Manuels Connexes pour Alfa Laval MultiJet 50
Sommaire des Matières pour Alfa Laval MultiJet 50
- Page 1 Manuel d’instruction Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1 Date de publication : 25 juin 2010...
- Page 3 Kits d'entretien ......................42 Kit d'entretien standard pour Toftejorg MultiJet 50 ............42 Kit d'entretien en option pour Toftejorg MultiJet 50 avec pièces d'usure en polymère ..42 Commande de pièces de détachées et procédure de réclamation ......43 ...
- Page 4 Page 2 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 5: Brevets Et Marques De Commerce
© 2010 Alfa Laval Corporate AB Ce document et son contenu sont la propriété d'Alfa Laval Corporate AB et sont protégés par les lois régissant la propriété intellectuelle et par les droits associés. Il incombe à l'utilisateur de ce document de se conformer à... -
Page 6: Usage Prévu
Description générale La Toftejorg MultiJet 50 est une machine de nettoyage de cuves entraînée et lubrifiée par un agent nettoyant. Elle est autolubrifiante, ce qui signifie qu'il n'y a pas de substances lubrifiantes (huile, graisse, etc.) à... - Page 7 Le flux à travers le couvercle inférieur est dû au fait que la machine est lubrifiée par l'agent de nettoyage, et qu'un flux à travers la boîte de vitesses est donc nécessaire. Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 5...
- Page 8 - Page vierge - Page 6 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 9: Configuration Standard, Toftejorg Multijet 50 Équipée De 2 Buses
Description générale (suite) Configuration standard, Toftejorg MultiJet 50 équipée de 2 buses Turbine/ Buses (mm) Raccordement manchon de guidage (raccordement avec filetage de Code article d'entrée 3/4”) 2 x ø11 TE22M112 100% 2 x ø12 TE22M114 Raccord : 2 x ø12 TE22M128 2 x ø13... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Toftejorg MultiJet 50 équipée de 2 buses Poids de la machine 13,2 kg (28,6 lb) Pression de service 2-12 bars (30-175 psi) Pression d'entrée recommandée 3-8 bars (45-120 psi) Température de fonctionnement 95°C (200°F) max. Matériaux Acier inoxydable AISI 316/316L, téflon, Tefzel, PVDF,... -
Page 11: Données Techniques (Suite)
Données techniques (suite) Toftejorg MultiJet 50 équipée de 2 buses Buses Buses Pression d’entrée Pression d’entrée Débit Longueur de jet Nombre mini de tr/mn du corps de la machine Remarque : Les longueurs de jet sont mesurées en tant que longueur de jet horizontale maximum à... -
Page 12: Toftejorg Multijet 50 Équipée De 4 Buses
Caractéristiques techniques Toftejorg MultiJet 50 équipée de 4 buses Poids de la machine 13,2 kg (28,6 lb) Pression de service 2-12 bars (30-175 psi) Pression d'entrée recommandée 3-8 bars (45-120 psi) 95 °Χ (200 °F) Température de fonctionnement max. Matériaux Acier inoxydable AISI 316/316L, téflon, Tefzel, PVDF,... - Page 13 Données techniques (suite) Toftejorg MultiJet 50 équipée de 4 buses Intensité maxi. Buses Buses Pression d’entrée Pression d’entrée Débit Longueur de jet Nombre mini de tr/mn du corps de la machine Remarque : Les longueurs de jet sont mesurées en tant que longueur de jet horizontale maximum à...
-
Page 14: Installation Et Fonctionnement Normal
Serrez la machine fermement dans un étau : placez-la sur l'étau avec le moyeu et les buses vers le bas, comme sur la figure. Serrez la machine au niveau du moyeu. Pour protéger la machine, utilisez des mâchoires en caoutchouc sur l'étau. Page 12 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1... - Page 15 (outil n° TE134A) dans la vis située en haut de l'arbre de la turbine et en faisant tourner cet arbre dans le sens des aiguilles d'une montre. Il doit tourner librement. Si vous rencontrez une résistance, vous devez démonter la machine pour en déterminer la cause. Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 13 IM-TE91A775-FR1...
- Page 16 - Page vierge - Page 14 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1...
