Télécharger
Partager
Imprimer la page
Volvo ECR355E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volvo Manuels
  4. Équipement de construction
  5. ECR355E
  6. Manuel d'utilisation
Volvo ECR355E Manuel D'utilisation

Volvo ECR355E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.duma-rent.com
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT
Manuel d'UTILISATIOn
ecR355E
Ref. No. 20052558-B
French
2018.05
Volvo, Changwon

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Volvo ECR355E

Sommaire des Matières pour Volvo ECR355E

  • Page 1 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT Manuel d’UTILISATIOn ecR355E Ref. No. 20052558-B French 2018.05 Volvo, Changwon...
  • Page 2 www.duma-rent.com California Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm. California Proposition 65 Warning Battery posts, terminals and other related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to cause cancer and other reproductive harm.
  • Page 3 ECR355E L/ECR355E NL MANUEL D’UTILISATION A A v v a a n n t t - - p p r r o o p p o o s s Ce Manuel d'utilisation constitue un guide d'utilisation et d'entretien corrects de la machine. Il est par conséquent...
  • Page 4 www.duma-rent.com A A v v a a n n t t - - p p r r o o p p o o s s C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Le conducteur de la machine est tenu de prendre connaissance des réglementations de sécurité...
  • Page 5 F F a a b b r r i i c c a a n n t t : : Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Corée 51710 PIN machine (numéro de fabrication) Moteur Pompe principale Moteur d'orientation Moteur de chenilles Valve de commande principale Envoyer vos commentaires sur le manuel d'utilisation à om@volvo.com.
  • Page 6 www.duma-rent.com...
  • Page 7 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s A A v v a a n n t t - - p p r r o o p p o o s s .
  • Page 8 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e ..........2 2 0 0 6 6 Vibrations transmises au corps entier ..
  • Page 9 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s ..............3 3 3 3 7 7 Lubrifiants recommandés ......
  • Page 10 www.duma-rent.com...
  • Page 11 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n V1187096 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n p p r r é...
  • Page 12 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 1 1 0 0 Les moteurs destinés à l'UE répondent aux normes antipollution UE Stage IV. N N O O T T E E ! ! Les machines équipées de moteurs destinés au marché...
  • Page 13 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 1 1 1 1 S S y y s s t t è è m m e e d d e e p p o o s s t t - - t t r r a a i i t t e e m m e e n n t t d d e e s s g g a a z z d d ' ' é...
  • Page 14 La durée par défaut est réglée sur 5 minutes mais peut être modifiée avec l'outil d'entretien Volvo uniquement. Contacter un atelier agréé par Volvo. C C o o n n d d i i t t i i o o n n s s d d e e c c o o u u p p u u r r e e a a u u t t o o m m a a t t i i q q u u e e d d u u m m o o t t e e u u r r - Le levier de verrouillage des commandes est abaissé.
  • Page 15 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 1 1 3 3 C C a a b b i i n n e e L'accès à...
  • Page 16 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 1 1 4 4 F F O O P P S S e e t t F F O O G G La cabine est conçue pour répondre aux exigences de protection en cas de chutes d'objets, le poids de ces derniers étant conforme aux méthodes de tests...
  • Page 17 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 1 1 5 5 S S y y s s t t è è m m e e h h y y d d r r a a u u l l i i q q u u e e Le système hydraulique, combiné...
  • Page 18 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 1 1 6 6 M M o o t t e e u u r r d d e e c c h h e e n n i i l l l l e e s s e e t t b b o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s Chaque chenille est entraînée par un moteur de déplacement à...
  • Page 19 : 1 L'outil, l'accessoire ou la pièce détachée a été fabriqué ou distribué par Volvo et a été installé conformément à une méthode agréée décrite dans une publication disponible auprès de Volvo Construction Equipment ;...
  • Page 20 La machine est équipée d'un système logiciel enregistrant différentes informations concernant celle-ci. Ces informations sont transférées de la machine à Volvo et utilisées par Volvo et ses ateliers agréés dans le développement produit et pour la détection de possibles dysfonctionnements.
  • Page 21 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 1 1 9 9 est toujours en marche et le conducteur ne peut l'arrêter. Les précautions et restrictions applicables aux téléphones portables, par exemple la distance de sécurité, s'appliquent également au système CareTrack.
  • Page 22 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 2 2 0 0 V V u u e e d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e V V u u e e d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e V1187097 1 Vérin de bras excavateur...
  • Page 23 Pour preuve de la satisfaction à ces exigences, la machine est fournie avec une déclaration de conformité de l'UE produite par Volvo CE pour chaque machine prise séparément. La déclaration de l'UE couvre également les outils fabriqués par Volvo CE.
  • Page 24 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 2 2 2 2 A A g g r r é é m m e e n n t t C C E E , , d d i i r r e e c c t t i i v v e e E E M M C C D D i i r r e e c c t t i i v v e e e e u u r r o o p p é...
  • Page 25 D D É É C C L L A A R R A A T T I I O O N N D D E E C C O O N N F F O O R R M M I I T T É É E E U U R R O O P P É É E E N N N N E E P P O O U U R R L L E E S S M M A A C C H H I I N N E E S S ( ( I I I I A A ) ) Volvo Group Korea Co., Ltd.
  • Page 26 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 2 2 4 4 A A g g r r é é m m e e n n t t C C E E , , d d i i r r e e c c t t i i v v e e E E M M C C Signature du responsable et personne autorisée à...
  • Page 27 Puissance acoustique mesurée, en dB(A) : XXX Puissance acoustique garantie, en dB(A) : XXX L'engin Volvo EC/ECR/EW/FCXXXX est conforme à la directive 2000/14/EC, Annexe VI Contrôle interne de la production avec évaluation de la documentation technique et contrôle périodique, sous la supervision de l'organisme notifié 1067.
  • Page 28 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 2 2 6 6 É É q q u u i i p p e e m m e e n n t t d d e e c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n , , i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n É...
  • Page 29 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n É É q q u u i i p p e e m m e e n n t t d d e e c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n , , i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n 2 2 7 7 D D i i r r e e c c t t i i v v e e s s Les directives suivantes doit être suivies lors du...
  • Page 30 C C o o m m p p o o s s a a n n t t s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Les pièces de rechange d'origine Volvo assurent une durée de vie utile plus longue, une plus grande...
  • Page 31 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n C C o o m m p p o o s s a a n n t t s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é 2 2 9 9 D'autres informations essentielles concernant les pièces de la machine et de rechange liées à...
  • Page 32 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 3 3 0 0 P P l l a a q q u u e e s s p p r r o o d d u u i i t t P P l l a a q q u u e e s s p p r r o o d d u u i i t t Reportez-vous à...
  • Page 33 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n P P l l a a q q u u e e s s p p r r o o d d u u i i t t 3 3 1 1 P P o o r r t t e e - - o o u u t t i i l l Cette plaque signalétique est placée sur la partie...
  • Page 34 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 3 3 2 2 A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t Les autocollants d'information et de signalisation sont apposés sur la machine à...
  • Page 35 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t 3 3 3 3 A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t V1079477...
  • Page 36 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 3 3 4 4 A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t V1092982 V1093037 7 AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser la...
  • Page 37 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t 3 3 5 5 V1093038 V1077433...
  • Page 38 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 3 3 6 6 A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t V1093043 V1065358 19 AVERTISSEMENT ! Zone...
  • Page 39 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t 3 3 7 7 A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i f f s s V1065364...
  • Page 40 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 3 3 8 8 A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t V1065370 V1151243 37 Position de la machine lors du contrôle...
  • Page 41 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t 3 3 9 9 V1068021 V1151242...
  • Page 42 www.duma-rent.com P P r r é é s s e e n n t t a a t t i i o o n n 4 4 0 0 A A u u t t o o c c o o l l l l a a n n t t s s d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t V1137926 V1178089 53 Interrupteur d'arrêt d'urgence.
  • Page 43 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 4 4 1 1 T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T Risques de blessures graves.
  • Page 44 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 4 4 2 2 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d c c ô...
  • Page 45 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e 4 4 3 3 I I n n t t e e r r r r u u p p t t e e u u r r d d e e g g y y r r o o p p h h a a r r e e ( ( é...
  • Page 46 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 4 4 4 4 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , a a v v a a n n t t T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , a a v v a a n n t t Le tableau de bord avant peut être ajusté...
  • Page 47 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , a a v v a a n n t t 4 4 5 5 T T é...
  • Page 48 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 4 4 6 6 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , a a v v a a n n t t A A d d B B l l u u e e ®...
  • Page 49 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , a a v v a a n n t t 4 4 7 7 C C C C M M ( ( m m o o d d u u l l e e d d e e c c l l i i m m a a t t i i s s a a t t i i o o n n ) ) Le segment CCM indique l'état de l'unité...
  • Page 50 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 4 4 8 8 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , a a v v a a n n t t L L e e s s t t é...
  • Page 51 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , a a v v a a n n t t 4 4 9 9 5.
  • Page 52 A L L o o g g o o t t y y p p e e V V o o l l v v o o Si le conducteur met le commutateur d'allumage en position de marche, le logotype Volvo apparaît dans l'IC (combiné d'instruments) pendant quelques secondes.
  • Page 53 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 5 5 1 1 D É...
  • Page 54 100% 130% 140% S'adresser à un atelier agréé par Volvo pour V1147259 tous détails sur le niveau de suie. D D P P F F R R e e g g e e n n p p r r o o g g r r e e s s s s ( ( P P r r o o g g r r e e s s s s i i o o n n r r é é g g é é n n . .
