Table des Matières
Publicité
Introduction
Le présent manuel a été rédigé afin de servir de guide pour les personnes qui vont faire fonctionner et
entretenir votre machine de nettoyage de cuves. Pour garantir une longue durée de vie à votre
machine de nettoyage de cuves, vous devez planifier soigneusement son entretien. Vous constaterez
qu'une machine de nettoyage de cuves dont l'environnement de travail est difficile et salissant
nécessite un suivi plus fréquent qu'une machine fonctionnant dans des conditions idéales. Il est de
votre intérêt d'obtenir de votre machine de nettoyage de cuves des performances optimales et un
fonctionnement le plus économique possible. Si vous négligez l'entretien, ses performances seront
moins satisfaisantes, vous serez confronté à des arrêtés imprévus, la durée de vie de la machine sera
raccourcie et votre budget en sera affecté d'autant. Si vous planifiez soigneusement l'entretien, votre
machine sera performante, elle ne s'arrêtera pas de manière imprévue et, au final, vous ferez des
économies. Comme vous pourrez le constater, les informations contenues dans ce manuel sont faciles
à comprendre. Toutefois, si vous avez besoin d'une assistance complémentaire, notre service clientèle
et notre réseau mondial de distributeurs sont à votre disposition. Veuillez indiquer le type et le numéro
de série de votre machine dans toutes vos demandes : nous pourrons ainsi mieux vous servir. Le type
et le numéro de série sont indiqués sur la boîte de vitesses de la machine de nettoyage de cuves.
Remarque :
Les illustrations et les caractéristiques figurant dans ce manuel étaient valables au
moment de l'impression. Cependant, étant donné que l'amélioration continue est au cœur de notre
politique, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications des systèmes pour tous les
produits sans préavis ni obligation de notre part.
© 2010 Alfa Laval Corporate AB
Ce document et son contenu sont la propriété d'Alfa Laval Corporate AB et sont protégés par les lois
régissant la propriété intellectuelle et par les droits associés. Il incombe à l'utilisateur de ce document
de se conformer à toutes les lois sur la propriété intellectuelle applicables. Sans que cela limite aucun
droit associé à ce document, aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou
transmise sous quelque forme, par quelque moyen (système électronique ou mécanique, photocopie
ou autre) ou dans quelque but que ce soient sans l'autorisation expresse d'Alfa Laval Corporate AB.
Alfa Laval Corporate AB fera appliquer ses droits liés à ce document dans toutes les limites prévues
par la loi et se réserve la possibilité d'engager des poursuites pénales en cas de non-respect de ces
droits.
Sous réserve d'éventuelles erreurs de traduction. En cas de doute, la version anglaise du manuel
d'instructions prévaut.
Brevets et marques de commerce
Ce manuel d'instruction est publié par Alfa Laval Tank Equipment A/S sans aucune garantie. Alfa Laval
Tank Equipment A/S peut à tout moment apporter des améliorations ou des modifications à ce manuel
sans préavis. Toutefois, ces modifications seront incorporées dans les nouvelles éditions de ce manuel
d'instruction.
© Alfa Laval Tank Equipment A/S, 2010. Tous droits réservés.
Le logo Alfa Laval est une marque de commerce ou une marque déposée d'Alfa Laval Corporate AB.
« Toftejorg » est une marque de commerce ou une marque déposée d'Alfa Laval Tank Equipment A/S.
Les autres noms de produit ou d'entreprise mentionnés dans le présent manuel sont des marques de
commerce de leurs propriétaires respectifs. Tout droit non expressément accordé dans le présent
manuel est réservé.
Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50
Page 3
IM-TE91A775-FR1
Publicité
Table des Matières
