Volvo EC220E Manuel D'utilisation page 12

P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n
1 1 0 0
Les moteurs destinés à l'UE répondent aux normes
antipollution UE Stage IV.
N N O O T T E E ! !
Les machines équipées de moteurs destinés au
marché américain ne peuvent pas être vendues ni
utilisées dans l'UE et les machines équipées de
moteurs destinés au marché UE ne peuvent pas
être vendues ou utilisées aux USA, à moins que le
moteur n'ait été remplacé par un modèle
homologué pour le marché auquel il est destiné. Ce
marché est indiqué sur la plaque antipollution et par
29 .
le numéro de série du moteur (voir page
Afin de réduire les émissions d'oxydes d'azote, de
particules, d'hydrocarbures et de monoxyde de
carbone, le moteur est pourvu d'un système
extérieur de recirculation des gaz d'échappement
refroidi (EGR) et d'un système de post-traitement
des gaz d'échappement (EATS) avec injection
d'AdBlue®/DEF.
Le système de post-traitement des gaz
d'échappement est un pare-étincelles certifié
conformément à la Directive 97/68/EC et EN 1834.
I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s A A d d B B l l u u e e ® ® / / l l i i q q u u i i d d e e
d d ' ' é é c c h h a a p p p p e e m m e e n n t t d d i i e e s s e e l l
AdBlue®/DEF est nécessaire pour la réduction des
oxydes d'azote (NOx). AdBlue®/DEF est rempli
dans un réservoir indépendant de la machine qui
est complètement séparé du réservoir de
carburant. AdBlue®/DEF ne doit pas être mélangé
au réservoir de diesel et le diesel ne doit pas être
mélangé à l'AdBlue®/DEF.
P P o o u u r r l l a a d d i i s s t t r r i i b b u u t t i i o o n n d d e e A A d d B B l l u u e e ® ® / / D D E E F F ( ( u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t
v v a a l l i i d d e e p p o o u u r r l l e e m m a a r r c c h h é é a a m m é é r r i i c c a a i i n n ) ) : :
- S S e e r r v v i i c c e e c c l l i i e e n n t t è è l l e e V V o o l l v v o o C C E E : : 1 1 - - 8 8 7 7 7 7 - - 8 8 2 2 3 3 - - 1 1 1 1 1 1 1 1
( ( h h e e u u r r e e s s d d e e b b u u r r e e a a u u ) )
- w w w w w w . . v v o o l l v v o o c c e e . . c c o o m m ( ( h h o o r r s s d d e e s s h h e e u u r r e e s s d d e e b b u u r r e e a a u u ) )
P P o o u u r r l l a a d d i i s s t t r r i i b b u u t t i i o o n n d d e e l l ' ' A A d d B B l l u u e e ® ® / / D D E E F F ( ( t t o o u u s s l l e e s s
a a u u t t r r e e s s m m a a r r c c h h é é s s ) ) , , v v e e u u i i l l l l e e z z c c o o n n t t a a c c t t e e r r v v o o t t r r e e
c c o o n n c c e e s s s s i i o o n n n n a a i i r r e e l l o o c c a a l l V V o o l l v v o o p p o o u u r r d d e e p p l l u u s s a a m m p p l l e e s s
i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s . .
312 p p o o u u r r d d e e p p l l u u s s a a m m p p l l e e s s
C C o o n n s s u u l l t t e e r r l l a a p p a a g g e e
i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s s s u u r r l l e e r r e e m m p p l l i i s s s s a a g g e e d d ' ' A A d d B B l l u u e e ® ® / / D D E E F F . .