  • Page 55 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 5 5 3 3 A A r r c c t t i i c c r r e e g g e e n n e e r r a a t t i i o o n n ( ( R R é...
  • Page 56 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 5 5 4 4 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 2 H H y y d d r r a a u u l l i i c c s s ( ( S S y y s s t t è...
  • Page 57 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 5 5 5 5 R R e e s s p p o o n n s s e e m m o o d d e e ( ( M M o o d d e e r r é...
  • Page 58 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 5 5 6 6 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 3 E E l l e e c c t t r r i i c c a a l l s s y y s s t t e e m m ( ( S S y y s s t t è...
  • Page 59 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 5 5 7 7 A A v v e e r r a a g g e e f f u u e e l l c c o o n n s s .
  • Page 60 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 5 5 8 8 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 5 S S e e r r v v i i c c e e ( ( E E n n t t r r e e t t i i e e n n ) ) Ce sous-écran présente les points d'entretien avec le "temps restant".
  • Page 61 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 5 5 9 9 F F u u e e l l f f i i l l t t e e r r / / W W a a t t e e r r s s e e p p ( ( F F i i l l t t .
  • Page 62 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 6 6 0 0 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e H H y y d d r r a a u u l l i i c c o o i i l l ( ( L L i i q q u u i i d d e e h h y y d d r r a a u u l l i i q q u u e e ) ) - Interval (Intervalle) : Cette valeur indique Service...
  • Page 63 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 6 6 1 1 H H y y d d r r a a u u l l i i c c o o i i l l f f i i l l t t e e r r ( ( F F i i l l t t r r e e à...
  • Page 64 X1. L'écran de mot de passe s'affiche Enter password: chaque fois que le mot de passe est défini au * * * * moyen de l'outil d'entretien Volvo. Il y a 3 sous-éléments : - Nouveau X1 work tool...
  • Page 65 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 6 6 3 3 3 Flow (Débit) : Lorsque cette fonction New X1 work tool...
  • Page 66 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 6 6 4 4 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 6 Pedal control (Commande de pédale) : New X1 work tool Choisir le type de commande à...
  • Page 67 HAMMER 4 La modification du réglage est sujette à SHEAR certaines restrictions : - Le “Nom” de deux outils X1 par défaut VOLVO “HAMMER (MARTEAU)” et “SHEAR V1137897 (CISAILLES)” ne sont pas modifiables. - Le "HAMMER (MARTEAU)" ne peut pas être "2 voies".
  • Page 68 X3. L'écran de mot de passe s'affiche chaque fois que le mot de passe est défini au X3 operation moyen de l'outil d'entretien Volvo. Placez à l'aide des flèches le curseur sur Enter password: l'élément désiré parmi la liste de trois éléments.
  • Page 69 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 6 6 7 7 J J o o y y s s t t i i c c k k s s h h o o r r t t k k e e y y ( ( R R a a c c c c o o u u r r c c i i l l e e v v i i e e r r ) ) : Le Setup...
  • Page 70 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 6 6 8 8 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e U U n n i i t t s s ( ( U U n n i i t t é...
  • Page 71 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 6 6 9 9 T T i i m m e e / / D D a a t t e e ( ( H H e e u u r r e e / / D D a a t t e e ) ) - Date set (Date réglée) : permet de régler la...
  • Page 72 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 7 7 0 0 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e - Time format (Format de l'heure) : les réglages Time/date “24h”...
  • Page 73 En cas de détection d'une anomalie, le message Check at next stop indique l'erreur/défaillance spécifique. Demandez conseil à un atelier agréé par Volvo System failure si nécessaire. (Engine system) Lorsque la touche SELECT est enfoncée pour Fault Active: Yes afficher des informations détaillées concernant...
  • Page 74 à l'écran de conduite. - Effectuez les mesures ou contactez un atelier agréé par Volvo CE pour de plus amples informations. V V é é r r i i f f i i e e r r p p r r o o c c h h a a i i n n a a r r r r ê ê t t Erreur système...
  • Page 75 ESC pour confirmer. - Effectuez les mesures ou contactez un atelier agréé par Volvo CE pour de plus amples informations. V V é é r r i i f f i i e e r r p p r r o o c c h h a a i i n n a a r r r r ê ê t t...
  • Page 76 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 7 7 4 4 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e V V é...
  • Page 77 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 7 7 5 5 V V é...
  • Page 78 été prise. - Effectuez les mesures ou contactez un atelier agréé par Volvo CE pour de plus amples informations. A A r r r r ê ê t t m m a a c c h h i i n n e e C C o o n n t t r r ô...
  • Page 79 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 7 7 7 7 A A r r r r ê...
  • Page 80 ) ) CareTrack avec fonction antivol fonctionne avec W- ECU, le portail web, l'outil d'entretien Volvo (Tech Tool), GPMECU1 et le tableau de bord (IC).
  • Page 81 Niveau 2 : c'est le code PIN de 6 chiffres du propriétaire de la machine, qui est défini au moyen de l'outil d'entretien Volvo. Niveau 3 : c'est un code de 8 chiffres à usage unique, qui est obtenu à partir du portail CareTrack.
  • Page 82 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 8 8 0 0 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e T T i i m m e e f f e e n n c c e e b b r r o o k k e e n n ( ( L L i i m m i i t t e e t t e e m m p p .
  • Page 83 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 8 8 1 1 M M a a c c h h i i n n e e m m o o v v e e m m e e n n t t ( ( M M o o u u v v e e m m e e n n t t m m a a c c h h i i n n e e ) ) - Si la machine se déplace de 100 mètres sans...
  • Page 84 No coverage immobilisée. Days before immob: - L'avertissement indiquant le nombre de jours restants fixé par l'outil d'entretien Volvo apparaît V1139554 à chaque démarrage. - Le déclencheur actif et le compteur d'absence de couverture peuvent être réinitialisés grâce à un code à...
  • Page 85 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e 8 8 3 3 S S y y s s t t è...
  • Page 86 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 8 8 4 4 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e vol est activé...
  • Page 87 - Le message d'alarme apparaît jusqu'à ce qu'on appuie sur ESC pour confirmer. - Effectuez les mesures ou contactez un atelier agréé par Volvo CE pour de plus amples informations. Anti-Theft system tampered Geofence broken Timefence broken...
  • Page 88 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 8 8 6 6 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e Remote immobilization activated by owner Immobilization at next stop...
  • Page 89 été prise. - Le texte d'alarme sera affiché jusqu'à ce que la mesure requise ait été prise. - Effectuez les mesures ou contactez un atelier agréé par Volvo CE pour de plus amples informations. The machine is Contact service...
  • Page 90 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 8 8 8 8 U U n n i i t t é é d d ' ' a a f f f f i i c c h h a a g g e e T T y y p p e e s s d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e p p o o u u r r f f o o n n c c t t i i o o n n X X 1 1 e e t t X X 3 3 Si une machine a une “option de commande...
  • Page 91 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 8 8 9 9 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô...
  • Page 92 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 9 9 0 0 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t C C o o m m m m u u t t a a t t e e u u r r d d e e p p o o r r t t e e - - o o u u t t i i l l , , d d r r o o i i t t ( ( é...
  • Page 93 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 9 9 1 1 C C l l a a v v i i e e r r d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e I I C C ( ( t t a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d ) )
  • Page 94 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 9 9 2 2 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 4 4 ) ) T T o o u u c c h h e e d d e e s s é...
  • Page 95 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 9 9 3 3 C C l l a a v v i i e e r r d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e m m a a c c h h i i n n e e 1 1 ) ) I I n n t t e e r r r r u u p p t t e e u u r r d d e e m m o o d d e e d d e e p p u u i i s s s s a a n n c c e e m m a a x x i i m m a a l l e e...
  • Page 96 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 9 9 4 4 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t N N O O T T E E ! ! Sélectionner l'outil de travail X1 sur l'IC (tableau de bord), voir page...
  • Page 97 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 9 9 5 5 4 4 ) ) T T o o u u c c h h e e d d ' ' a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t d d e e s s u u r r c c h h a a r r g g e e La touche d'avertissement de surcharge active ou...
  • Page 98 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 9 9 6 6 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t L'éclairage de la touche et le symbole sur l'IC s'éteindront.
  • Page 99 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 9 9 7 7 7 7 ) ) C C o o m m m m u u t t a a t t e e u u r r d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e d d e e r r é...
  • Page 100 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 9 9 8 8 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t S S a a n n s s m m o o d d e e P P C C o o m m m m R R é...
  • Page 101 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 9 9 9 9 C C o o m m m m u u t t a a t t e e u u r r d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e d d ' ' e e s s s s u u i i e e - - g g l l a a c c e e e e t t l l a a v v e e - - g g l l a a c c e e...
  • Page 102 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 1 1 0 0 0 0 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t C C o o m m m m u u t t a a t t e e u u r r d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e a a u u d d i i o o à...
  • Page 103 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 1 1 0 0 1 1 6 6 ) ) T T o o u u c c h h e e d d e e c c h h a a n n g g e e m m e e n n t t d d e e s s o o u u r r c c e e Une pression sur la touche FM/AM active la radio...
  • Page 104 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d 1 1 0 0 2 2 T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t C C o o n n t t a a c c t t e e u u r r d d ' ' a a l l l l u u m m a a g g e e Le commutateur d'allumage a quatre positions.
