Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
РУССКИЙ
Обозначение деталей
de
A Блок ножей
B Рычажок для регулировки длины стрижки
en
C Выключатель
D Сетевой кабель
fr
E Регулировочный винт
F Защитный колпачок для ножей
G Масло для блока ножей
it
H Щеточка для чистки
es
без рисунка Насадные гребенки и различные принадлежности (в зависимости от модели)
Важные рекомендации по безопасности
pt
При использовании электрических приборов, в целях предотвращения травм и электри-
ческих ударов, необходимо соблюдать следующие рекомендации.
nl
Перед использованием прибора прочитайте все указания!
· Используйте машинку для стрижки животных только для стрижки волосяного
sv
покрова и шерсти животных.
· Подключайте прибор только к сети переменного тока. Убедитесь, что номинальное
no
напряжение, указанное на табличке прибора, соответствует напряжению в сети.
· Ни в коем случае не прикасайтесь к электрическому прибору, упавшему в воду.
fi
Немедленно выньте вилку из розетки.
· Никогда не пользуйтесь электроприборами в ванной или в душе.
tr
· Всегда кладите и храните электроприборы так, чтобы они не могли упасть в воду
(например, в раковину). Не допускайте попадания на электроприборы воды или дру-
pl
гих жидкостей.
· После использования прибора обязательно сразу вынимайте вилку из розетки.
· Перед чисткой прибора выньте вилку из розетки.
cs
· Данный прибор не рассчитан на использование лицами (включая детей) с недостаточ-
ными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным
sk
опытом или знаниями. Использование этой группой лиц допустимо лишь под наблюде-
нием или под руководством лица, отвечающего за безопасность. Не оставляйте детей
hu
без присмотра; нельзя допускать, чтобы они играли с прибором.
· Применяйте прибор только в целях, указанных в руководстве по пользованию.
sl
Используйте только комплектующие, рекомендованные изготовителем.
· Никогда не используйте прибор с поврежденным сетевым кабелем. Не используйте
ro
прибор, если он не работает надлежащим образом, был поврежден или же побывал
в воде. В этих случаях отошлите прибор для проверки и ремонта в сервисный центр.
Починку электроприбора разрешается проводить только специалистам в области
bg
ремонта электротехники.
· Не переносите прибор за сетевой кабель и не используйте сетевой кабель в качестве
ru
ручки.
· Не допускайте соприкосновения прибора и сетевого кабеля с горячими поверхностями.
uk
· Не храните и не заряжайте прибор с перекрученным или заломленным сетевым
кабелем.
el
· Не вставляйте и не допускайте попадания каких-либо предметов в отверстия
прибора.
ar
· Используйте и храните прибор только в сухих помещениях.
78
· Никогда не используйте прибор, если поблизости применяются аэрозольные распыли-
тели (спреи) или происходит выделение кислорода.
· Во избежание травм никогда не пользуйтесь прибором с поврежденным блоком ножей.
· Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопомех. Прибор соответ-
ствует требованиям директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/ЕС
и директивы о низком напряжении 2006/95/ЕС.
Ввод в эксплуатацию
· Смажьте блок ножей (рис. 5).
· Вставьте сетевую вилку в розетку.
· Включите прибор с помощью выключателя (рис. 1a), после использования выключите
его, переведя выключатель в положение «b» (рис. 1b).
· Примечание: Иногда слышимый при включении удар различной степени громкости
производится мотором в начальный пусковой момент. Это не означает нарушение
работы прибора, точно так же как легкое нагревание и вибрация машинки.
Регулировка диапазона движения ножа
Диапазон движения ножа оптимально настраивается на заводе-изготовителе. Тем не
менее, он может измениться из-за колебаний напряжения. При пониженном напряжении
диапазон движения ножа может сократиться, а при перенапряжении - увеличиться. В
случае необходимости Вы можете самостоятельно настроить диапазон движения ножа
с помощью регулировочного винта (Е). Используйте в этих целях отвертку или тонкую
монету.
· Включите прибор с помощью выключателя (рис. 1а).
· Поверните регулировочный винт (Е) по часовой стрелке, пока не раздастся громкий
звук (рис. 2b).
· После этого поверните регулировочный винт против часовой стрелки ровно на
столько, чтобы звук прекратился (2а).
Регулировка длины стрижки
· С помощью бокового рычажка можно бесступенчато настраивать длину стрижки, при-
чем и во время работы прибора.
· В поднятом положении рычажка достигается минимальная длина стрижки
(рис. 3а).
· В опущенном положении рычажка достигается максимальная длина стрижки
(рис. 3b).
Стрижка с использованием насадных гребенок (в зависимости от модели)
В зависимости от желаемого результата прибор можно использовать с и без насадной
гребенки. При использовании насадной гребенки рычажок регулировки длины стрижки
должен быть поднят (рис. 3а). В зависимости от модели машинка комплектуется насад-
ными гребенками различного размера.
Установка и отсоединение насадной гребенки
· Надвиньте насадную гребенку на край блока ножей, надавите на блок ножей в
направлении корпуса до щелчка (рис. 4a).
· Гребенку можно легко снять, передвинув крючок в направлении стрелки (рис. 4b).
РУССКИЙ
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
79
Publicité
