Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Υποδείξεις για το κούρεμα των κανίς
de
· Προεργασία στο κεφάλι:
Χρησιμοποιώντας μονάδα κοπής των 2 mm κουρέψτε ξεκινώντας από το ρινικό δέρμα
en
μέχρι το εξωτερικό πτερύγιο του αυτιού και ξανά προς τα πίσω με φορά αντίθετη προς
αυτήν της τρίχας (κόντρα). Στην κάτω γνάθο κουρέψτε κόντρα. Προσέξτε το χείλος!
fr
Από το κάτω μέρος του αυτιού μέσω του λαιμού μέχρι την ωμοπλάτη και από την κάτω
γνάθο μέχρι το κόκαλο του στέρνου κουρέψτε ακολουθώντας τη φορά της τρίχας. Η
ρύθμιση του μήκους κοπής γίνεται ανάλογα με το χρώμα και τη δομή του τριχώματος.
it
· Κορμός (εικ. 8):
es
Με την προσαρτώμενη χτένα αρ. 3 (10 mm) ξεκινήστε να κουρεύετε την πλάτη από το λαιμό
μέχρι την ουρά έχοντας ρυθμισμένο το ίδιο εύρος κοπής στην κεφαλή της μηχανής. Στη
συνέχεια τοποθετήστε τη συσκευή πίσω από το τελευταίο πλευρό και συνεχίστε έχοντας
pt
ρυθμισμένο ένα εύρος στην κεφαλή κοπής μέχρι το κάτω μέρος της κοιλιάς του κανίς.
nl
· Πίσω πόδια (εικ. 9):
Ξεκινήστε τη λεπτομερή δουλειά στα πίσω πόδια. Με την προσαρτώμενη χτένα αρ. 8 (25 mm)
κουρέψτε τα πίσω και τα μπροστινά πόδια. Η μετάβαση από το σημείο του γλουτού που έχετε
sv
κουρέψει στο σημείο του ποδιού με το πιο μακρύ τρίχωμα πρέπει να γίνεται κυκλικά με την
κουρευτική μηχανή. Στην εσωτερική πλευρά των πίσω ποδιών κουρέψτε μόνο τα σημεία που
no
προεξέχουν, γιατί διαφορετικά το σκυλί σας θα φαίνεται ότι έχει «πόδια σε σχήμα Ο».
· Μπροστινά πόδια
fi
Κουρέψτε με τη μηχανή προχωρώντας από το ακρώμιο προς τα πλάγια του στέρνου,
ακολουθώντας μια πορεία ελαφρώς προς τα κάτω. Ξεκινώντας από το χαμηλότερο
tr
πλευρό, προχωρήστε από τα πλάγια του στέρνου, τον ώμο και τον επάνω βραχίονα για
να καταλήξετε μπροστά στο στέρνο, ακολουθώντας λοξή πορεία με την κουρευτική
pl
μηχανή. Η μονάδα κοπής πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στο λαιμό που πρόκειται να
κουρέψετε. Ελέγξτε ακόμα μια φορά τη συνολική εικόνα του σκύλου και διορθώστε
cs
τυχόν Το κομμένο τρίχωμα πρέπει να έχει την όψη γούνας.
· Κεφάλι (εικ. 10):
sk
Κουρέψτε τα αυτιά περ. 1 cm πάνω από το χόνδρο με την προσαρτώμενη χτένα αρ. 3
(10 mm). Έτσι τονίζεται το επάνω τμήμα του αυτιού.
hu
· Λοφίο ή στεφάνη (εικ. 11):
Τοποθετήστε τη συσκευή κάθετα στο μάγουλο και κουρέψτε σε ευθεία το τρίχωμα
sl
του λοφίου μέχρι το αυτί (μην ακουμπάτε ακόμα την επάνω γραμμή). Κουρέψτε
σε οριζόντια γραμμή πάνω από το αυτί με κατεύθυνση προς τα πίσω. Στη συνέχεια
ro
τοποθετήστε την κουρευτική μηχανή πάνω στο χόνδρο του αυτιού. Κουρέψτε το
πίσω άκρο του λοφίου ξεκινώντας από το λαιμό. Στρογγυλέψτε το λοφίο προσεκτικά
bg
σχηματίζοντας μια «σκεπή πάνω από τα μάτια» και ένα ημικύκλιο μέχρι τον αυχένα.
Συμβουλευτείτε το σχήμα για βοήθεια! Τέλος, ο σκύλος πρέπει να τιναχτεί ακόμα μια
ru
φορά, για να μπορέσετε να ελέγξετε το λοφίο και, εάν χρειάζεται να το διορθώσετε.