  • Page 105 www.duma-rent.com T T a a b b l l e e a a u u x x d d e e b b o o r r d d T T a a b b l l e e a a u u d d e e b b o o r r d d , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t 1 1 0 0 3 3 A A l l l l u u m m e e - - c c i i g g a a r r e e s s ( ( é...
  • Page 106 Cette prise est prévue pour les outils d'entretien Volvo (MATRIS et Tech Tool). S S y y s s t t è è m m e e a a u u d d i i o o ( ( é é q q u u i i p p e e m m e e n n t t o o p p t t i i o o n n n n e e l l ) ) Voir page C C h h a a u u f f f f a a g g e e a a u u x x i i l l i i a a i i r r e e ( ( é...
  • Page 107 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 0 0 5 5 A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s V1149037 1 Levier de commande gauche 2 Levier de commande droit...
  • Page 108 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 0 0 6 6 C C o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o m m m m a a n n d d e e s s L L e e v v i i e e r r d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e g g a a u u c c h h e e Ce levier permet la rotation de la superstructure et...
  • Page 109 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 0 0 7 7 L L e e v v i i e e r r d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e d d r r o o i i t t Ce levier sert au déplacement de la flèche et du...
  • Page 110 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 0 0 8 8 C C o o m m m m a a n n d d e e s s L L e e v v i i e e r r d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e à...
  • Page 111 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 0 0 9 9 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d ' ' a a m m p p l l i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e p p u u i i s s s s a a n n c c e e L'amplification de puissance est conçue pour...
  • Page 112 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 1 1 0 0 C C o o m m m m a a n n d d e e s s L L e e v v i i e e r r s s d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e P P é...
  • Page 113 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 1 1 1 1 N N O O T T E E ! ! Lorsque les pignons de chaînes sont à...
  • Page 114 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 1 1 2 2 C C o o m m m m a a n n d d e e s s V V i i r r a a g g e e à...
  • Page 115 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 1 1 3 3 P P é...
  • Page 116 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 1 1 4 4 C C o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o m m p p o o s s a a n n t t s s o o p p t t i i o o n n n n e e l l s s P P o o s s i i t t i i o o n n d d u u g g o o d d e e t t / / d d u u c c l l a a p p e e t t d d e e p p r r é...
  • Page 117 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 1 1 5 5 La grille de commande de la machine peut être facilement basculée sur le système ISO/SAE ou sur...
  • Page 118 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 1 1 6 6 C C o o m m m m a a n n d d e e s s I I n n t t e e r r r r u u p p t t e e u u r r d d ' ' a a r r r r ê...
  • Page 119 équipements par exemple, sans en avoir d'abord discuté avec le personnel de Volvo CE Engineering Department. Ce service décidera si la modification peut entraîner l'annulation de l'homologation. Il est important que toutes les parties concernées...
  • Page 120 Installez les protections additionnelles nécessaires selon les conditions du chantier et la législation s'appliquant. Contactez un concessionnaire agréé Volvo concernant la réglementation. Tout dommage peut affecter la solidité du cadre. Contactez un technicien qualifié pour réparer la structure de sécurité...
  • Page 121 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C a a b b i i n n e e 1 1 1 1 9 9 P P a a r r e e - - b b r r i i s s e e a a v v e e c c p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n F F O O G G , , n n e e t t t t o o y y a a g g e e 1 Déposez les vis (A) puis basculez la protection...
  • Page 122 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 2 2 0 0 C C a a b b i i n n e e K K i i t t a a n n t t i i v v a a n n d d a a l l i i s s m m e e ( ( é...
  • Page 123 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s S S y y s s t t è è m m e e d d e e v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e d d e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 2 2 1 1 S S y y s s t t è...
  • Page 124 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 2 2 2 2 S S y y s s t t è è m m e e d d e e v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e d d e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s V1152453 a Levier de verrouillage des commandes abaissé...
  • Page 125 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 2 2 3 3 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r S S i i è...
  • Page 126 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 2 2 4 4 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r S S i i è...
  • Page 127 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 2 2 5 5 5 5 R R é...
  • Page 128 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 2 2 6 6 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 1 1 I I n n t t e e r r r r u u p p t t e e u u r r d d e e s s i i è...
  • Page 129 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 2 2 7 7 C C e e i i n n t t u u r r e e d d e e s s é...
  • Page 130 Nettoyez à l'eau chaude uniquement, n'utilisez pas de savon ou de détergent. Laissez la ceinture sécher avant de l'enrouler. Volvo Construction Equipment recommande le remplacement de la ceinture de sécurité tous les 3 ans quel que soit son état.
  • Page 131 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 2 2 9 9 S S y y s s t t è...
  • Page 132 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 3 3 0 0 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 5 5 ) ) T T o o u u c c h h e e d d e e s s é...
  • Page 133 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 3 3 1 1 C C ) ) D D i i r r e e c c t t i i o o n n d d u u f f l l u u x x d d ' ' a a i i r r Permet de sélectionner la direction du flux d'air.
  • Page 134 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 3 3 2 2 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r F F e e n n ê...
  • Page 135 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 3 3 3 3 V V i i t t r r e e i i n n f f é...
  • Page 136 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 3 3 4 4 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r P P r r o o t t e e c c t t i i o o n n c c o o n n t t r r e e l l a a p p l l u u i i e e La protection empêche la pluie de tomber aux pieds du conducteur lorsque le pare-brise est ouvert.
  • Page 137 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 3 3 5 5 T T o o i i t t É...
  • Page 138 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 3 3 6 6 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r C C r r o o c c h h e e t t p p o o r r t t e e - - v v ê...
  • Page 139 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 3 3 7 7 S S o o r r t t i i e e d d e e s s e e c c o o u u r r s s La cabine comporte deux sorties de secours : la...
  • Page 140 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 3 3 8 8 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r S S y y s s t t è...
  • Page 141 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 3 3 9 9 R R a a d d i i o o a a v v e e c c l l e e c c t t e e u u r r M M P P 3 3 U U S S B B ( ( é...
  • Page 142 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 4 4 0 0 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 4 A A f f f f i i c c h h a a g g e e 5 B B o o u u t t o o n n Λ...
  • Page 143 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 4 4 1 1 M M o o d d e e i i P P o o d d Le système audio peut lire des fichiers audio à...
  • Page 144 être vérifiées par un concessionnaire Volvo. S S y y s s t t è è m m e e d d e e c c a a m m é é r r a a ( ( l l e e c c a a s s é é c c h h é é a a n n t t ) ) L'écran de caméra dans le tableau de bord(IC) (A)
  • Page 145 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 4 4 3 3 Sélectionnez une des icônes de caméra et appuyez sur la touche SELECT du clavier pour...
  • Page 146 V V o o l l v v o o S S m m a a r r t t V V i i e e w w A A p p p p l l i i e e s s t t o o m m o o d d e e l l s s : : ECR355E NL ( ( É...
  • Page 147 V V u u e e d d u u h h a a u u t t 2 2 (vue courte distance) : vue tout C Écran Volvo Smart View autour de la machine créée à partir des caméras installées.
  • Page 148 N N O O T T E E ! ! Il est possible qu'une caméra supplémentaire ne puisse pas être installée selon les options de la machine. Contactez un concessionnaire agréé Volvo pour l'installation d'une caméra supplémentaire ou pour des informations supplémentaires.
  • Page 149 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 4 4 7 7 C C h h a a u u f f f f a a g g e e a a u u x x i i l l i i a a i i r r e e ( ( É...
  • Page 150 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 4 4 8 8 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 2 C C o o u u p p u u r r e e d d e e l l ' ' a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n / / a a n n n n u u l l a a t t i i o o n n / / s s o o r r t t i i e e d d e e s s r r é...
  • Page 151 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 4 4 9 9 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n e e t t r r é...
  • Page 152 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 5 5 0 0 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 C C h h a a u u f f f f a a g g e e O O N N / / O O F F F F Chauffage immédiat avec une longue pression sur la touche (sans réglages)
  • Page 153 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r 1 1 5 5 1 1 2 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s g g é...
  • Page 154 www.duma-rent.com A A u u t t r r e e s s c c o o m m m m a a n n d d e e s s 1 1 5 5 2 2 C C o o n n f f o o r r t t d d u u c c o o n n d d u u c c t t e e u u r r E E x x e e m m p p l l e e : : Jour actuel / jour présélectionné...
  • Page 155 - Tension insuffisante Chargez la batterie ; contactez un atelier agréé par Volvo si nécessaire. V1154447 N N O O T T E E ! ! S'il vous est impossible de remédier au problème, contactez un atelier agréé par Volvo.
  • Page 156 être remplis du nouveau carburant en laissant le réchauffeur fonctionner pendant 15 minutes. - Volvo ne recommande pas le mélange de kérosène avec le gazole du fait de l'instabilité de la combustion qui réduit la durée de vie du réchauffeur auxiliaire et produit des gaz...
  • Page 157 - Le gazole standard contient jusqu'à 20 % de biogazole. Ceci n'a pas d'effet sur la durée de vie du réchauffeur. Contactez un atelier agréé par Volvo CE pour de plus amples informations.
  • Page 158 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 5 5 6 6 I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n Le présent chapitre contient les règles à...
  • Page 159 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 5 5 7 7 V V i i s s i i b b i i l l i i t t é...
  • Page 160 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 5 5 8 8 Distribuez un équipement de communication bidirectionnelle si nécessaire.
  • Page 161 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 5 5 9 9 R R é...
