Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ITALIANO
Indicazione per la tosatura di barboncini
de
· Operazione preliminare sulla testa:
Con una testina da 2 mm, tosare dal musello fino al bordo esterno del padiglione auricolare
en
e indietro in contropelo; tosare la mascella inferiore in contropelo; fare attenzione alla piega
del labbro! Tosare dall'attaccatura inferiore dell'orecchio, passando per il lato del collo fino
fr
al margine della scapola e dalla mascella inferiore fino alla punta dello sterno nel senso del
pelo. La regolazione della lunghezza di taglio dipende dal colore e dalla struttura dei capelli.
it
· Corpo (fig. 8):
Con il pettine intercambiabile n. 3 (10 mm) tosare dalla parte posteriore del collo sino
es
all'attacco della coda per la larghezza della testina. Quindi l'apparecchio viene applicato
dietro all'ultima costola e condotto fino al basso ventre del barboncino per la larghezza della
testina.
pt
· Zampe posteriori (fig. 9):
nl
Iniziare la rifinitura partendo dalle zampe posteriori. Con il pettine intercambiabile n. 8 (25
mm) tagliare le parti posteriori e anteriori. I passaggi dalla parte tosata della groppa al pelo
più lungo delle zampe dovrebbero essere rifiniti con la tosatrice per animali. Sul lato interno
sv
delle zampe posteriori, tagliare solo i ciuffi sporgenti, perché altrimenti può sembrare che
l'animale abbia le gambe storte.
no
· Parte anteriore
Tosare i passaggi dal garrese al lato del petto in una linea leggermente inclinata con la
fi
tosatrice per animali. Tosare i passaggi iniziando dall'ultima costola, passando per il lato del
petto, la spalla e l'avambraccio fino alla parte anteriore del petto con la tosatrice per animali
tr
in una linea obliqua. La smussatura corrispondenza del collo tosato deve essere ripassata.
Ora osservare nuovamente il cane "per intero" e aggiustare eventuali irregolarità. Il pelo
pl
tagliato deve avere l'aspetto di una pelliccia.
· Testa (fig. 10):
cs
Le orecchie saranno tosate dall'attaccatura passando sopra la cartilagine per circa 1 cm con
il rialzo n. 3 (10 mm). In questo modo viene messo in risalto l'orecchio adiacente.
sk
· Ciuffo o corona (fig. 11):
Applicare l'apparecchio verticalmente alla guancia e tagliare il pelo del ciuffo con una linea
hu
diritta fino all'attaccatura dell'orecchio (non toccare ancora la linea superiore). Tagliare all'in-
dietro con una linea orizzontale passando sopra l'orecchio. In tal caso applicare la tosatrice
sl
per animali sulla cartilagine dell'orecchio. Tagliare il margine inferiore del ciuffo partendo dal
collo. Dalla parte anteriore, tagliare in modo che gli occhi rimangano protetti da una sorta di
ro
"tettuccio" e compiendo un semicerchio in direzione della nuca. Fare riferimento al disegno!
Alla fine il cane dovrebbe scuotere una volta la testa per far sì che possa essere controllata
bg
la forma del ciuffo e consentire un'eventuale aggiustamento.
· Attaccamento della coda e zampe:
ru
Tosare con cautela l'attaccamento della coda, la regione anale e il basso ventre con il pettine
intercambiabile n. 3 (10 mm) in contropelo. Le zampe vengono tosate per principio dopo il
uk
bagno, quando sono pulite. In tal caso vengono tosati accuratamente, con una lunghezza di
taglio di 1 mm, il lato anteriore della zampa, la parte tra le dita della zampa e la parte infe-
riore tra le eminenze.
el
ar
20
Pulizia e cura
· Non immergere l'apparecchio in acqua!
· Dopo ogni utilizzo rimuovere con uno spazzolino i resti di capelli dalla testina.
· Pulire l'apparecchio solo con un panno morbido, eventualmente leggermente inumidito. Non
utilizzare solventi o detersivi abrasivi.
· La testina può essere pulita con uno spray igienico, art. n. 4005-7051.
· Lo Spray 4in1 "Blade Ice" art. 2999-7900 consente il raffreddamento immediato, la lubrifica-
zione e la pulizia delle testine ed è un adeguato mezzo per prevenirne la corrosione.
· Per una buona e durevole prestazione di taglio, è importante oliare spesso la testina (Fig. 5).
Utilizzare a tal fine esclusivamente l'olio per testine, n. ordinazione 0230-1070 (118 ml).
· Potete acquistare l'olio per testine e lo spray igienico presso il vostro rivenditore o il nostro
Centro di Assistenza.
· Se in seguito ad un utilizzo prolungato la prestazione di taglio diminuisce pur avendo pulito
ed oliato regolarmente, si consiglia di cambiare la testina.
· Applicare il coprilama dopo aver usato l'apparecchio.
· Conservare l'apparecchio solo con coprilama applicato.
Sostituzione del pettine di taglio e della lama
· Usare l'interruttore per spegnere l'apparecchio (fig. 1b).
· Staccare la spina.
· Svitare entrambe le viti della testina ed estrarre il pettine di taglio e la lama (fig. 6).
· Durante il montaggio il pettine di taglio e la lama devono essere posizionati come indicato
(Fig. 7):
· Leva di regolazione della lunghezza del taglio in alto –lunghezza di taglio minima
(Fig. 3a).
· La distanza tra lo spigolo anteriore del pettine di taglio e lo spigolo anteriore della lama
deve essere compreso tra 0,8 mm e 1,6 mm (fig. 7a).
· Il pettine di taglio e la lama devono essere posizionati parallelamente.
· Il primo dente del pettine di taglio (da sinistra) deve coprire il primo dente della lama
oppure essere posizionato leggermente alla sinistra di questo (Fig. 7b).
· L'ultimo dente destro del pettine di taglio deve sfiorare l'ultimo grande dente destro
della lama (Fig. 7c).
· Stringere entrambe le viti (fig. 6).
Smaltimento per i paesi dell'UE
L'apparecchio non può essere smaltito gettandolo nei rifiuti domestici. In conformità a
quanto previsto dalla direttiva europea in materia di smaltimento dei dispositivi elettrici
ed elettronici, l'apparecchio può essere gettato e smaltito gratuitamente presso i punti
di raccolta previsti dal comune nonché negli appositi contenitori per i diversi materiali
da riciclare. Uno smaltimento conforme alle prescrizioni di legge garantisce la tutela
dell'ambiente ed impedisce possibili effetti dannosi sull'uomo e sull'ambiente
medesimo.
Procedure di smaltimento per i paesi all'infuori dell'UE
Alla fine del ciclo di vita dell'apparecchio, smaltire quest'ultimo in modo ecocompatibile.
ITALIANO
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
21
Publicité
