Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alfa Laval Toftejorg TZ-74
Sommaire des Matières pour Alfa Laval Toftejorg TZ-74
- Page 1 Return to menu Manuel de l’Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2...
- Page 2 Return to menu...
-
Page 3: Table Des Matières
Description Generale ....................4 Fonctionnement ........................4 Configurations standard pour Toftejorg TZ-74 ..............5 Configurations standard pour Toftejorg TZ-74 avec buse pour auto–nettoyage ....5 Option ..........................5 Fiche Technique ......................6 Toftejorg TZ-74 ........................6 ... - Page 4 Return to menu...
-
Page 5: Introduction
© Alfa Laval Tank Equipment A/S, 2009. Tous droits réservés. Le logo Alfa Laval est une marque de commerce ou une marque déposée d'Alfa Laval Corporate AB. « Toftejorg » est une marque de commerce ou une marque déposée d'Alfa Laval Tank Equipment A/S. -
Page 6: Description Generale
Return to menu Description Generale La Toftejorg TZ-74 est une Tête de Lavage pour réservoir, entraînée et lubrifiée par le fluide de lavage. La machine n'utilise aucun lubrifiant, comme l'huile ou la graisse, devant être remplacé à intervalles réguliers. Fonctionnement Le débit du liquide de nettoyage passe à... -
Page 7: Configurations Standard Pour Toftejorg Tz-74
TE21D212 1½" BSP, femelle 4 x ø7 TE21D228 4 x ø8 TE21D230 2 x ø10 TE21D232 Configurations standard pour Toftejorg TZ-74 avec buse pour auto–nettoyage Buses (mm) Connection Turbine/Guide (Raccord, filetage de ½") Référence 4 x ø6 TE21D008 Cone de 100% 4 x ø7... -
Page 8: Fiche Technique
Pression d'utilisation 3 - 12 bar Pression d'alimentation recommandée 3 - 8 bar Température maximale de fonctionnement 95°C Matériaux Acier inoxydable AISI 316L, PTFE, Tefzel 200, PEEK, Teflon TFM Dimensions principales en mm Page 6 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 9 Afin d’atteindre les performances indiquées sur les courbes, il est nécessaire de tenir compte des pertes de charge entre la pompe et la tête de lavage. Temps de lavage, Trame complète (8 cycles) Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 7 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 10: Toftejorg Tz 74 Avec Buse Pour Auto-Nettoyage
Pression d'utilisation 3 - 12 bar Pression d'alimentation recommandée 3 - 8 bar Température maximale de fonctionnement 95°C Matériaux Acier inoxydable AISI 316L, PTFE, Tefzel 200, PEEK, Teflon TFM Dimensions principales en mm Page 8 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 11 Afin d’atteindre les performances indiquées sur les courbes, il est nécessaire de tenir compte des pertes de charge entre la pompe et la tête de lavage. Temps de lavage, Trame complète (8 cycles) Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 9 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 12: Installation Et Fonctionnement Normal
équivalent. D'autres méthodes pourraient s'avérer acceptables et être préférés par des clients. Pour obtenir des informations détaillées sur le pré-nettoyage et l'application avec soin du produit, suivez les instructions fournies avec le système de verrouillage employé. Page 10 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... -
Page 13: Fonctionnement Normal
être évités. Dans le doute, n'hésitez pas à demander l'avis de votre distributeur Alfa Laval Tank Equipment le plus proche. Nettoyage après usage: Après chaque usage la Tête de Lavage doit être rincée à l'eau claire. Ne jamais laisser sécher des solutions de nettoyage dans la Tête en raison des risques de cristallisation... -
Page 14: Maintenance Préventive
Veuillez vous reporter à la page 24, pour le remplacement des coussinets à collerette. Note: Le remplacement régulier des paliers de roulement et des coussinets à collerettes évitera d'endommager la boîte de vitesses. Page 12 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 15 être vérifiée. Les pièces d'usure figurent sur les listes de nomenclature de pièces (voir page 34 et 36). Fiche d'entretien Pour l'enregistrement des différentes maintenances, veuillez vous reporter à cette fiche d'entretien à la fin du manuel. Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 13 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 16: Ensemble Supérieur
(Rep.2). Faire tourner le cône jusqu'à ce que les trous de fixation coïncident avec ceux du stem. Remonter les vis (Rep.17) à l'aide d'une clé à pipe (outil n° TE462A). Page 14 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 17 Return to menu Maintenance et Reparation (Suite) Ensemble Supérieur Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 15 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 18: Ensemble Inférieur