  • Page 162 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 6 6 0 0 R R é...
  • Page 163 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 6 6 1 1 M M e e s s u u r r e e s s à...
  • Page 164 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 6 6 2 2 C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é...
  • Page 165 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é...
  • Page 166 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 6 6 4 4 C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é...
  • Page 167 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é...
  • Page 168 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 6 6 6 6 C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é...
  • Page 169 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n C C o o n n s s i i g g n n e e s s d d e e s s é...
  • Page 170 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 6 6 8 8 M M e e s s u u r r e e s s à...
  • Page 171 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n M M o o t t e e u u r r d d e e d d é...
  • Page 172 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 7 7 0 0 M M o o t t e e u u r r d d e e d d é...
  • Page 173 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n M M o o t t e e u u r r d d e e d d é...
  • Page 174 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 7 7 2 2 M M o o t t e e u u r r d d e e d d é...
  • Page 175 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n M M o o t t e e u u r r d d e e d d é...
  • Page 176 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 7 7 4 4 S S y y s s t t è...
  • Page 177 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n S S y y s s t t è...
  • Page 178 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 7 7 6 6 U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n...
  • Page 179 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n S S y y s s t t è...
  • Page 180 élevées pour une régénération en stationnement sans danger. La régénération doit être lancée avec l'outil spécial Volvo pour assurer une régénération sans danger. C C o o n n s s o o m m m m a a t t i i o o n n d d e e c c a a r r b b u u r r a a n n t t Pendant une régénération en stationnement, la...
  • Page 181 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n S S y y s s t t è...
  • Page 182 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 8 8 0 0 S S y y s s t t è...
  • Page 183 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n S S y y s s t t è...
  • Page 184 2 Arrêter le moteur. nt réduites 3 Contacter un atelier agréé Volvo pour faire remplacer le filtre à particules diesel. N N O O T T E E L L a a c c h h a a r r g g e e d d e e s s u u i i e e n n e e p p e e u u t t ê...
  • Page 185 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n S S y y s s t t è...
  • Page 186 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 8 8 4 4 S S y y s s t t è...
  • Page 187 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n S S y y s s t t è...
  • Page 188 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 8 8 6 6 S S y y s s t t è...
  • Page 189 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n S S y y s s t t è...
  • Page 190 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 8 8 8 8 A A r r r r ê...
  • Page 191 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n S S t t a a t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t 1 1 8 8 9 9 S S t t a a t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t...
  • Page 192 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 9 9 0 0 S S t t a a t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t A A VIS...
  • Page 193 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n R R é...
  • Page 194 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 9 9 2 2 R R é...
  • Page 195 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e 1 1 9 9 3 3 T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e...
  • Page 196 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 9 9 4 4 T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e...
  • Page 197 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e 1 1 9 9 5 5 A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T...
  • Page 198 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 9 9 6 6 T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e C C o o n n t t r r e e p p o o i i d d s s , , d d é...
  • Page 199 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e 1 1 9 9 7 7 C C o o n n t t r r e e p p o o i i d d s s , , d d é...
  • Page 200 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 1 1 9 9 8 8 T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e C C o o n n t t r r e e p p o o i i d d s s , , m m i i s s e e e e n n p p l l a a c c e e...
  • Page 201 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e 1 1 9 9 9 9 D D é...
  • Page 202 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 2 2 0 0 0 0 T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e R R e e p p l l i i a a g g e e d d e e l l a a b b a a r r r r e e d d e e m m a a i i n n t t i i e e n n...
  • Page 203 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e 2 2 0 0 1 1 A A n n t t e e n n n n e e s s a a t t e e l l l l i i t t e e , , r r e e p p l l i i ( ( é...
  • Page 204 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 2 2 0 0 2 2 T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e A A r r r r i i m m a a g g e e d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e...
  • Page 205 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e 2 2 0 0 3 3 6 Déterminez la direction et déplacez la machine...
  • Page 206 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 2 2 0 0 4 4 T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e L L e e v v a a g g e e d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e...
  • Page 207 www.duma-rent.com I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e 2 2 0 0 5 5 6 Après installation de l'équipement de levage,...
  • Page 208 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 0 0 6 6 T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e Cette pelle est une machine multitâches qui peut être équipée d'une multitude d'outils spéciaux pour...
  • Page 209 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e V V i i b b r r a a t t i i o o n n s s t t r r a a n n s s m m i i s s e e s s a a u u c c o o r r p p s s e e n n t t i i e e r r 2 2 0 0 7 7 V V i i b b r r a a t t i i o o n n s s t t r r a a n n s s m m i i s s e e s s a a u u c c o o r r p p s s e e n n t t i i e e r r...
  • Page 210 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 0 0 8 8 V V i i b b r r a a t t i i o o n n s s t t r r a a n n s s m m i i s s e e s s a a u u c c o o r r p p s s e e n n t t i i e e r r - Vérifier et entretenir la suspension et les mécanismes de réglage du siège.
  • Page 211 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e R R è è g g l l e e s s p p o o u u r r l l e e c c r r e e u u s s e e m m e e n n t t 2 2 0 0 9 9 R R è...
  • Page 212 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 1 1 0 0 R R è...
  • Page 213 Si tel est le cas, un crochet correctement installé ainsi que des élingues et des anneaux d'accouplement certifiés sont requis. Contactez alors un atelier agréé par Volvo Construction Equipment. Ne pas travailler en surbaissant la carrosserie de la machine.
  • Page 214 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 1 1 2 2 T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s Se montrer particulièrement prudent sur des...
  • Page 215 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s 2 2 1 1 3 3 La haute tension est mortelle et son intensité...
  • Page 216 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 1 1 4 4 T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s A A VIS N N ' ' o o u u b b l l i i e e z z p p a a s s q q u u e e l l a a l l u u c c a a r r n n e e d d e e t t o o i i t t p p e e u u t t m m o o d d i i f f i i e e r r l l a a...
  • Page 217 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s 2 2 1 1 5 5 L L i i g g n n e e s s é...
  • Page 218 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 1 1 6 6 T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s C C a a n n a a l l i i s s a a t t i i o o n n s s e e t t c c â...
  • Page 219 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s 2 2 1 1 7 7 T T r r a a v v a a i i l l e e n n p p e e n n t t e e AVIS...
  • Page 220 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 1 1 8 8 T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s E E n n c c a a s s d d e e g g l l i i s s s s e e m m e e n n t t d d e e s s p p a a t t i i n n s s Si les patins glissent dans une montée, enfoncez le...
  • Page 221 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s 2 2 1 1 9 9 T T r r a a v v a a i i l l d d a a n n s s l l ' ' e e a a u u o o u u s s u u r r s s o o l l m m a a r r é...
  • Page 222 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 2 2 0 0 T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s P P r r o o f f o o n n d d e e u u r r d d ' ' e e a a u u a a u u t t o o r r i i s s é...
  • Page 223 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s 2 2 2 2 1 1 T T r r a a v v a a i i l l p p a a r r t t e e m m p p s s f f r r o o i i d d D D A A N N G G E E R R...
  • Page 224 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 2 2 2 2 T T r r a a v v a a i i l l e e n n z z o o n n e e s s d d a a n n g g e e r r e e u u s s e e s s T T r r a a v v a a u u x x d d e e d d é...
  • Page 225 à 60 minutes et elle est ajustable entre 20 et 120 minutes à l'aide de l'outil d'entretien Volvo. Contacter un atelier agréé par Volvo. La durée de rotation inversée est fixée à 20 secondes et elle ne peut être modifiée.
  • Page 226 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 2 2 4 4 O O u u t t i i l l s s O O u u t t i i l l s s P P o o s s i i t t i i o o n n d d e e f f l l o o t t t t e e m m e e n n t t f f l l è...
  • Page 227 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e O O u u t t i i l l s s 2 2 2 2 5 5 Utiliser la position de flottement quand l'outil doit suivre les irrégularités du sol, par exemple pour le...
  • Page 228 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 2 2 6 6 O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t P P o o r r t t e e - - o o u u t t i i l l...
  • Page 229 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t 2 2 2 2 7 7 Au desserrage de la clavette de blocage (D), la pression d'assistance est transférée vers le côté...
  • Page 230 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 2 2 8 8 O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t G G o o d d e e t t , , d d é...
  • Page 231 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t 2 2 2 2 9 9 4 Lorsque la goupille témoin rouge (A) du porte- outil est complètement déployée, dégagez avec...
  • Page 232 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 3 3 0 0 O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t G G o o d d e e t t , , p p o o s s e e A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T...
  • Page 233 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t 2 2 3 3 1 1 4 S'assurer que la goupille indicatrice rouge (A) est en extension complète.
  • Page 234 V1065838 d'outil ne fonctionne pas. Contactez un atelier agréé par Volvo en cas de problème. A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T Risque de pincement.
  • Page 235 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t 2 2 3 3 3 3 P P o o r r t t e e - - o o u u t t i i l l à...
  • Page 236 5. Serrez les vis de E Espace fixation des entretoises. Consultez votre F Coin de blocage concessionnaire Volvo pour tous G Crochet arrière de godet renseignements sur les cales correctes. H Longueur recommandée de la surface 8 Remontez le godet et vérifiez l'espace comme...
  • Page 237 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t 2 2 3 3 5 5 P P o o r r t t e e - - o o u u t t i i l l A A t t t t a a c c h h e e s s r r a a p p i i d d e e s s u u n n i i v v e e r r s s e e l l l l e e ( ( é...
