Manuels Connexes pour Alfa Laval Vanne Unique à simple clapet
Sommaire des Matières pour Alfa Laval Vanne Unique à simple clapet
- Page 1 Manuel d’utilisation Vanne Unique à simple clapet - Standard et à fermeture inverse ESE00202-FR3 2010-09 Manuel traduit...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Les informations contenues dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. 1. Déclaration de conformité ................2. Sécurité ....................2.1. Informations importantes ................. 2.2. Symboles de mise en garde ..............2.3. Consignes de sécurité ................3. -
Page 4: Déclaration De Conformité
- Directive 97/23/CE catégorie 1 relative aux équipements sous pression et soumise à la procédure d’évaluation, Module A. Responsable des centres de produits, Bjarne Søndergaard Échangeurs thermiques compacts et composants pour transfert de fluides Fonction Alfa Laval Kolding Entreprise Signature Désignation... -
Page 5: Sécurité
2 Sécurité Les pratiques dangereuses et autres informations importantes sont clairement indiquées dans ce manuel. Les mises en garde et avertissements sont mis en évidence à l’aide de symboles spécifiques. 2.1 Informations importantes Toujours lire le manuel avant d’utiliser la vanne ! WARNING Indique qu’une procédure spéciale doit être respectée afin d’éviter tout dommage corporel grave. - Page 6 2 Sécurité Cette page récapitule toutes les mises en garde et avertissements de ce manuel. Accorder une attention particulière aux consignes suivantes afin d’éviter tout risque de dommage corporel et/ou matériel. Installation: Toujours lire attentivement les données techniques. Toujours laisser s’échapper l’air comprimé après utilisation. Ne jamais toucher les pièces mobiles lorsque l’actionneur est alimenté...
-
Page 7: Installation
Vérifiez que la livraison comprend bien : Étape 1 1. La vanne complète, vanne d’arrêt ou vanne CAUTION d’inversion (voir étapes 2a, 2b, 2c et 2d). Alfa Laval décline toute responsabilité en cas de déballage 2. Le bordereau de livraison. incorrect. Étape 2 Vanne d’arrêt : 1. - Page 8 3 Installation Le manuel d’instruction est livré avec la vanne. Lire soigneusement les instructions. Les numéros renvoient à la section Liste des pièces détachées et kits d’entretien. La vanne est fournie sous forme de composants séparés (à souder). La vanne est assemblée avant livraison si elle est équipée de raccords. Vanne d’inversion - À...
-
Page 9: Installation Générale
Toujours lire attentivement les données techniques. Voir le chapitre 6 Données techniques. Toujours laisser s’échapper l’air comprimé après utilisation. CAUTION Alfa Laval décline toute responsabilité en cas d’installation incorrecte. Étape 2 Ne jamais toucher les pièces mobiles lorsque l’actionneur est alimenté... -
Page 10: Soudure
3 Installation Lire soigneusement les instructions. La vanne est fournie d’origine sous forme d’éléments séparés afin de faciliter les opérations de soudage. Les numéros renvoient à la section Liste des pièces détachées et kits d’entretien. Vérifier le bon fonctionnement de la vanne après la soudure. Étape 4 Eviter toute contrainte sur la vanne. -
Page 11: Informations Sur Le Recyclage
Outre l’équipement à proprement parler, tout déchet dangereux résultant du liquide de traitement doit être considéré et traité de la manière appropriée. En cas de doute, ou en l’absence de réglementations locales, veuillez contacter le revendeur Alfa Laval local... -
Page 12: Fonctionnement
Toujours lire attentivement les données techniques. Voir le chapitre 6 Données techniques. Toujours laisser s’échapper l’air comprimé après utilisation. CAUTION Alfa Laval décline toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme. Étape 2 Ne jamais toucher la vanne ou les canalisations lors du traitement de liquides brûlants ou de la stérilisation. - Page 13 4 Fonctionnement Lire soigneusement les instructions et en particulier les avertissements ! Vérifier que la vanne fonctionne normalement. Les numéros renvoient à la section Liste des pièces détachées et kits d’entretien. Étape 5 Lubrification du servomoteur : 1. Vérifier que le mouvement du servomoteur s’effectue normalement (le servomoteur est lubrifié...
-
Page 14: Dépannage
4 Fonctionnement Surveiller de près les pannes éventuelles. Lire soigneusement les instructions. Les numéros renvoient à la nomenclature et à la section Kits d’entretien 4.2 Dépannage REMARQUE ! Lire les instructions de maintenance avec attention avant de remplacer des pièces usagées. - Voir page 17! Cause(s)/Conséquence(s) Réparation Problème... -
Page 15: Nettoyage Conseillé
4 Fonctionnement La vanne est conçue de manière à permettre le nettoyage en place (NEP/CIP). NEP = Nettoyage en place (CIP). Étudier avec soin les instructions et tenir compte en particulier des avertissements ! NaOH = Soude caustique. = acide nitrique. 4.3 Nettoyage conseillé... - Page 16 4 Fonctionnement La vanne est conçue de manière à permettre le nettoyage en place (NEP/CIP). NEP = Nettoyage en place (CIP). Étudier avec soin les instructions et tenir compte en particulier des avertissements ! NaOH = Soude caustique. = acide nitrique. Toujours rincer ! Étape 5 1.