Poussez avec précaution le palier de roulement (Rep.28) en position. Monter le couvercle de palier (Rep.14) avec les vis (Rep.15). Serrer en opposition. Replacer le joint inférieur (Rep. 32) et le couvercle inférieur (Rep.30). Remonter les vis (Rep.31). Serrer en opposition. Page 16 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 19 Return to menu Maintenance et Reparation (Suite) Ensemble Inférieur Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 17 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 20: Sous-Ensemble Moyeu Porte-Buses
Remonter le joint (Rep. 25) et le couvercle de moyeu avec la seconde piste de roulement (Rep.19) et fixer l'ensemble à l'aide des vis (Rep.31). Serrer les buses (Rep.20) avec une clé. Page 18 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 21 Return to menu Maintenance et Reparation (Suite) Sous-Ensemble moyeu porte-buses Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 19 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 22: Sous-Ensemble Stem
à grand diamètre du stem. Poser le stem sur un étau, les deux vis installées devant être serrées entre les mâchoires de l'étau. Page 20 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 23 Return to menu Maintenance et Reparation (Suite) Sous-Ensemble Stem Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 21 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 24: Sous-Ensemble Boîte De Vitesses
Pousser le palier de roulement (Rep.28) prévu pour l'arbre horizontal (Rep.27) dans le carter de boîte de vitesses (Rep.29) et fixer le couvercle de palier (Rep.14) à l'aide des vis (Rep.15). Serrer en opposition. Page 22 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 25 (Rep.27) et l'arbre vertical (Rep.9). Retirer l'arbre de turbine (Rep.6) avec le palier de roulement (Rep.28) avant de pouvoir insérer le sous-ensemble de boîte de vitesses dans le corps de la machine. Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 23 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 26: Remplacement Des Coussinets À Collerette
Pour éviter tout risque de déformation du carter de boîte de vitesses, il est Attention: extrêmement important qu'il repose sur un support pendant l'extraction des coussinets. Nettoyer les alésages et insérer les nouveaux coussinets à collerette, dans le carter de boîte de vitesses. Page 24 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 27 Return to menu Maintenance et Reparation (Suite) Remplacement des coussinets à collerette Retrait des coussinets à collerette usés Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 25 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 28: Remplacement Des Pistes De Roulement
Nettoyer les surfaces et monter une piste de roulement neuve. Presser parallèlement jusqu'à ce qu'elle repose parfaitement dans son logement. Faire attention à ne pas endommager la surface de la piste de roulement. Page 26 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 29 Return to menu Maintenance et Reparation (Suite) Remplacement des pistes de roulement Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 27 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 30: Remplacement Des Bagues Principales
Le filetage de la bague principale inférieure a un pas à gauche. Attention: Bague de Moyeu Placer le corps dans un étau. Insérer 2 tournevis ordinaires derrière la bague de moyeu pour l'extraire. Mettre une nouvelle bague de moyeu. Page 28 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 31 Return to menu Maintenance et Reparation (Suite) Remplacement des bagues principales Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 29 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 32: Outillage
Return to menu Outillage Trousse à outils standard pour Toftejorg TZ-74 Article n° TE81B055 Description Nbre/pce. N° d'outil TE134 Clé hexagonale pour vis TE134A Tournevis hexagonal pour vis TE462A Clé à pipe pour vis à tête hexagonal Sur demande TE81B033 Outil poussoir pour bague à... - Page 33 Return to menu Outillage (suite) La figure ci-dessous représente les outils utilisés pour le remplacement des bagues principales Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 31 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 34: Guide Des Anomalies De Fonctionnement
16). Vérifier la libre rotation. Retirer le stem (voir page 20). Retirer les corps étrangers sur le stem et à l'intérieur des coussinets. Nettoyer les pistes de roulement, les couronnes porte-billes. Nettoyer aussi le coussinet principal. Page 32 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... - Page 35 Maintenir le corps en position tête en bas et faire tourner le stem pour vérifier que les engrenages renvoi d'angle peuvent s'engager correctement. En cas de détérioration : remplacer le stem et/ou l'engrenage conique. Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 33 IM-TE91A150-FR2...