  • Page 238 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 3 3 6 6 O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t G G o o d d e e t t , , d d é...
  • Page 239 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t 2 2 3 3 7 7 N N O O T T E E ! ! WARNING...
  • Page 240 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 3 3 8 8 O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t 9 Appuyez sur le commutateur de porte-outil gauche pendant plus de 0,7 seconde pour...
  • Page 241 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t 2 2 3 3 9 9 G G o o d d e e t t , , p p o o s s e e A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T...
  • Page 242 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 4 4 0 0 O O u u t t i i l l s s , , f f i i x x a a t t i i o o n n e e t t r r e e t t r r a a i i t t N N O O T T E E ! ! WARNING...
  • Page 243 Ne pas utiliser la machine si le raccord rapide d'outil ne fonctionne pas. Contactez un atelier agréé par Volvo en cas de problème. A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T Risque de pincement.
  • Page 244 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 4 4 2 2 G G o o d d e e t t s s G G o o d d e e t t s s G G o o d d e e t t , , c c h h a a n n g g e e m m e e n n t t...
  • Page 245 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e G G o o d d e e t t s s 2 2 4 4 3 3 G G o o d d e e t t , , m m o o n n t t a a g g e e A A T T T T E E N N T T I I O O N N...
  • Page 246 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 4 4 4 4 G G o o d d e e t t s s T T r r a a v v a a i i l l a a v v e e c c l l e e s s g g o o d d e e t t s s AVIS...
  • Page 247 ê ê t t r r e e u u t t i i l l i i s s é é e e t t e e n n t t r r e e t t e e n n u u . . En cas d'utilisation de marteaux, installez le filtre hydraulique externe Volvo dans le circuit de retour de marteau. Contactez votre concessionnaire Volvo pour des informations détaillées sur cette...
  • Page 248 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 4 4 6 6 M M a a r r t t e e a a u u Appuyer le burin fermement afin d'éviter les frappes manquées.
  • Page 249 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e M M a a r r t t e e a a u u 2 2 4 4 7 7 Ne pas fléchir le burin pour creuser un trou dans le sol.
  • Page 250 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 4 4 8 8 T T r r a a v v a a i i l l a a v v e e c c a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s l l o o n n g g u u e e d d i i s s t t a a n n c c e e T T r r a a v v a a i i l l a a v v e e c c a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s l l o o n n g g u u e e d d i i s s t t a a n n c c e e...
  • Page 251 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e S S o o u u p p a a p p e e d d e e r r u u p p t t u u r r e e d d e e t t u u y y a a u u 2 2 4 4 9 9 S S o o u u p p a a p p e e d d e e r r u u p p t t u u r r e e d d e e t t u u y y a a u u ( ( É...
  • Page 252 2 Tourner la vis de réglage (A) dans sa position d'origine. V1099589 3 Maintenir la vis de réglage (A) pour l'immobiliser et serrer le contre-écrou (B). Valves rupture de flexible 4 Contactez un atelier agréé Volvo Construction A Vis de réglage B Contre-écrou Equipment.
  • Page 253 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e S S é é l l e e c c t t i i o o n n d d e e s s p p a a t t i i n n s s 2 2 5 5 1 1 S S é...
  • Page 254 Il peut exister une réglementation gouvernant l'utilisation des machines qui s'applique aux opérations de levage. Respectez la réglementation en vigueur. Contactez votre concessionnaire Volvo pour plus d'informations. Si l'engin est employé pour soulever des objets dans une zone soumise à la directive européenne 2006/42/CE sur les machines et ses modifications, l'engin doit être doté...
  • Page 255 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e L L e e v v a a g g e e d d ' ' o o b b j j e e t t s s 2 2 5 5 3 3 - Prenez connaissance de la configuration de la machine, surtout la longueur du bras...
  • Page 256 Si la plaque de la capacité de levage sur le godet ou sur le porte-outil est usée, contactez un concessionnaire Volvo agréé pour obtenir les informations. N N O O T T E E ! ! Ceci représente la capacité...
  • Page 257 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e L L e e v v a a g g e e d d ' ' o o b b j j e e t t s s 2 2 5 5 5 5 A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T Risque de pincement.
  • Page 258 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 5 5 6 6 S S c c h h é...
  • Page 259 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e S S c c h h é é m m a a d d e e s s i i g g n n a a l l i i s s a a t t i i o o n n 2 2 5 5 7 7 R R O O T T A A T T I I O O N N B B R R A A S S E E X X C C A A V V A A T T E E U U R R...
  • Page 260 www.duma-rent.com T T e e c c h h n n i i q q u u e e d d e e c c o o n n d d u u i i t t e e 2 2 5 5 8 8 S S c c h h é...
  • Page 261 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n 2 2 5 5 9 9 L L a a s s é...
  • Page 262 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n 2 2 6 6 0 0 P P o o s s i i t t i i o o n n d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n P P o o s s i i t t i i o o n n d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n...
  • Page 263 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n A A l l i i r r e e a a v v a a n n t t d d e e p p r r o o c c é...
  • Page 264 Pour lever ou soutenir la machine ou des parties de la machine, employer un équipement présentant une capacité de levage suffisante. Volvo Construction Equipment refuse toute responsabilité en cas d'utilisation de dispositifs de levage, d'outils, de méthodes de travail, de lubrifiants et de pièces autres que ceux prescrits...
  • Page 265 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n A A l l i i r r e e a a v v a a n n t t d d e e p p r r o o c c é...
  • Page 266 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n 2 2 6 6 4 4 A A l l i i r r e e a a v v a a n n t t d d e e p p r r o o c c é...
  • Page 267 Lors d'une intervention sur le système hydraulique et les soupapes de décharge de pression, il est impératif de respecter les valeurs et tolérances spécifiées dans le manuel d'atelier Volvo sous peine d'invalider la garantie constructeur. Toute intervention sur le système hydraulique doit être exécutée par un technicien d'entretien qualifié...
  • Page 268 A A l l i i r r e e a a v v a a n n t t d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à à l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n 2 Concernant les points et les méthodes de vidange, contacter un atelier agréé par Volvo Construction Equipment.
  • Page 269 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n E E n n t t r r é...
  • Page 270 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n 2 2 6 6 8 8 P P r r é...
  • Page 271 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n P P r r é...
  • Page 272 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n 2 2 7 7 0 0 P P r r é...
  • Page 273 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n M M a a n n i i p p u u l l a a t t i i o o n n d d e e s s m m a a t t é...
  • Page 274 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n 2 2 7 7 2 2 M M a a n n i i p p u u l l a a t t i i o o n n d d e e s s m m a a t t é...
  • Page 275 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n M M a a n n i i p p u u l l a a t t i i o o n n d d e e s s m m a a t t é...
  • Page 276 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n 2 2 7 7 4 4 M M a a n n i i p p u u l l a a t t i i o o n n d d e e s s m m a a t t é...
  • Page 277 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n M M a a n n i i p p u u l l a a t t i i o o n n d d e e s s m m a a t t é...
  • Page 278 Ne réutilisez ni le flexible, ni le tuyau ni les fixations. Ne recherchez pas les fuites à mains nues. Serrez tous les raccords. Adressez-vous à un concessionnaire Volvo Construction Equipment pour connaître les couples de serrage recommandés. Si l'un des problèmes suivants est constaté, remplacez les pièces.
  • Page 279 www.duma-rent.com L L a a s s é é c c u u r r i i t t é é l l o o r r s s d d e e l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n C C h h a a î...
  • Page 280 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 2 2 7 7 8 8 M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e Si l'on veut que la machine fonctionne de façon satisfaisante pour les coûts d'exploitation les plus réduits possibles, il convient de réaliser un entretien...
  • Page 281 P P r r o o g g r r a a m m m m e e d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n Pour qu'une garantie usine reste valide, la machine doit être entretenue conformément au programme d'entretien établi par Volvo. Le programme d'entretien est continu, avec des intervalles fixes. Les temps de fonctionnement correpondant aux intervalles ne sont applicables que si la machine est utilisée dans un environnement et des conditions de...
  • Page 282 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 2 2 8 8 0 0 O O r r g g a a n n i i g g r r a a m m m m e e d d e e g g r r a a i i s s s s a a g g e e e e t t d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n O O r r g g a a n n i i g g r r a a m m m m e e d d e e g g r r a a i i s s s s a a g g e e e e t t d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n L L u u b b r r i i f f i i c c a a t t i i o o n n...
  • Page 283 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e O O r r g g a a n n i i g g r r a a m m m m e e d d e e g g r r a a i i s s s s a a g g e e e e t t d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n 2 2 8 8 1 1 E E x x p p l l i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s s s y y m m b b o o l l e e s s Ces symboles standard sont utilisés dans le...
  • Page 284 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 2 2 8 8 2 2 O O r r g g a a n n i i g g r r a a m m m m e e d d e e g g r r a a i i s s s s a a g g e e e e t t d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n O O r r g g a a n n i i g g r r a a m m m m e e d d e e g g r r a a i i s s s s a a g g e e e e t t d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n 23 16...
  • Page 285 Nettoyez le filtre principal de climatisation Lubrifier le palier d'engrenage d'orientation 1. Vérifier conformément au signal sur l'IC (tableau de bord) 2. Contacter un atelier agréé par Volvo 3. Graissez la pelle hydraulique toutes les 10 heures ou quotidiennement pendant les 100 premières heures.
