche durante
l'impiego della macchina, senza creare "scalini".
· Leva di regolazione in alto –lunghezza del taglio minima (fig. 3a)
· Leva di regolazione in basso –lunghezza del taglio massima (fig. 3b)
Impiego dei pettini regolacapelli (a seconda del modello)
In funzione del modello, la confezione contiene pettini regolacapelli di dimensioni diverse. In
questo caso la leva per la regolazione del taglio deve essere collocata in alto (Fig. 3a). In fun-
zione del modello, la confezione contiene pettini regolacapelli di dimensioni diverse.
Inserimento/Estrazione del pettine regolacapelli
· Apporre il pettine regolacapelli sul bordo tagliente della testina e premerlo fino a che s'ingrani
sulla testina facendo forza verso l'impugnatura (Fig. 4a).
· Per togliere il pettine regolacapelli, è sufficiente sollevare il gancio in direzione della freccia
(Fig. 4b).
ITALIANO
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
19
Publicité
