Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PORTUGUÊS
Designa ão das pe as
de
A Conjunto de lâminas
B Alavanca de regulação do comprimento do corte
en
C Interruptor de ligar e desligar
D Cabo eléctrico
fr
E Parafuso de regulação
F Protecção da lâmina
G Óleo para o conjunto de lâminas
it
H Escova de limpeza
es
sem figura Pentes encaixáveis ou acessórios diferentes (dependendo do modelo)
Notas de seguran a importantes
pt
Ao utilizar aparelhos eléctricos, deve-se seguir as seguintes indicações para evitar ferimentos
e choques eléctricos:
nl
Antes da utilização do aparelho ler todas as instruções!
· Utilizar máquinas de tosquia exclusivamente para cortar pelos de animais.
sv
· Ligar o aparelho apenas à tensão alternada. Observar a tensão nominal indicada na placa
de características.
no
· Nunca tocar num aparelho eléctrico que tenha caído dentro de água. Retirar de imediato a
ficha de rede.
fi
· Nunca utilizar aparelhos eléctricos na banheira ou no duche.
· Sempre colocar ou arrumar aparelhos eléctricos de modo de que não possam cair dentro
tr
da água (por ex. lavatório). Evitar o contacto de aparelhos eléctricos com a água ou outros
líquidos.
pl
· Logo a seguir à utilização do aparelho, retirar sempre a ficha de rede.
· Antes de limpar o aparelho, retirar a ficha de rede.
· Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
cs
físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimentos
suficientes, excepto se forem supervisionadas por uma pessoa ou se esta pessoa as ensi-
sk
nar a utilizar o aparelho, sendo responsável pela sua segurança. As crianças devem ser
supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
hu
· Utilizar o aparelho apenas para os fins descritos no manual de utilização. Utilizar exclusiva-
mente acessórios recomendados pelo fabricante.
sl
· Nunca utilizar o aparelho com um cabo eléctrico danificado. Não utilizar o aparelho quando
não funciona devidamente, está danificado ou tenha caído dentro de água. Nestes casos
ro
enviar o aparelho para a inspecção e reparação para o nosso centro de serviço. Os apare-
lhos eléctricos só podem ser reparados por técnicos com formação electrotécnica.
· Para transportar o aparelho, nunca segurá-lo no cabo eléctrico e não utilizar o cabo eléc-
bg
trico como pega.
· Manter o cabo eléctrico e o aparelho à distância de superfícies quentes.
ru
· Não guardar ou carregar o aparelho com o cabo torcido ou dobrado.
· Nunca inserir ou deixar cair objectos nas aberturas do aparelho.
uk
· Utilizar e guardar o aparelho apenas em lugares secos.
· Nunca utilizar o aparelho em zonas em que tenham sido utilizados produtos aerossóis
el
(sprays) ou onde tenha sido libertado oxigénio.
· Para evitar lesões, nunca utilizar o aparelho enquanto o conjunto de lâminas estiver
ar
danificado.
26
· O aparelho está isolado e protegido contra interferências. O aparelho está conforme a
directiva de compatibilidade electromagnética 2004/108/CEE e a directiva para equipa-
mento eléctrico de baixa tensão 2006/95/CEE.
Utiliza ão
· Lubrificar o conjunto de lâminas (Fig. 5).
· Colocar a ficha de rede na tomada.
· Ligar o aparelho com o interruptor de ligar e desligar (Fig. 1a) e desligá-lo (Fig. 1b) após
utilização.
· Nota : O ruído irregular que se ouve as vezes ao ligar é causado pelo binário de arranque
do motor. Este ruído não tem importância, tanto como o aquecer moderado e o vibrar do
aparelho.
Regula ão do curso de corte
O curso de corte vem, a partir de fábrica, regulado devidamente. Apesar disto o curso do
corte pode alterar-se devido a alterações da tensão. Em caso de uma quebra de tensão, o
curso do corte pode diminuir e em caso de aumento de tensão o curso do corte pode prolon-
gar-se. Em caso de necessidade pode regular o curso do corte com o parafuso de regulação
(E). Para tal, utilizar uma chave de fendas ou uma moeda.
· Ligar o aparelho com o interruptor de ligar e desligar (Fig. 1a).
· Rodar o parafuso de ajuste (E) no sentido do relógio até se formar um ruído alto (Fig. 2b).
· Depois rodar o parafuso de regulação apenas o suficiente contra o sentido do relógio até o
ruído alto parar (Fig. 2a).
Regula ão do comprimento do corte
· Com a alavanca lateral pode-se – mesmo enquanto o aparelho estiver ligado – regular,
sem intervalos, o comprimento do corte.
· A alavanca para cima – comprimento do corte mínimo (Fig. 3a)
· A alavanca para baixo – comprimento do corte máximo (Fig. 3b)
Cortar com os pentes encaixáveis (dependendo do modelo)
Consoante o corte desejado, o aparelho pode ser operado com ou sem pente encaixável.
Para a tal a alavanca lateral para a regulação do comprimento do corte tem de ser ajustada
para cima (Fig. 3a). Dependendo do modelo são fornecidos pentes encaixáveis de vários
tamanhos.
Colocar/retirar o pente encaixável
· Colocar o pente encaixável na aresta da lâmina do conjunto de lâminas e pressioná-lo no
sentido do cárter ao conjunto de lâminas até encaixar (Fig. 4a).
· O pente encaixável retira-se facilmente, levantando o gancho no sentido da seta (Fig. 4b).
PORTUGUÊS
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
27
Publicité