  • Page 286 Remplacer le filtre à carburant Travail d'atelier Remplacer la cartouche du filtre à séparateur d'eau – Travail d'atelier 1. Ou si nécessaire 2. Contacter un atelier agréé par Volvo 3. Outillage spécial Volvo requis 4. Ou au moins 1 fois par an...
  • Page 287 Vérifier la tension de courroie de l'alternateur Travail d'atelier Contrôlez la tension de courroie de climatisation Vérifiez le logiciel mis à jour Travail d'atelier 1. Premier remplacement : 500 heures 2. Contacter un atelier agréé par Volvo 3. au moins une fois par an...
  • Page 288 Vérifiez le système de dosage de SCR (réduction Travail d'atelier catalytique sélective) 1. Au moins une fois par an 2. Ou chaque année 3. Contacter un atelier agréé par Volvo 4. Ou si nécessaire 5. Première vidange : 500 heures...
  • Page 289 Nettoyez le filtre à particules diesel Travail d'atelier 1. Ou au moins tous les 2 ans 2. Contacter un atelier agréé par Volvo 3. ou au moins tous les 4 ans...
  • Page 290 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 2 2 8 8 8 8 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 1 1 0 0 h h e e u u r r e e s s E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 1 1 0 0 h h e e u u r r e e s s U U n n i i t t é...
  • Page 291 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 1 1 0 0 h h e e u u r r e e s s 2 2 8 8 9 9 R R é...
  • Page 292 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 2 2 9 9 0 0 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s N N i i v v e e a a u u d d ' ' h h u u i i l l e e m m o o t t e e u u r r , , c c o o n n t t r r ô...
  • Page 293 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s 2 2 9 9 1 1 N N i i v v e e a a u u d d ' ' h h u u i i l l e e h h y y d d r r a a u u l l i i q q u u e e , , c c o o n n t t r r ô...
  • Page 294 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 2 2 9 9 2 2 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s 5 Si le niveau est trop élevé, - Placez un récipient de taille adéquate sous le réservoir hydraulique.
  • Page 295 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s 2 2 9 9 3 3 U U n n i i t t é...
  • Page 296 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 2 2 9 9 4 4 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s Il est donc recommandé...
  • Page 297 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s 2 2 9 9 5 5 U U n n i i t t é...
  • Page 298 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 2 2 9 9 6 6 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s 3 4 3 V1187773 Goupille de montage du vérin de flèche...
  • Page 299 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 2 2 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s 2 2 9 9 7 7 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 2 2 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s U U n n i i t t é...
  • Page 300 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 2 2 9 9 8 8 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 2 2 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s U U n n i i t t é...
  • Page 301 à la santé comme l'amiante, un filtre spécial doit être employé. Veuillez contacter un concessionnaire Volvo Construction Equipment pour plus d'informations. AVIS L L ' ' a a g g e e n n t t r r é é f f r r i i g g é é r r a a n n t t R R 1 1 3 3 4 4 a a c c o o n n t t r r i i b b u u e e à à l l ' ' e e f f f f e e t t d d e e s s e e r r r r e e ;...
  • Page 302 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 0 0 0 0 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 2 2 5 5 0 0 h h e e u u r r e e s s 1 Déposez les vis (1) et le couvercle (2).
  • Page 303 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 5 5 0 0 0 0 h h e e u u r r e e s s 3 3 0 0 1 1 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 5 5 0 0 0 0 h h e e u u r r e e s s R R a a d d i i a a t t e e u u r r e e t t r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e u u r r s s , , n n e e t t t t o o y y a a g g e e...
  • Page 304 î î n n e e r r d d e e s s f f u u i i t t e e s s o o u u u u n n e e s s u u r r c c h h a a u u f f f f e e . . A Écrous à oreilles B Grille de radiateur Si la température reste élevée après nettoyage du C Orifice radiateur, contacter un atelier agréé par Volvo, afin D Condensateur que celui-ci remédie au problème.
  • Page 305 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 5 5 0 0 0 0 h h e e u u r r e e s s 3 3 0 0 3 3 E E t t a a t t d d e e s s b b a a t t t t e e r r i i e e s s , , c c o o n n t t r r ô...
  • Page 306 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 0 0 4 4 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 1 1 0 0 0 0 0 0 h h e e u u r r e e s s E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 1 1 0 0 0 0 0 0 h h e e u u r r e e s s U U n n i i t t é...
  • Page 307 7 Contrôlez l'état du joint (D) et remplacez si ce dernier est endommagé. 8 Monter le capot de recouvrement. N N O O T T E E ! ! Si la graisse est contaminée ou décolorée par l'eau, contacter un atelier agréé par Volvo pour faire changer la graisse.
  • Page 308 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 0 0 6 6 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 1 1 0 0 0 0 0 0 h h e e u u r r e e s s C C h h a a r r n n i i è...
  • Page 309 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 2 2 0 0 0 0 0 0 h h e e u u r r e e s s 3 3 0 0 7 7 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 2 2 0 0 0 0 0 0 h h e e u u r r e e s s...
  • Page 310 2 2 0 0 0 0 0 0 h h e e u u r r e e s s o o u u t t o o u u s s l l e e s s a a n n s s . . Le système de refroidissement est rempli de liquide de refroidissement Volvo Coolant VCS, qui satisfait aux exigences les plus rigoureuses en matière de protection antigel, anticorrosion et anticavitation.
  • Page 311 , , v v o o i i r r p p a a g g e e Si du liquide de refroidissement Volvo Coolant VCS concentré...
  • Page 312 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 1 1 0 0 E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 4 4 0 0 0 0 0 0 h h e e u u r r e e s s E E n n t t r r e e t t i i e e n n , , t t o o u u t t e e s s l l e e s s 4 4 0 0 0 0 0 0 h h e e u u r r e e s s F F i i l l t t r r e e s s e e c c o o n n d d a a i i r r e e d d u u f f i i l l t t r r e e à...
  • Page 313 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 1 1 1 1 E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é...
  • Page 314 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 1 1 2 2 E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e R R e e m m p p l l i i s s s s a a g g e e a a v v e e c c c c o o n n t t r r ô...
  • Page 315 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 1 1 3 3 A A d d B B l l u u e e ®...
  • Page 316 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 1 1 4 4 E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e S'il entre en contact avec les yeux, rincer soigneusement pendant plusieurs minutes.
  • Page 317 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 1 1 5 5 S S é...
  • Page 318 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 1 1 6 6 E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e S S y y s s t t è...
  • Page 319 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 1 1 7 7 B B a a t t t t e e r r i i e e s s , , c c h h a a r r g g e e A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T...
  • Page 320 IC (combiné instruments), CCM (module de climatisation) etc.. Pour plus de renseignements, s'adresser à un atelier agréé par Volvo Construction Equipment. 4 Branchez la connexion de masse de l'équipement de soudage aussi près du point de soudage que possible et assurez-vous que le courant ne traverse pas un roulement.
  • Page 321 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 1 1 9 9 N N e e t t t t o o y y a a g g e e d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e La machine doit être nettoyée régulièrement avec...
  • Page 322 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 2 2 0 0 E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e N N O O T T E E ! ! Protéger les fils électriques de manière appropriée et éviter soigneusement d'endommager le pré-filtre...
  • Page 323 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 2 2 1 1 N N e e t t t t o o y y a a g g e e d d u u c c o o m m p p a a r r t t i i m m e e n n t t m m o o t t e e u u r r A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T...
  • Page 324 à air moteur n'apparaît pas sur l'IC (combiné instruments). N N O O T T E E ! ! Utiliser les filtres à air d'origine Volvo. Sinon Volvo ne prendra pas en charge les défaillances de moteur.
  • Page 325 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 2 2 3 3 Lors du nettoyage du filtre primaire, indiquer sur le filtre secondaire la date du nettoyage pour prendre...
  • Page 326 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 2 2 4 4 E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e F F i i l l t t r r e e s s e e c c o o n n d d a a i i r r e e d d u u f f i i l l t t r r e e à...
  • Page 327 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 2 2 5 5 N N i i v v e e a a u u d d e e l l i i q q u u i i d d e e d d e e r r e e f f r r o o i i d d i i s s s s e e m m e e n n t t , , c c o o n n t t r r ô...
  • Page 328 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 2 2 6 6 E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e U U n n i i t t é...
  • Page 329 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 2 2 7 7 4 Contre-vérifier la tension.
  • Page 330 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 2 2 8 8 E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e D D e e n n t t s s d d u u g g o o d d e e t t , , r r e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t R R e e m m p p l l a a c c e e z z l l e e s s d d e e n n t t s s d d e e g g o o d d e e t t a a v v a a n n t t u u s s u u r r e e c c o o m m p p l l è...
  • Page 331 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 2 2 9 9 P P o o u u r r l l e e s s y y s s t t è...
  • Page 332 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 3 3 0 0 E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e P P o o s s e e d d ' ' u u n n e e d d e e n n t t 1 Nettoyer la partie avant de l'adaptateur de dent et l'orifice pour le dispositif de verrouillage.
  • Page 333 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 3 3 1 1 S S y y s s t t è...
  • Page 334 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 3 3 2 2 E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e A A c c c c u u m m u u l l a a t t e e u u r r , , m m a a n n i i p p u u l l a a t t i i o o n n A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T Risque de blessures graves.
  • Page 335 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e 3 3 3 3 3 3 P P r r e e s s s s i i o o n n d d ' ' a a c c c c u u m m u u l l a a t t e e u u r r , , r r e e l l â...
