Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FRANÇAIS
Conseils pour la tonte des caniches
de
· Préparation de la tête :
Couper avec une tête de coupe de 2 mm en partant de la truffe jusqu'au bord extérieur de
en
l'ouverture de l'oreille puis en revenant à rebrousse poils; la mâchoire inférieure à rebrousse
poils; attention à la commissure des babines! Depuis la naissance des oreilles jusqu'au bord
fr
des omoplates en passant par le côté du cou et de la mâchoire inférieure jusqu'à la pointe
du sternum dans le sens du poil. Choisir la longueur de la tête de coupe en fonction de la
couleur du pelage et de la structure du poil.
it
· Le tronc (Fig. 8) :
es
Avec le contre-peigne 3 (10 mm), tondre le dos depuis le cou jusqu'à la naissance de la
queue avec une largeur de tête de coupe. Placer ensuite l'appareil derrière la dernière côte
puis le glisser vers le bas ventre du caniche avec une largeur de tête de coupe.
pt
· Les pattes arrières (Fig. 9) :
nl
Commencez le travail de précision aux pattes arrière. Tondre les pattes arrière et avant avec
le contre-peigne 8 (25 mm). Le dégradé entre la partie tondue de la croupe et les poils plus
longs de la patte devrait être arrondi avec la tondeuse pour animaux. Sur la partie intérieure
sv
des pattes arrière, ne couper que les pointes dépassant sinon, le chien semblera avoir les
pattes en «O».
no
· Pattes avant :
Taillez le dégradé entre le garrot et les côtés du poitrail avec la tondeuse pour animaux,
fi
selon une ligne descendante. Taillez le dégradé vers la dernière côte avec la tondeuse pour
animaux en commençant par le côté du poitrail, l'épaule, et le bras jusqu'au poitrail selon
tr
une ligne oblique. Égalisez au niveau du passage vers le cou taillé. Regardez à nouveau le
chien dans son ensemble et égalisez les éventuelles inégalités. Le poil taillé doit faire l'effet
pl
d'une fourrure.
· La tête (Fig. 10) :
cs
Les oreilles sont tondues sur environ 1 cm en partant de la naissance vers le cartilage avec
le contre-peigne 3 (10 mm). L'oreille est ainsi mise en valeur.
sk
· Le casque (Fig. 11) :
Placez l'appareil perpendiculairement à la joue et coupez le poil du casque de façon rec-
hu
tiligne jusqu'à la naissance de l'oreille (ne pas toucher la ligne supérieure). Coupez en
passant sur l'oreille vers l'arrière selon une ligne horizontale. Pour cela, placez la tondeuse
sl
pour animaux sur le cartilage de l'oreille. Coupez le bord arrière du casque en partant du
cou. Coupez prudemment autour en regardant par-devant, avec une «visière» sur les yeux
ro
en décrivant un demi-cercle vers la nuque. Aidez-vous du dessin ! Pour finir, le chien devrait
se secouer afin que la base du casque puisse à nouveau être contrôlée et corrigée le cas
bg
échéant.
· La naissance de la queue et le bas des pattes :
ru
Taillez précautionneusement dans le sens contraire du poil la naissance de la queue, la
région anale et le bas-ventre avec le contre-peigne 3 (10 mm). Le bas des pattes est géné-
uk
ralement tondu après le bain, quand les pieds sont propres. À cet effet, la partie supérieure
du pied, la partie entre les orteils et la partie inférieure entre les coussinets sont taillées avec
une longueur de coupe de 1 mm.
el
ar
16
Nettoyage et entretien
· Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
· Après chaque utilisation, enlevez les restes de poils de la tête de coupe à l'aide de la brosse
de nettoyage.
· Essuyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux, éventuellement légèrement humide.
N'utilisez pas d'abrasifs ou de dissolvants !
· La tête de coupe peut être nettoyée avec un spray hygiénique Réf. 4005-7051.
· Le spray 4 en 1 « Blade Ice » réf. 2999-7900 garantit un refroidissement, une lubrification
et un nettoyage immédiats de la tête de coupe et la protège en même temps contre la
corrosion.
· Pour une capacité de coupe performante et durable, il est important d'huiler souvent la tête
de coupe (Fig. 5). Pour cela, utilisez de l'huile pour tête de coupe Réf. 0230-1070 (118 ml).
· Vous pouvez vous procurer l'huile pour tête de coupe ainsi que le spray auprès de votre
revendeur ou de notre SAV.
· Si après une longue durée d'utilisation et malgré un nettoyage et une lubrification tous deux
réguliers, la capacité de coupe diminue, il convient de changer la tête de coupe.
· Après utilisation, mettez le protège-lame en place.
· Stockez l'appareil uniquement avec le protège-lame en place.
Changement de peigne et de lame
· Éteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt (Fig. 1b).
· Retirez la prise secteur.
· Desserrez les deux vis de la tête de coupe, retirez le peigne de la tête de coupe et la lame
(Fig. 6).
· Lors du montage, le peigne de la tête de coupe et la lame doivent être disposés de la
manière suivante (Fig. 7) :
· Levier de réglage de la longueur de coupe vers le haut, longueur de coupe minimale
(Fig. 3a)
· L'écart entre l'arête avant du peigne et l'arête avant de la lame doit être compris entre
0,8 mm et 1,6 mm (Fig. 7a).
· Le peigne et la lame doivent être parallèles.
· La première dent de la lame (en partant de la gauche) doit couvrir la première dent du
peigne ou être légèrement décalée vers la gauche par rapport à celle-ci (Fig 7b).
· La dent la plus à droite de la lame doit toucher la grande dent la plus à droite du
peigne (Fig. 7c).
· Serrez les deux vis (Fig. 6).
Traitement des déchets des pays de l'UE
L'appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Dans le cadre de la direc-
tive UE relative au traitement d'appareils électriques et électroniques, l'appareil sera
repris gratuitement dans les points de collecte ou déchetteries gérés par les collectivi-
tés locales. Le traitement conforme des déchets protège l'environnement et empêche
les impacts possibles sur l'homme et l'environnement.
Traitement des déchets hors pays de l'UE
L'appareil en fin de vie doit être traité de façon à respecter l'environnement.
FRANÇAIS
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
17
Publicité
