Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PORTUGUÊS
Notas para a tosquia de caniches
de
· Trabalhos de preparação na cabeça:
Tosquiar com o conjunto de lâminas de 2 mm contra a linha, desde o plano nasal até à
en
margem exterior da concha auricular e de volta; o maxilar inferior contra a linha: tenha em
conta a prega do lábio! Pela linha, desde a inserção inferior da orelha, seguindo pela parte
fr
lateral do pescoço até à escápula e desde o maxilar inferior até ao manúbrio do esterno. A
regulação do comprimento do corte depende da cor e estrutura do pêlo.
it
· Tronco (Fig. 8):
Com o pente encaixável nº 3 (10 mm) tosquiar com uma largura da cabeça de corte, come-
es
çando primeiro pelas costas, pescoço, até à inserção da cauda. Depois, posiciona-se o
aparelho atrás da última costela e segue-se até ao abdómen do caniche, com uma largura
da cabeça de corte.
pt
· Patas traseiras (Fig. 9):
nl
Comece o trabalho específico nas patas traseiras. Com o pente encaixável nº 8 (25 mm),
tosquie as patas traseiras e dianteiras. Os espaços entre a parte tosquiada da garupa e o
pêlo comprido da perna devem ser arredondados pelo aparelho de tosquia para animais.
sv
Na parte interna das patas traseiras, devem cortar-se apenas as pontas que ainda sobres-
saem, caso contrário as pernas do animal terão uma aparência em „forma de O".
no
· Patas dianteiras
Tosquiar os espaços entre o garrote e a parte lateral do peito com o aparelho de tosquia
fi
para animais, seguindo a linha em leve declive. Tosquie os espaços da última costela,
com o aparelho de tosquia para animais, começando pela parte lateral do peito, ombro e
tr
parte superior do braço, até pouco antes do peito e em diagonal. O intervalo até à parte
tosquiada do pescoço tem de ser ajustada. Agora só resta contemplar o cão no seu "todo"
pl
e tentar compensar as possíveis irregularidades. O pêlo cortado tem de produzir um efeito
semelhante à pele.
cs
· Cabeça (Fig. 10):
As orelhas são tosquiadas a partir da sua inserção e, em direcção à cartilagem, com um
sk
pente encaixável nº 3 (10 mm). Assim dar-se-á atenção à orelha contígua.
· Touca ou coroa (Fig. 11):
hu
Coloque o aparelho na perpendicular sobre a bochecha e corte o pêlo da touca até à inser-
ção da orelha em linha recta (não toque ainda na linha superior). Corte para trás, em linha
sl
horizontal, passando por cima da orelha. Coloque ao mesmo tempo o aparelho de tosquia
para animais sobre a cartilagem da orelha. Corte a margem posterior da touca a partir do
ro
pescoço. Aproveitando a vista de frente, corte de modo arredondado e com muito cuidado,
fazendo uma „pala sobre os olhos" e em direcção ao cachaço continue cortando de forma
bg
circular. Sirva-se dos desenhos como ajuda! Para finalizar, o cão deve sacudir-se para
poder examinar a posição da touca e se necessário corrigi-la.
ru
· Inserção da cauda e patas:
Inserção da cauda e patas:tosquiar com um pente encaixável n.º 3 (10 mm) inserção da
uk
cauda, região anal e abdómen 3 (cuidadosamente contra a linha. Em geral as patas são
tosquiadas após o banho e se as patas estiverem limpas. Aqui tosquiam-se aprumada-
mente, com um comprimento de corte de 1 mm, a parte superior das patas, os espaços
el
entre os dedos e a parte inferior entre as almofadas.
ar
28
Limpeza e manuten ão
· Não mergulhar o aparelho na água!
· Após cada utilização eliminar os restos dos cabelos com a escova de limpeza do conjunto
de lâminas.
· Limpar o aparelho com um pano macio e eventualmente ligeiramente húmido. Não utilizar
dissolventes ou produtos de limpeza agressivos!
· O conjunto de lâminas pode ser limpo com um spray de higiene, número para encomendar
4005-7051.
· O spray 4em1 "Blade Ice" n.º de encom. 2999-7900 refresca, lubrifica e limpa imediata-
mente o conjunto de lâminas protegendo simultaneamente contra a corrosão.
· Para uma potência boa de corte e de longa duração é importante lubrificar o conjunto de
corte com frequência (Fig. 5). Para tal, utilizar o óleo do conjunto de lâminas, número para
encomendar -0230-1070 (118 ml).
· O óleo do conjunto de lâminas e o spray de higiene estão à venda no seu comerciante ou
no nosso centro de serviço.
· Caso, após um tempo de utilização longo e apesar da limpeza e lubrificação regular, a
potência de corte diminuiu, o conjunto de lâminas deve ser substituído.
· Após a utilização colocar a protecção da lâmina.
· Guardar o aparelho apenas com a protecção da lâmina colocada.
Substituir o pente da tesoura e a lâmina da tesoura
· Desligar o aparelho com o interruptor de ligar e desligar (Fig. 1b).
· Retirar a ficha de rede.
· Soltar os dois parafusos no conjunto de lâminas e retirar o pente da tesoura e a lâmina da
tesoura (Fig. 6).
· Ao montar, alinhar o pente da tesoura e a lâmina da tesoura da seguinte forma (Fig. 7):
· A alavanca de regulação do comprimento do corte para cima – comprimento do corte
mais curto (Fig. 3a)
· A distância entre a aresta dianteira do pente da tesoura e a aresta dianteira da lâmina
da tesoura deveria ser de 0,8 mm e 1,6 mm (Fig. 7a).
· O pente da tesoura e a lâmina da tesoura têm de estar alinhados de modo paralelo.
· O primeiro dente da lâmina da tesoura (do lado esquerdo) tem de cobrir o primeiro
dente do pente da tesoura ou estar alinhado ligeiramente do lado esquerdo do
mesmo (Fig. 7b).
· O dente extremo do lado direito da lâmina da tesoura tem de tocar no dente grande
extremo do pente da tesoura (Fig. 7c).
· Apertar os dois parafusos (Fig. 6).
Elimina ão países UE
O aparelho não deve ser considerado lixo doméstico. No âmbito da directiva da UE
relativamente à eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos, o aparelho é
aceite gratuitamente nos locais de recolha das comunidades ou em ecocentros. A
eliminação correcta ajuda o meio ambiente e evita possíveis efeitos prejudiciais para
o ser humano e para o meio ambiente.
Elimina ão países fora da UE
Eliminar o aparelho no fim da sua vida útil, de modo a que não prejudique o ambiente.
PORTUGUÊS
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
29
Publicité