  • Page 336 www.duma-rent.com M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e 3 3 3 3 4 4 E E n n t t r r e e t t i i e e n n s s i i n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e I I n n t t e e r r v v a a l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é...
  • Page 337 Utiliser une protection contre la chute d'objets sur la cabine. démolition Vidanger les sédiments du réservoir de carburant à intervalles plus courts. Carburant de faible qualité Vidanger l'huile moteur et remplacer le filtre à huile moteur à intervalles plus courts. 1. Contacter un atelier agréé par Volvo.
  • Page 338 Contrôler et nettoyer régulièrement le compartiment moteur et les zones alentour. Utiliser des chenilles adaptées au terrain. En cas de doute, demander conseil au concessionnaire Volvo le plus proche. Sol rocheux Utiliser un outil adapté aux conditions du sol, par exemple un godet pour service lourd.
  • Page 339 à des exigences élevées en matière de sécurité et de qualité. D'autres huiles minérales peuvent être employées si elles sont conformes à nos recommandations de viscosité et à nos exigences en matière de qualité. L'agrément de Volvo est requis si des huiles de base différente (huiles biodégradables par exemple) doivent être employées.
  • Page 340 (avec exigences de température adaptées sur un plan national), ASTM D975 nº 1-D et 2-D, JIS KK 2204. N N O O T T E E ! ! La teneur en liquide de refroidissement Volvo ne doit pas dépasser 40% du mélange total.
  • Page 341 I I n n t t e e r r v v a a l l l l e e d d e e v v i i d d a a n n g g e e d d ' ' h h u u i i l l e e Huile moteur Volvo VDS-4.5...
  • Page 342 Matière organique, COD-Mn < 15 mg/litre Si la qualité de l'eau est en doute, utiliser le liquide Volvo Coolant VCS prémélangé, qui contient 40 % de liquide de refroidissement concentré. Ne pas mélanger avec d'autres liquides de refroidissement prémélangés sous peine de dommages au moteur.
  • Page 343 H H u u i i l l e e h h y y d d r r a a u u l l i i q q u u e e Utiliser uniquement de l'huile hydraulique d'origine Volvo agréée par Volvo CE. Ne pas mélanger différentes marques d'huile hydraulique sous peine de dommages au système...
  • Page 344 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 4 4 2 2 L L u u b b r r i i f f i i a a n n t t s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é s s G G r r a a i i s s s s e e G G r r a a i i s s s s e e r r e e c c o o m m m m a a n n d d é...
  • Page 345 à du gazole. Volvo Construction Equipment tolère une quantité maximale de 7 % de biogazole dans le gazole, le mélange étant effectué par les sociétés pétrolières. Une teneur en biogazole supérieure à...
  • Page 346 à la norme CEN prEN 15940 est approuvée pour être utilisée dans les moteurs de Volvo Construction Equipment sans modification des intervalles d'entretien. B B i i o o d d i i e e s s e e l l Le biodiesel est produit à...
  • Page 347 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s S S y y s s t t è è m m e e d d ' ' a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n e e n n c c a a r r b b u u r r a a n n t t 3 3 4 4 5 5 - Le biodiesel utilisé...
  • Page 348 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 4 4 6 6 S S y y s s t t è è m m e e d d ' ' a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n e e n n c c a a r r b b u u r r a a n n t t D D é...
  • Page 349 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s S S y y s s t t è è m m e e d d ' ' a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n e e n n c c a a r r b b u u r r a a n n t t 3 3 4 4 7 7 E E f f f f e e t t s s d d u u b b i i o o d d i i e e s s e e l l s s u u r r l l e e s s s s y y s s t t è...
  • Page 350 De ce fait, Volvo ne garantit pas que le moteur sera conforme aux normes antipollution fédérales, californiennes et européennes s'il fonctionne, ou a précédemment...
  • Page 351 A A d d B B l l u u e e ® ® / / D D E E F F v v i i d d a a n n g g é é e e . . Afin de pouvoir satisfaire aux exigences relatives aux normes d'émissions Tier 4 Final (États-Unis), Tier 4 Final (Californie) et Phase IV (Union européenne), Volvo a développé de nouveaux moteurs. Ces moteurs sont équipés d'un système de réduction catalytique sélective (système SCR) afin de pouvoir réduire les oxydes d'azote.
  • Page 352 AdBlue®/DEF car une certaine quantité, même minime, d'eau risque de rester dans le système après le nettoyage. Les seules exceptions autorisées à cela sont précisées dans la documentation d'entretien de Volvo. : AdBlue®/DEF est disponible en conteneur, fût, IBC en plastique ou en vrac.
  • Page 353 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s C C a a p p a a c c i i t t é é s s d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n e e t t i i n n t t e e r r v v a a l l l l e e s s d d e e v v i i d d a a n n g g e e 3 3 5 5 1 1 C C a a p p a a c c i i t t é...
  • Page 354 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 5 5 2 2 C C a a p p a a c c i i t t é é s s d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n e e t t i i n n t t e e r r v v a a l l l l e e s s d d e e v v i i d d a a n n g g e e I I n n t t e e r r v v a a l l l l e e s s d d e e v v i i d d a a n n g g e e / / r r e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t s s d d e e f f i i l l t t r r e e s s F F i i l l t t r r e e...
  • Page 355 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s C C a a p p a a c c i i t t é é s s d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n e e t t i i n n t t e e r r v v a a l l l l e e s s d d e e v v i i d d a a n n g g e e 3 3 5 5 3 3 V V i i d d a a n n g g e e s s d d ' ' h h u u i i l l e e e e t t d d e e s s l l i i q q u u i i d d e e s s H H u u i i l l e e / / f f l l u u i i d d e e...
  • Page 356 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 5 5 4 4 M M o o t t e e u u r r M M o o t t e e u u r r M M o o t t e e u u r r , , c c a a r r a a c c t t é...
  • Page 357 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s S S y y s s t t è è m m e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e 3 3 5 5 5 5 S S y y s s t t è...
  • Page 358 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 5 5 6 6 S S y y s s t t è è m m e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e R R e e l l a a i i s s N N º...
  • Page 359 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s S S y y s s t t è è m m e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e 3 3 5 5 7 7 N N º...
  • Page 360 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 5 5 8 8 C C a a b b i i n n e e C C a a b b i i n n e e S S i i è...
  • Page 361 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s C C a a b b i i n n e e 3 3 5 5 9 9 A A g g e e n n t t r r é...
  • Page 362 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 6 6 0 0 S S y y s s t t è è m m e e h h y y d d r r a a u u l l i i q q u u e e S S y y s s t t è...
  • Page 363 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s S S y y s s t t è è m m e e h h y y d d r r a a u u l l i i q q u u e e 3 3 6 6 1 1 L L e e v v i i e e r r s s d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e Type à...
  • Page 364 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 6 6 2 2 P P o o i i d d s s d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e P P o o i i d d s s d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n E E C C R R 3 3 5 5 5 5 E E...
  • Page 365 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s P P o o i i d d s s d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e 3 3 6 6 3 3 C C o o n n t t r r e e p p o o i i d d s s , , p p o o i i d d s s V1190109...
  • Page 366 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 6 6 4 4 P P o o i i d d s s d d e e l l a a m m a a c c h h i i n n e e B B r r a a s s , , p p o o i i d d s s V1068041 B B r r a a s s E E x x c c a a v v a a t t e e u u r r...
  • Page 367 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u s s o o l l 3 3 6 6 5 5 P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u s s o o l l P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u...
  • Page 368 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 6 6 6 6 P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u s s o o l l P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u P P o o i i d d s s e e n n L L a a r r g g e e u u r r...
  • Page 369 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u s s o o l l 3 3 6 6 7 7 P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u P P o o i i d d s s e e n n...
  • Page 370 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 6 6 8 8 P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u s s o o l l P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u P P o o i i d d s s e e n n L L a a r r g g e e u u r r...
  • Page 371 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u s s o o l l 3 3 6 6 9 9 P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u P P o o i i d d s s e e n n...
  • Page 372 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 7 7 0 0 P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u s s o o l l P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u P P o o i i d d s s e e n n L L a a r r g g e e u u r r...
  • Page 373 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u s s o o l l 3 3 7 7 1 1 P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u P P o o i i d d s s e e n n...
  • Page 374 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 7 7 2 2 P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u s s o o l l P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u P P o o i i d d s s e e n n L L a a r r g g e e u u r r...
  • Page 375 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u s s o o l l 3 3 7 7 3 3 P P r r e e s s s s i i o o n n a a u u P P o o i i d d s s e e n n...
  • Page 376 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 7 7 4 4 D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s V1190100 E E C C R R 3 3 5 5 5 5 E E L L...
  • Page 377 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s 3 3 7 7 5 5 L.
  • Page 378 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 7 7 6 6 D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s V1190100 E E C C R R 3 3 5 5 5 5 E E N N L L F F l l è...
  • Page 379 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s 3 3 7 7 7 7 L.
  • Page 380 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 7 7 8 8 D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s L L a a m m e e b b u u l l l l d d o o z z e e r r , , d d i i m m e e n n s s i i o o n n s s V1110642 D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n...
  • Page 381 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s 3 3 7 7 9 9 F F l l è...
  • Page 382 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 8 8 0 0 P P l l a a g g e e s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t P P l l a a g g e e s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t V1110663 F F l l è...
  • Page 383 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s P P l l a a g g e e s s d d e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t 3 3 8 8 1 1 V1110664 F F l l è...