- Page 17 Les produits chimiques agressifs, les concentrations excessives de produits chimiques à des températures élevées et certains dissolvants et agents à hydrochlorures sont à éviter. En cas de doute, contactez le bureau de vente Alfa Laval Tank Equipment le plus proche. Nettoyage après utilisation Rincez la machine à...
-
Page 18: Entretien Et Réparation
N'hésitez pas à ajuster votre programme d'entretien en fonction de vos contraintes. N'utilisez toujours que des outils adéquats. Utilisez le kit d'outils Toftejorg MultiJet 50 standard. N'assemblez ou ne séparez jamais les composants en les forçant, en les martelant ou en faisant levier. - Page 19 Pour identifier les pièces d'usure, consultez la liste de référence des pièces détachées, pages 38 et 40. Carte de service Pour vous enregistrer pour les opérations d'entretien, remplissez la carte de service située au dos de ce manuel (voir page 44). Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 17 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 20: Entretien Et Réparation (Suite)
(pos. 2). Tournez le raccord pour aligner ses trous sur ceux du stem. Remontez les vis (pos. 10) à l'aide d'un tournevis (outil n° TE135A). Serrez la partie supérieure avec la clé (outil n° TE135). Page 18 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1... - Page 21 Entretien et réparation (suite) Partie supérieure Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 19 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 22: Partie Inférieure
être nécessaire de faire tourner légèrement l'ensemble de la pignonnerie ou l'engrenage. Remettez le couvercle inférieur (pos. 33). Montez les rondelles élastiques (pos. 16) et les vis (pos. 17) et serrez les vis de manière croisée. Page 20 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1... - Page 23 Entretien et réparation (suite) Partie inférieure Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 21 IM-TE91A775-FR1...
- Page 24 Toutefois, cette opération est délicate et elle doit être réalisée avec une grande précision. Pour lar réaliser, nous vous conseillons de faire appel à un centre de service Alfa Laval Tank Equipment agréé. Toutefois, si vous souhaitez vraiment réaliser cette opération vous-même, contactez le centre de service le plus proche pour obtenir une copie de la procédure.
- Page 25 Entretien et réparation (suite) Moyeu Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 23 IM-TE91A775-FR1...
- Page 26 être réalisée avec une grande précision. Pour la réaliser, nous vous conseillons de faire appel à un centre de service Alfa Laval Tank Equipment agréé. Toutefois, si vous souhaitez vraiment réaliser cette opération vous-même, contactez le centre de service le plus proche pour obtenir une copie de la procédure.
- Page 27 Entretien et réparation (suite) Stem Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 25 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 28: Boîte De Vitesses
Maintenez l'arbre de la turbine (pos. 7) contre la 1 roue hélicoïdale et serrez les vis (pos. 17) de l'arbre horizontal (pos. 29) et du pignon (pos. 11). Vérifiez que la turbine tourne librement sur son arbre. Page 26 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1... - Page 29 Entretien et réparation (suite) Boîte de vitesses Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 27 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 30: Remplacement Des Douilles De Collier
Recouvrez les nouvelles douilles de collier d'Araldite bleue standard bi-composant CIBA-GEIGY et placez-les dans la boîte de dialogue. Pour maintenir en place les colliers à douille, aidez-vous de dispositifs de montage (outil n° TE81B032, page 34) et laissez durcir conformément aux instructions. Page 28 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1... - Page 31 Entretien et réparation (suite) Remplacement des douilles de collier Démontage des anciennes douilles de collier Montage des nouvelles douilles de collier Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 29 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 32: Remplacement Des Bagues De Roulement
Nettoyez les surfaces et appuyez sur la nouvelle bague de roulement. La bague doit être enfoncée complètement dans son logement. Exercez une pression parallèle. Veillez à ne pas endommager la surface de la bague de roulement. Page 30 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1... - Page 33 Entretien et réparation (suite) Remplacement des bagues de roulement Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 31 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 34: Remplacement Des Colliers Principaux