-
Page 17: Maintenance
5 Maintenance Entretenir régulièrement la vanne. Étudier avec soin les instructions et tenir compte en particulier des avertissements ! Avoir toujours en stock des joints en élastomère et des joints à lèvre de rechange. Vérifier le bon fonctionnement de la vanne après l’entretien. 5.1 Entretien général NOTE Étape 1... - Page 18 5 Maintenance Entretenir régulièrement la vanne. Étudier avec soin les instructions et tenir compte en particulier des avertissements ! Avoir toujours en stock des joints en élastomère et des joints à lèvre de rechange. Vérifier le bon fonctionnement de la vanne après l’entretien. Le tableau ci-dessous fournit quelques indications sur les intervalles de maintenance et de lubrification.
-
Page 19: Démontage De La Vanne
5 Maintenance Lire soigneusement les instructions. Les numéros renvoient à la section Liste des pièces détachées et kits d’entretien. Traiter les déchets conformément à la réglementation. NF = Normalement fermée. NO = Normalement ouverte. A/A = Commande air/air. 5.2 Démontage de la vanne Étape 1 Vanne d’arrêt : 1. - Page 20 5 Maintenance Lire soigneusement les instructions. Les numéros renvoient à la section Liste des pièces détachées et kits d’entretien. Traiter les déchets conformément à la réglementation. NF = Normalement fermée. NO = Normalement ouverte. A/A = Commande air/air. Vanne d’arrêt - À fermeture inverse : 1.
-
Page 21: Remplacement Du Joint Du Clapet
5 Maintenance Lire attentivement les instructions. Les numéros renvoient à la section Liste des pièces détachées et kits d’entretien. Traiter les déchets conformément à la réglementation. A/A = Commande air/air. Outil d’entretien : Voir pièces détachées. 5.3 Remplacement du joint du clapet 1. -
Page 22: Remontage Du Servomoteur Pouvant Être Entretenu (En Option)
5 Maintenance Lire attentivement les instructions. Les numéros renvoient à la section Liste des pièces détachées et kits d’entretien. Traiter les déchets conformément à la réglementation. A/A = Commande air/air. Outil d’entretien : Voir pièces détachées. 5.7 Remontage du servomoteur pouvant être entretenu (en option) Ordre inverse de 5.6. -
Page 23: Données Techniques
6 Données techniques Il faut impérativement respecter les données techniques pendant l’installation, le fonctionnement et les opérations de maintenance. Veiller à ce que le personnel prenne connaissance de ces données techniques. 6.1 Données techniques Données - vanne/servomoteur Pression maxi du produit 1000 kPa (10 bar). -
Page 25: Liste Des Pièces Détachées Et Kits D'entretien
7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas. 7.1 Schéma Vanne d’arrêt Vanne d’inversion... -
Page 26: Vanne Unique À Simple Clapet
7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas. 7.2 Vanne Unique à simple clapet TD 461-075... - Page 27 7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas. Référence de la pièce Pos. Qté Désignation Actionneur Adaptateur Douille Joint torique Joint torique Clapet 1(2) Raccord pneumatique Collier Couvercle Joint torique ♦ Corps de vanne Clapet 23.1 Clapet...
- Page 28 7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas. 25 mm 38-51 mm 63.5-101.6 mm /DN25 /DN40-50 /DN65-100 TD 461-969...
- Page 29 7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas. Référence de la pièce Pos. Qté Désignation Actionneur Adaptateur Douille Joint torique Joint torique Clapet Raccord pneumatique 1(2) Collier Couvercle Joint torique ♦ Corps de vanne Douille Joint à...
-
Page 31: Schéma
7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas. 7.3 Schéma Vanne d’arrêt - À fermeture inverse Vanne d’inversion - À fermeture inverse... -
Page 32: Vanne Unique À Simple Clapet - À Fermeture Inverse
7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas. 7.4 Vanne Unique à simple clapet - À fermeture inverse... - Page 33 7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas. Référence de la pièce Pos. Qté Désignation Actionneur Adaptateur Douille Joint torique Joint torique Clapet Raccord pneumatique 1(2) Collier Couvercle Joint torique ♦ Clapet 23.1 Clapet 23.2 Joint de clapet...
- Page 34 7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas.
- Page 35 7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas. Référence de la pièce Pos. Qté Désignation Actionneur Adaptateur Douille Joint torique Joint torique Clapet Raccord pneumatique 1(2) Collier Couvercle Joint torique ♦ Douille Joint à lèvre ♦...
-
Page 36: Actionneur Pouvant Être Entretenu
7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas. 7.5 Actionneur pouvant être entretenu... - Page 37 7 Liste des pièces détachées et kits d’entretien Toutes les pièces figurent sur les schémas. Référence de la pièce Pos. Qté Désignation Actionneur Cylindre Piston Joint torique ♦ Adaptateur Douille ♦ Joint torique ♦ Joint torique ♦ Clapet Jonc d’arrêt Joint torique ♦...
- Page 38 Comment contacter Alfa Laval Nos coordonnées sont mises à jour sur notre site internet www.alfalaval.com...