  • Page 384 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 8 8 2 2 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é...
  • Page 385 1800 2100 2100 1800 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 386 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 8 8 4 4 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 387 2100 2100 2100 2100 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 388 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 8 8 6 6 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 389 2100 2100 2100 2100 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 390 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 8 8 8 8 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 391 1500 2000 1700 1400 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 392 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 9 9 0 0 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 393 2100 2100 2100 2000 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 394 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 9 9 2 2 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 395 2100 2100 2100 2000 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 396 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 9 9 4 4 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 397 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t 3 3 9 9 5 5 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application.
  • Page 398 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 9 9 6 6 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 399 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t 3 3 9 9 7 7 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application.
  • Page 400 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 3 3 9 9 8 8 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 401 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t 3 3 9 9 9 9 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application.
  • Page 402 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 0 0 0 0 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 403 2100 2100 2100 2100 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 404 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 0 0 2 2 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 405 2100 2100 2100 2100 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 406 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 0 0 4 4 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 407 2100 2100 2100 2100 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 408 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 0 0 6 6 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 409 1900 2100 2100 1800 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 410 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 0 0 8 8 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 411 2100 2100 2100 2100 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 412 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 1 1 0 0 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 413 2100 2100 2100 2100 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application. Les recommandations ne sont données qu'à titre indicatif, en fonction de conditions d'utilisation caractéristiques. N N O O T T E E ! ! Taille de godet basée sur ISO 7451, matériau entassé...
  • Page 414 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 1 1 2 2 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 415 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t 4 4 1 1 3 3 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application.
  • Page 416 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 1 1 4 4 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 417 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t 4 4 1 1 5 5 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application.
  • Page 418 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 1 1 6 6 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 419 T T a a i i l l l l e e s s r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s d d e e g g o o d d e e t t 4 4 1 1 7 7 Veuillez consulter votre concessionnaire Volvo pour la correspondance correcte des godets et outils avec l'application.
  • Page 420 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 1 1 8 8 F F o o r r c c e e s s d d ' ' e e x x c c a a v v a a t t i i o o n n F F o o r r c c e e s s d d ' ' e e x x c c a a v v a a t t i i o o n n F F l l è...
  • Page 421 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 1 1 9 9 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e...
  • Page 422 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 2 2 0 0 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 423 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 2 2 1 1 6,0 m 7,5 m...
  • Page 424 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 2 2 2 2 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 425 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 2 2 3 3 6,0 m 7,5 m...
  • Page 426 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 2 2 4 4 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 427 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 2 2 5 5 6,0 m 7,5 m...
  • Page 428 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 2 2 6 6 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 429 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 2 2 7 7 6,0 m 7,5 m...
  • Page 430 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 2 2 8 8 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 431 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 2 2 9 9 6,0 m 7,5 m...
  • Page 432 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 3 3 0 0 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 433 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 3 3 1 1 6,0 m 7,5 m...
  • Page 434 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 3 3 2 2 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 435 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 3 3 3 3 6,0 m 7,5 m...
  • Page 436 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 3 3 4 4 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 437 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 3 3 5 5 6,0 m 7,5 m...
  • Page 438 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 3 3 6 6 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 439 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 3 3 7 7 6,0 m 7,5 m...
  • Page 440 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 3 3 8 8 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 441 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 3 3 9 9 6,0 m 7,5 m...
  • Page 442 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 4 4 0 0 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 443 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 4 4 1 1 6,0 m 7,5 m...
  • Page 444 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 4 4 2 2 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 445 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 4 4 3 3 6,0 m 7,5 m...
  • Page 446 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 4 4 4 4 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 447 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 4 4 5 5 6,0 m 7,5 m...
  • Page 448 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 4 4 6 6 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 449 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 4 4 7 7 6,0 m 7,5 m...
  • Page 450 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 4 4 8 8 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 451 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 4 4 9 9 6,0 m 7,5 m...
  • Page 452 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 5 5 0 0 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 453 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 5 5 1 1 6,0 m 7,5 m...
  • Page 454 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 5 5 2 2 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 455 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 5 5 3 3 6,0 m 7,5 m...
  • Page 456 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 5 5 4 4 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 457 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 5 5 5 5 6,0 m 7,5 m...
  • Page 458 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 5 5 6 6 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 459 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 5 5 7 7 6,0 m 7,5 m...
  • Page 460 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 5 5 8 8 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 461 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 5 5 9 9 6,0 m 7,5 m...
  • Page 462 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 6 6 0 0 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 463 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 6 6 1 1 6,0 m 7,5 m...
  • Page 464 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 6 6 2 2 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 465 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 6 6 3 3 6,0 m 7,5 m...
  • Page 466 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 6 6 4 4 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 467 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 6 6 5 5 6,0 m 7,5 m...
  • Page 468 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 6 6 6 6 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 469 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 6 6 7 7 6,0 m 7,5 m...
  • Page 470 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 6 6 8 8 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 471 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 6 6 9 9 20 ft 25 ft...
  • Page 472 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 7 7 0 0 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 473 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 7 7 1 1 20 ft 25 ft...
  • Page 474 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 7 7 2 2 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 475 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 7 7 3 3 20 ft 25 ft...
  • Page 476 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 7 7 4 4 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 477 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 7 7 5 5 20 ft 25 ft...
  • Page 478 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 7 7 6 6 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 479 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 7 7 7 7 20 ft 25 ft...
  • Page 480 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 7 7 8 8 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 481 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 7 7 9 9 20 ft 25 ft...
  • Page 482 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 8 8 0 0 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 483 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 8 8 1 1 20 ft 25 ft...
  • Page 484 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 8 8 2 2 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 485 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 8 8 3 3 20 ft 25 ft...
  • Page 486 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 8 8 4 4 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 487 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 8 8 5 5 20 ft 25 ft...
  • Page 488 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 8 8 6 6 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 489 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 8 8 7 7 20 ft 25 ft...
  • Page 490 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 8 8 8 8 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 491 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 8 8 9 9 20 ft 25 ft...
  • Page 492 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 9 9 0 0 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 493 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 9 9 1 1 20 ft 25 ft...
  • Page 494 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 9 9 2 2 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 495 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 9 9 3 3 20 ft 25 ft...
  • Page 496 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 9 9 4 4 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 497 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 9 9 5 5 20 ft 25 ft...
  • Page 498 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 9 9 6 6 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 499 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 9 9 7 7 20 ft 25 ft...
  • Page 500 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 4 4 9 9 8 8 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 501 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 4 4 9 9 9 9 20 ft 25 ft...
  • Page 502 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 5 5 0 0 0 0 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 503 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 5 5 0 0 1 1 20 ft 25 ft...
  • Page 504 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 5 5 0 0 2 2 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 505 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 5 5 0 0 3 3 20 ft 25 ft...
  • Page 506 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 5 5 0 0 4 4 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 507 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 5 5 0 0 5 5 20 ft 25 ft...
  • Page 508 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 5 5 0 0 6 6 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 509 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 5 5 0 0 7 7 20 ft 25 ft...
  • Page 510 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 5 5 0 0 8 8 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 511 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 5 5 0 0 9 9 20 ft 25 ft...
  • Page 512 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 5 5 1 1 0 0 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 513 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 5 5 1 1 1 1 20 ft 25 ft...
  • Page 514 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 5 5 1 1 2 2 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 515 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 5 5 1 1 3 3 20 ft 25 ft...
  • Page 516 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 5 5 1 1 4 4 F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e P P o o u u r r l l a a r r é...
  • Page 517 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s F F o o r r c c e e s s d d e e l l e e v v a a g g e e 5 5 1 1 5 5 20 ft 25 ft...
  • Page 518 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 5 5 1 1 6 6 R R é é c c a a p p i i t t u u l l a a t t i i f f d d e e s s e e n n t t r r e e t t i i e e n n s s R R é...
  • Page 519 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s R R é é c c a a p p i i t t u u l l a a t t i i f f d d e e s s e e n n t t r r e e t t i i e e n n s s 5 5 1 1 7 7 Entretien toutes les 4000 Type d'entretien...
  • Page 520 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s 5 5 1 1 8 8 R R é é c c a a p p i i t t u u l l a a t t i i f f d d e e s s e e n n t t r r e e t t i i e e n n s s Entretien toutes les 7500 Type d'entretien Signature et cachet...
  • Page 521 www.duma-rent.com C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s R R é é c c a a p p i i t t u u l l a a t t i i f f d d e e s s e e n n t t r r e e t t i i e e n n s s 5 5 1 1 9 9 Entretien toutes les 11000 Type d'entretien...
  • Page 522 www.duma-rent.com...
  • Page 523 www.duma-rent.com R R e e g g i i s s t t r r e e A A l l p p h h a a b b é é t t i i q q u u e e 5 5 2 2 1 1 Dents du godet, remplacement.....
  • Page 524 www.duma-rent.com R R e e g g i i s s t t r r e e A A l l p p h h a a b b é é t t i i q q u u e e 5 5 2 2 2 2 Intervalles de vidange/remplacement...
  • Page 525 305 Unité d'excavation, graissage..289, 295 Utilisation..........176 Utilisation prévue........9 Utilisation sur la voie publique....167 Ventilateur reversible......223 Vibrations transmises au corps entier... 207 Visibilité..........157 Volumes à la vidange......351 Volvo Smart View........144 Vue de la machine........20...
  • Page 526 www.duma-rent.com Registre Alphabétique 5 5 24...