C C e e t t t t e e a a f f f f i i r r m m a a t t i i o o n n n n ' ' e e s s t t v v a a l l a a b b l l e e q q u u e e p p o o u u r r l l e e s s m m o o t t e e u u r r s s

d d e e l l a a m m a a r r q q u u e e V V o o l l v v o o m m a a i i s s s s ' ' a a p p p p l l i i q q u u e e a a u u s s s s i i a a u u x x

m m o o t t e e u u r r s s d d e e s s D D D D 2 2 5 5 e e t t d d e e s s m m i i n n i i c c h h a a r r g g e e u u s s e e s s d d e e l l a a

s s é é r r i i e e C C d d o o n n t t l l a a g g a a r r a a n n t t i i e e e e s s t t a a s s s s u u r r é é e e p p a a r r V V o o l l v v o o . .

L'huile végétale hydrogénée (HVO) et le biodiesel

à ester méthylique d'acide gras (FAME) sont tous

deux produits à partir de matériaux renouvelables

comme les huiles végétales et les graisses

animales mais soumis à des traitements chimiques

différents.

H H u u i i l l e e v v é é g g é é t t a a l l e e h h y y d d r r o o g g é é n n é é e e ( ( H H V V O O ) )

L'huile HVO est produite selon un principe chimique

appelé hydrogénation. Cette procédure crée un

produit hydrocarbure sans oxygène très similaire à

du gazole distillé et parfaitement adapté à une

utilisation dans les moteurs diesel. L'huile HVO

conforme à la norme CEN prEN 15940 est

approuvée pour être utilisée dans les moteurs de

Volvo Construction Equipment sans modification

des intervalles d'entretien.

B B i i o o d d i i e e s s e e l l

Le biodiesel est produit à partir de ressources

renouvelables telles que les huiles végétales ou les

graisses animales. Le biodiesel a été traité

chimiquement dans un ester méthylique d'acide

gras (FAME) et peut être mélangé à du gazole

distillé et utilisé dans certains moteurs diesel. Le

biodiesel pur est appelé B100 en référence à sa

composition à 100 % de biodiesel.

L'ester méthylique de colza (RME) est le type de

FAME le plus utilisé en Europe. L'ester méthylique

de colza (SME) et l'ester méthylique d'huile de

tournesol (SOME) sont les types de FAME les plus

utilisés aux USA.

Bien que l'usage de biodiesel FAME soit à présent

légalement requis sur certains marchés il n'est pas

adapté à une utilisation dans les moteurs diesel

comme un gazole ordinaire ou une huile HVO (huile

végétale hydrogénée).

E E x x i i g g e e n n c c e e s s c c o o n n c c e e r r n n a a n n t t l l e e c c a a r r b b u u r r a a n n t t b b i i o o d d i i e e s s e e l l

Les mélanges de biodiesel FAME présentes dans

le tableau ci-dessous sont approuvés si :

- Le biodiesel est pré-mélangé par le fournisseur

de carburant