-
Page 36: Nomenclature Des Pièces De La Toftejorg Tz-74
Return to menu Nomenclature des Pièces de la Toftejorg TZ-74 Rep. N° de Réf Description Matiere Observatations TE21D500 Cône supérieur 1½" BSP Acier inoxydable Pièce de rechange TE21D501 Cône supérieur 1½" NPT Acier inoxydable Pièce de rechange TE703 Guide 100% Acier inoxydable Pièce de rechange... -
Page 37: Vue En Coupe Verticale, Toftejorg Tz-74
Return to menu Vue en Coupe Verticale, Toftejorg TZ-74 Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 35 IM-TE91A150-FR2... -
Page 38: Nomenclature Des Pièces, Toftejorg Tz-74 Avec Buse Pour Auto-Nettoyage
Return to menu Nomenclature des Pièces, Toftejorg TZ-74 avec buse pour auto– nettoyage Rep. N° de Réf Description Matiere Observatations TE21D500 Cône supérieur 1½" BSP Acier inoxydable Pièce de rechange TE21D501 Cône supérieur 1½" NPT Acier inoxydable Pièce de rechange... -
Page 39: Vue En Coupe Verticale, Toftejorg Tz 74 Avec Buse Pour Auto-Nettoyage
Return to menu Vue en Coupe Verticale, Toftejorg TZ 74 avec buse pour auto– nettoyage Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 37 IM-TE91A150-FR2... -
Page 40: Jeu De Pieces De Rechange
1 pièce TE21A570 Palier de roulement 2 pièces TE21A585 Coussinet à collerette 3 pièces Kit d’entretien pour Toftejorg TZ-74, No d’article TE21D285 Machines livrées du 1er janvier 1986 au 30 juin 1993 Description Nbre/pce. Pièce n° TE21B328 Tige complète 1 pièce... -
Page 41: Comment Commander Des Pièces De Rechange
Procédure de Réclamation En cas de panne qui nécessite l’assistance de Alfa Laval Tank Equipment, il est essentiel pour notre expertise, que le problème ainsi que les conditions d’utilisation de la machine soient décrits avec le plus de détails possibles. -
Page 42: Fiche D'entretien
Return to menu Fiche D’entretien Type de Machine Série No. Configuration Diamètre buse Turbine Guide No. d’heures de Maintenance /Pièces changées Date Remarques Sign. fonctionnement Machine mise en opération Vers. 942 Page 40 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2... -
Page 43: Rapport De Réclamation Conditions De Travail
Média de lavage et concentration Température Temps Recirculation? Est ce que la stérilisation est utilisée? Procédure (média/température)? Est ce que l’injection de vapeur est utilisée pour le séchage? Temps: __________ Température: __________ v. 98.1 Manual de L'Utilisateur, Toftejorg TZ-74 Page 41 IM-TE91A150-FR2... - Page 44 Nature du produit: Volatile/explosive Collant/Tenace Contient des particules souples Peu visqueux Solidifiée Contient des sparticules solides Très visqueux Cristallisant Est ce que la tête est immergée dans le produit? Autre information/Remarques Date: Sign.: Page 42 Manual de L'Utilisateur Toftejorg TZ-74 IM-TE91A150-FR2...