Nous vous recommandons de confier ce remplacement à un ent : distributeur Alfa Laval Tank Equipment autorisé. Collier principal supérieur Placez le corps (pos. 28) dans un étau en position verticale. Ne serrez pas les mâchoires sur des faces usinées. - Page 35 Entretien et réparation (suite) Remplacement des colliers principaux Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 33 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 36: Kit D'outils Standard Pour La Toftejorg Multijet 50, Code Article Te81B080
Outils Kit d'outils standard pour la Toftejorg MultiJet 50, code article TE81B080 N° d'outil Description N° TE134 Clé Unbraco pour clé 1 unité TE134A Tournevis Unbraco 1 unité TE135 Clé Unbraco pour vis 1 unité TE135A Tournevis Unbraco 1 unité... -
Page 37: Schéma Des Outils Pour Le Remplacement Des Colliers Principaux
Outils (suite) Schéma des outils pour le remplacement des colliers principaux TE81B131 : outil pour collier supérieur TE81B132 : outil pour collier inférieur Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 35 IM-TE91A775-FR1... -
Page 38: Guide De Dépannage
24). Éliminez corps étrangers/les dépôts qui se sont accumulés sur le stem et dans les colliers principaux. Nettoyez les bagues de roulement et les cages à billes. Nettoyez également la douille principale. Page 36 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1... - Page 39 (voir pages 22 et 24). Tenez le corps tête en bas et faites tourner le moyeu pour vérifier que les roues coniques tournent bien ensemble. elles sont endommagées, remplacez le stem et/ou la roue conique. Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 37 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 40: Multijet 50 Équipée De 2 Buses
MultiJet 50 équipée de 2 buses Liste de référence de pièces détachées Nbre/ Pos. N° de réf. Unité Description Matériau Remarques TE22M503 Cône supérieur 2” BSP Acier inoxydable Pièce de rechange TE22M504 Cône supérieur 2” NPT Acier inoxydable Pièce de rechange... - Page 41 MultiJet 50 équipée de 2 buses Dessin de coupe transversale Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 39 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 42: Multijet 50 Équipée De 4 Buses
MultiJet 50 équipée de 4 buses Liste de référence de pièces détachées Nbre/ Pos. N° de réf. Unité Description Matériau Remarques TE22M503 Cône supérieur 2” BSP Acier inoxydable Pièce de rechange TE22M504 Cône supérieur 2” NPT Acier inoxydable Pièce de rechange... - Page 43 MultiJet 50 équipée de 4 buses Dessin de coupe transversale Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 41 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 44: Kits D'entretien
Douille de collier 3 unités TE651 Jonc d'arrêt 4 unités TE929K Palier à glissement 2 unités Kit d'entretien en option pour Toftejorg MultiJet 50 avec pièces d'usure en polymère Code article n° TE55M001 Référence Description N° TE22A365 Roue hélicoïdale avec renfort 2 unités... -
Page 45: Commande De Pièces De Détachées Et Procédure De Réclamation
à votre demande. Le type et le numéro de série sont imprimés sur le corps de la machine de nettoyage de cuves. Procédure de réclamation En cas de dysfonctionnement nécessitant l'assistance d'Alfa Laval Tank Equipment A/S, une description aussi détaillée que possible du problème et des conditions d'utilisation est indispensable à notre évaluation. - Page 46 Carte de service Type de la machine N° de série Configuration Diamètre de la buse Turbine Guide Nb d'heures de Actions d'entretien/ Remarques Signature Date fonctionnement pièces remplacées Machine mise en fonctionnement V. 94.2 Page 44 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1...
-
Page 47: Fiche De Réclamation - Conditions De Fonctionnement
Agent de nettoyage et conc. Température Durée Recirculation ? La stérilisation est-elle utilisée ? Procédure (agent/temp.) ? L'injection de vapeur est-elle utilisée pour le chauffage ? Durée : __________ Température : __________ v. 98.1 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 Page 45 IM-TE91A775-FR1... - Page 48 Contient des particules molles Faiblement visqueuse Solidifiante Contient des particules dures/des fibres Hautement visqueuse Cristallisante La machine de nettoyage de cuves est-elle submergée de cette matière ? Autres informations/remarques Date : Signature : Page 46 Manuel d'instruction, Toftejorg MultiJet 50 IM-TE91A775-FR1...