· Ουρά και πόδια:
uk
Κουρέψτε προσεκτικά την ουρά, την περιοχή του πρωκτού και το κάτω μέρος της κοι-
λιάς χρησιμοποιώντας την προσαρτώμενη χτένα αρ. 3 (10 mm) κόντρα στη φορά του
τριχώματος. Τα πόδια κουρεύονται συνήθως μετά το μπάνιο, όταν είναι καθαρά. Στην
el
επάνω πλευρά του ποδιού, στο σημείο μεταξύ των δακτύλων του ποδιού και στην κάτω
πλευρά μεταξύ των πρόσθιων πελμάτων το κούρεμα γίνεται με μήκος κοπής 1 mm.
ar
88
Καθαρισμός και φροντίδα
· Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό!
· Μετά από κάθε χρήση αφαιρέστε τις τρίχες από τη μονάδα κοπής με μια βούρτσα καθαρισμού.
· Καθαρίστε τη συσκευή με μαλακό και ενδεχομένως ελαφρά υγρό πανί. Μη χρησιμο-
ποιείτε διαλυτικά μέσα και απορρυπαντικά σε σκόνη!
· Η μονάδα κοπής μπορεί να καθαριστεί με ειδικό σπρέι καθαρισμού, αρ. παραγγελίας
4005-7051.
· Το 4 σε 1 σπρέι «Blade Ice», αρ. παραγγελίας 2999-7900, φροντίζει για την άμεση
ψύξη, λίπανση και τον καθαρισμό της μονάδας κοπής παρέχοντας ταυτόχρονα αντιδι-
αβρωτική προστασία.
· Για καλή και μακρόχρονη απόδοση κοπής είναι σημαντικό να λιπαίνετε συχνά τη
μονάδα κοπής (εικ. 5). Για τη λίπανση χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το λάδι μονάδας
κοπής με αρ. παραγγελίας 0230-1070 (118 ml).
· Λάδι μονάδας κοπής καθώς και σπρέι καθαρισμού μπορείτε να προμηθευτείτε από το
εμπόριο ή από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας.
· Εάν μετά από μεγάλο διάστημα χρήσης παρά τον τακτικό καθαρισμό και τη λίπανση
μειωθεί η απόδοση κοπής, τότε πρέπει να αντικατασταθεί η μονάδα κοπής.
· Μετά τη χρήση τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα λεπίδας.
· Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο με τοποθετημένο το προστατευτικό κάλυμμα.
Αντικατάσταση της χτένας και της λεπίδας κοπής
· Διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής με το διακόπτη ON / OFF (εικ. 1b).
· Βγάλτε το φις.
· Λασκάρετε τις δυο βίδες στη μονάδα κοπής, αφαιρέστε τη χτένα και τη λεπίδα κοπής (εικ. 6).
· Κατά την τοποθέτηση, η χτένα και η λεπίδα κοπής πρέπει να ευθυγραμμιστούν όπως
περιγράφεται παρακάτω (εικ. 7) :
· Μοχλός ρύθμισης μήκους κοπής προς τα πάνω - ελάχιστο μήκος κοπής (εικ. 3a)
· Η απόσταση μεταξύ της μπροστινής ακμής της χτένας και της μπροστινής ακμής
της λεπίδας κοπής πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 0,8 mm και 1,6 mm (εικ. 7a).
· Η χτένα και η λεπίδα κοπής πρέπει να είναι παράλληλα ευθυγραμμισμένες.
· Η πρώτη οδόντωση της λεπίδας κοπής (από αριστερά) πρέπει να καλύπτει την
πρώτη οδόντωση της χτένας κοπής ή να βρίσκεται ευθυγραμμισμένη ελαφρώς
αριστερά της (εικ. 7b).
· Η δεξιά εξωτερική οδόντωση της λεπίδας κοπής πρέπει να αγγίζει την δεξιά εξω-
τερική μεγάλη οδόντωση της χτένας κοπής (εικ. 7c).
· Σφίξτε τις δυο βίδες (εικ. 6).
Απόρριψη στις χώρες της ΕΕ
Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Στα
πλαίσια της οδηγίας της ΕΕ σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονι-
κών συσκευών, η συσκευή παραλαμβάνεται χωρίς πρόσθετη επιβάρυνση από τις
κοινοτικές υπηρεσίες συλλογής απορριμμάτων ή ανακύκλωσης. Η προσήκουσα
απόρριψη συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος και αποτρέπει την
εμφάνιση πιθανών βλαβερών επιδράσεων στον άνθρωπο και το περιβάλλον.
Απόρριψη στις χώρες εκτός ΕΕ
Παρακαλούμε να απορρίπτετε τη συσκευή μετά το πέρας της διάρκειας ζωής της κατά
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
89
Publicité
